Skip to content

i18n - docs translations #16279

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
FelixMalfait merged 1 commit into from
Dec 3, 2025
Merged

i18n - docs translations #16279

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,6 +112,7 @@ Figma プラットフォームの学習に関するより包括的な詳細と
これは推奨拡張機能の一部です。
これは推奨拡張機能の一部です。
これは推奨拡張機能の一部です。
これは推奨拡張機能の一部です。
Comment on lines 113 to +115
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@greptile-apps greptile-apps bot Dec 3, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

logic: This file has the sentence "これは推奨拡張機能の一部です。" repeated approximately 35 times (lines 81-115). This PR adds one more repetition instead of fixing the underlying issue. This appears to be a translation system glitch that needs to be corrected - the sentence should only appear once.

Prompt To Fix With AI 
This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx
Line: 113:115

Comment:
**logic:** This file has the sentence "これは推奨拡張機能の一部です。" repeated approximately 35 times (lines 81-115). This PR adds one more repetition instead of fixing the underlying issue. This appears to be a translation system glitch that needs to be corrected - the sentence should only appear once.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.


## コラボレーション

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -158,7 +158,7 @@ SSL（HTTPS）は、特定のブラウザ機能が正しく動作するために

2. **.env ファイルを更新**

.env`ファイルを開き、`SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\`を更新します:
.env`ファイルを開き、`SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\`を更新します:
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@greptile-apps greptile-apps bot Dec 3, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

logic: The escaped backslashes in SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ are incorrect. This PR increases the number from 17 to 18 backslashes, which compounds the error. This should be fixed to show the proper format: SERVER_URL

Suggested change
.env`ファイルを開き、`SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\`を更新します:
.env`ファイルを開き、`SERVER_URL`を更新します:
Prompt To Fix With AI 
This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx
Line: 161:161

Comment:
**logic:** The escaped backslashes in `SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\` are incorrect. This PR increases the number from 17 to 18 backslashes, which compounds the error. This should be fixed to show the proper format: `SERVER_URL`

```suggestion
   .env`ファイルを開き、`SERVER_URL`を更新します:
```

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.


```ini
SERVER_URL=http(s)://your-domain-or-ip:your-port
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Twentyは、日常をサポートする最適なデータモデルを形成す
既存のオブジェクトの特性に過ぎないもの（例：会社の「業種」や機会の「ステータス」）はフィールドにします。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@greptile-apps greptile-apps bot Dec 3, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

logic: The sentence "カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。" is repeated approximately 23 times. This is a translation system error that makes the documentation unreadable. The sentence should appear only once or twice for emphasis at most.

Prompt To Fix With AI 
This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
Line: 30:30

Comment:
**logic:** The sentence "カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。" is repeated approximately 23 times. This is a translation system error that makes the documentation unreadable. The sentence should appear only once or twice for emphasis at most.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.


**3. 単独で存在する場合には新しいオブジェクトを作成してください。**
概念が独自のライフサイクル、プロパティ、または関係を持つ場合、それは通常オブジェクトに値します。 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば：
概念が独自のライフサイクル、プロパティ、または関係を持つ場合、それは通常オブジェクトに値します。 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば：
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@greptile-apps greptile-apps bot Dec 3, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

logic: Text contains corrupted character encoding ("例え���：" with replacement character) and ~36 repetitions of "例えば：". This corrupts the documentation and needs to be fixed to show proper text without repetition.

Prompt To Fix With AI 
This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
Line: 33:33

Comment:
**logic:** Text contains corrupted character encoding ("例え���：" with replacement character) and ~36 repetitions of "例えば：". This corrupts the documentation and needs to be fixed to show proper text without repetition.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.


- **プロジェクト**：独自の期限、所有者、タスクを持つもの
- **サブスクリプション**：会社、製品、請求書を結ぶもの
Expand Down
3 changes: 1 addition & 2 deletions packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/profile-settings.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,9 +45,8 @@ sectionInfo: 配置您的Twenty工作空间设置和偏好
刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。
刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 此操作無法撤銷，您將失去所有工作空間權限，如您只想退出特定的團隊，應考慮退出個別的工作空間。 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。
刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 此操作無法撤銷，您將失去所有工作空間權限，如您只想退出特定的團隊，應考慮退出個別的工作空間。
</Warning> 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。
</Warning> 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。
刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 此操作無法撤銷，您將失去所有工作空間權限，如您只想退出特定的團隊，應考慮退出個別的工作空間。

</Warning>

要删除您的帐户：
Expand Down
Loading