i18n - docs translations

[github-actions]

Created by Github action

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

Automated documentation translations from Crowdin containing critical quality issues that make the content unusable.

Major Issues Found:

• Excessive text repetition: All 4 files contain significant duplicated sentences/phrases (ranging from 20+ to 50+ repetitions)
• Syntax errors: Escape character duplication in docker-compose.mdx (SERVER_URL with 35 backslashes)
• Mixed language content: Chinese profile-settings.mdx contains both Traditional and Simplified Chinese
• Malformed markup: Duplicate closing </Warning> tags in profile-settings.mdx

Impact:
These translation artifacts render the documentation completely unreadable and unusable for Japanese and Chinese-speaking users.

Recommendation:
This PR should not be merged in its current state. The Crowdin translation workflow needs investigation to identify why these repetition artifacts are being generated.

Confidence Score: 0/5

• This PR contains critical translation quality issues and must not be merged
• All 4 files contain severe translation artifacts including excessive text repetition (20-50+ duplications per section), syntax errors, mixed language content, and malformed markup. These issues make the documentation completely unusable and would significantly harm user experience for Japanese and Chinese users.
• All 4 files require immediate attention and complete rework before merging

Important Files Changed

File Analysis

Filename	Score	Overview
packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx	0/5	Critical translation quality issues with 50+ lines of excessive text repetition making documentation unreadable
packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx	1/5	Contains excessive escape character duplication that will cause rendering issues in markdown
packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx	0/5	Severe repetition issues with 50+ duplicate phrases across multiple sections making content unusable
packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/profile-settings.mdx	0/5	Mixed language content (Traditional/Simplified Chinese), duplicate closing tags, and excessive text repetition

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant Dev as Developer/Source
    participant Crowdin as Crowdin Translation Platform
    participant Bot as github-actions[bot]
    participant Repo as Repository (main branch)
    
    Dev->>Repo: Update English documentation
    Repo->>Crowdin: Sync source content
    Crowdin->>Crowdin: Automated translation process
    Note over Crowdin: Translation artifacts generated<br/>(excessive repetitions)
    Crowdin->>Bot: Return translated content
    Bot->>Repo: Create PR #16263 with translations
    Note over Repo: PR contains:<br/>- Japanese docs (3 files)<br/>- Chinese docs (1 file)<br/>- Critical quality issues

Loading

[greptile-apps]

Additional Comments (3)

1. packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx, line 12-33 (link)

   logic: Excessive repetition detected - the same sentence "このガイドは、Figma を使って共同作業する方法を説明します。" is repeated 22 times. This appears to be a Crowdin translation artifact that needs to be removed.

2. packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx, line 81-114 (link)

   logic: Excessive repetition - "これは推奨拡張機能の一部です。" is repeated 34 times. This repetition severely impacts readability and should be removed, keeping only one instance.

3. packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/profile-settings.mdx, line 40-50 (link)

   logic: Mixed language content and excessive repetition detected. Lines 42-49 contain Traditional Chinese (繁體) instead of Simplified Chinese (简体), and warning text is repeated multiple times. The </Warning> tag appears twice (lines 44 and 50). This section needs significant cleanup.

_{4 files reviewed, 6 comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[greptile-apps]

syntax: Excessive escape characters in SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ - this appears to be a Crowdin translation bug. The backslashes should not be duplicated in markdown content.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx
Line: 161:161

Comment:
**syntax:** Excessive escape characters in `SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\` - this appears to be a Crowdin translation bug. The backslashes should not be duplicated in markdown content.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

logic: Excessive repetition - "カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。" is repeated 23 times. Remove all duplicates.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
Line: 30:30

Comment:
**logic:** Excessive repetition - "カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。" is repeated 23 times. Remove all duplicates.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

logic: Excessive repetition - "例えば：" is repeated 34 times on a single line. This makes the documentation unreadable.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
Line: 33:33

Comment:
**logic:** Excessive repetition - "例えば：" is repeated 34 times on a single line. This makes the documentation unreadable.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[github-actions]

	Fails
🚫	node failed.

Log

Details

�[31mError: �[39m SyntaxError: Unexpected end of JSON input
    at JSON.parse (<anonymous>)
�[90m    at parseJSONFromBytes (node:internal/deps/undici/undici:6433:19)�[39m
�[90m    at successSteps (node:internal/deps/undici/undici:6414:27)�[39m
�[90m    at readAllBytes (node:internal/deps/undici/undici:5380:13)�[39m
�[90m    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:103:5)�[39m
danger-results://tmp/danger-results-571e5e73.json

Generated by 🚫 dangerJS against 8bccc5c