i18n - docs translations

[github-actions]

Created by Github action

[github-actions]

	Fails
🚫	node failed.

Log

Details

�[31mError: �[39m SyntaxError: Unexpected end of JSON input
    at JSON.parse (<anonymous>)
�[90m    at parseJSONFromBytes (node:internal/deps/undici/undici:6433:19)�[39m
�[90m    at successSteps (node:internal/deps/undici/undici:6414:27)�[39m
�[90m    at readAllBytes (node:internal/deps/undici/undici:5380:13)�[39m
�[90m    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:103:5)�[39m
danger-results://tmp/danger-results-820cbc60.json

Generated by 🚫 dangerJS against e4efeab

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This PR updates Japanese and Chinese documentation translations via automated Crowdin sync, but introduces and compounds critical translation system errors:

Critical Issues:

• All 4 files contain severe translation glitches from the automated system
• Text repetitions: Same sentences repeated 20-35+ times making docs unreadable
• Malformed syntax: Invalid backslash escaping and duplicate MDX Warning tags
• Character encoding errors: Corrupted Unicode characters in Japanese text
• The PR adds more errors instead of fixing them (e.g., increases backslash count from 17→18)

Root Cause:
The Crowdin translation integration appears to have systemic issues causing text duplication and encoding problems. These files were already corrupted, and this automated sync compounds the errors.

Recommendation:

• Do not merge this PR
• Investigate and fix the Crowdin integration pipeline
• Manually review and repair all affected translation files
• Add validation checks to prevent corrupted translations from reaching the repository

Confidence Score: 0/5

• This PR must not be merged - it contains critical documentation errors that make content unreadable and breaks MDX syntax
• Score of 0 reflects that all 4 files have severe issues: excessive text repetition (20-35+ times), malformed syntax with invalid backslashes and duplicate tags, character encoding corruption, and the PR compounds existing errors rather than fixing them. The automated translation system has systemic failures requiring immediate investigation.
• All files require immediate attention and manual correction. The entire Crowdin translation pipeline needs investigation before any translation PRs can be safely merged.

Important Files Changed

File Analysis

Filename	Score	Overview
packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx	0/5	Adds another repetition to existing translation glitch - file has same sentence repeated ~35 times making documentation unreadable
packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx	0/5	Increases backslash count in malformed code reference from 17 to 18, compounding existing formatting error
packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx	0/5	Contains character encoding corruption and changes repetition count from character encoding issue, multiple instances of excessive text repetition remain
packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/profile-settings.mdx	0/5	Minor whitespace change but file contains duplicate Warning tags and excessive text repetition that breaks MDX syntax

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant Crowdin as Crowdin Translation Service
    participant GHA as GitHub Actions Bot
    participant Repo as Repository (main)
    participant Docs as Documentation Files (ja/zh)
    
    Crowdin->>GHA: Trigger translation sync
    GHA->>Crowdin: Fetch latest translations
    Crowdin-->>GHA: Return translated content
    Note over Crowdin,GHA: Translation glitches occur:<br/>- Text repetitions<br/>- Character encoding issues<br/>- Malformed syntax
    GHA->>Docs: Update .mdx files with translations
    Note over Docs: Files contain errors:<br/>- Excessive repetition<br/>- Invalid backslashes<br/>- Duplicate MDX tags
    GHA->>Repo: Create PR #16279
    Note over Repo: PR compounds existing issues<br/>instead of fixing them

Loading

[greptile-apps]

Additional Comments (1)

1. packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/profile-settings.mdx, line 40-50 (link)

   syntax: Has duplicate </Warning> tags and excessive repetition of warning text about account deletion. The structure shows a <Warning> tag that is closed twice, which is invalid MDX. The repeated Chinese text makes the warning difficult to read.

_{4 files reviewed, 5 comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[greptile-apps]

logic: This file has the sentence "これは推奨拡張機能の一部です。" repeated approximately 35 times (lines 81-115). This PR adds one more repetition instead of fixing the underlying issue. This appears to be a translation system glitch that needs to be corrected - the sentence should only appear once.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx
Line: 113:115

Comment:
**logic:** This file has the sentence "これは推奨拡張機能の一部です。" repeated approximately 35 times (lines 81-115). This PR adds one more repetition instead of fixing the underlying issue. This appears to be a translation system glitch that needs to be corrected - the sentence should only appear once.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

logic: The escaped backslashes in SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ are incorrect. This PR increases the number from 17 to 18 backslashes, which compounds the error. This should be fixed to show the proper format: SERVER_URL

Suggested change

	.env`ファイルを開き、`SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\`を更新します:
	.env`ファイルを開き、`SERVER_URL`を更新します:

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx
Line: 161:161

Comment:
**logic:** The escaped backslashes in `SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\` are incorrect. This PR increases the number from 17 to 18 backslashes, which compounds the error. This should be fixed to show the proper format: `SERVER_URL`

```suggestion
   .env`ファイルを開き、`SERVER_URL`を更新します:
```

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

logic: The sentence "カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。" is repeated approximately 23 times. This is a translation system error that makes the documentation unreadable. The sentence should appear only once or twice for emphasis at most.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
Line: 30:30

Comment:
**logic:** The sentence "カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。" is repeated approximately 23 times. This is a translation system error that makes the documentation unreadable. The sentence should appear only once or twice for emphasis at most.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

logic: Text contains corrupted character encoding ("例え���：" with replacement character) and ~36 repetitions of "例えば：". This corrupts the documentation and needs to be fixed to show proper text without repetition.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
Line: 33:33

Comment:
**logic:** Text contains corrupted character encoding ("例え���：" with replacement character) and ~36 repetitions of "例えば：". This corrupts the documentation and needs to be fixed to show proper text without repetition.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.