i18n - docs translations

[github-actions]

Created by Github action

[sentry]

Bug: Malformed MDX due to excessive <Warning> tag nesting will cause rendering failures.
_{Severity: CRITICAL | Confidence: High}

🔍 Detailed Analysis

The MDX file contains malformed JSX due to excessive nesting of <Warning> tags. Specifically, there are 28 opening <Warning> tags but only 2 corresponding closing tags. This structural error will prevent the documentation page from rendering correctly, leading to build warnings or errors and a broken user experience.

💡 Suggested Fix

Correct the nesting of <Warning> tags to ensure each opening tag has a corresponding closing tag, forming valid JSX/MDX structure.

🤖 Prompt for AI Agent

Review the code at the location below. A potential bug has been identified by an AI
agent.
Verify if this is a real issue. If it is, propose a fix; if not, explain why it's not
valid.

Location:
packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/workflows/workflow-troubleshooting.mdx#L60

Potential issue: The MDX file contains malformed JSX due to excessive nesting of
`<Warning>` tags. Specifically, there are 28 opening `<Warning>` tags but only 2
corresponding closing tags. This structural error will prevent the documentation page
from rendering correctly, leading to build warnings or errors and a broken user
experience.

_{Did we get this right? 👍 / 👎 to inform future reviews.
Reference ID: 4138935}

[sentry]

Bug: Extensive content duplication and character escaping bug in Japanese translation.
_{Severity: HIGH | Confidence: High}

🔍 Detailed Analysis

The Japanese translation file exhibits extensive content duplication, with multiple sentences and phrases repeated consecutively throughout the document. For example, one sentence is repeated 7 times, and another 4 times. Additionally, a character escaping bug is present, showing SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\� instead of SERVER_URL. This significantly degrades documentation quality and user experience.

💡 Suggested Fix

Remove all duplicated sentences and phrases. Correct the character escaping for SERVER_URL to display correctly. Investigate the i18n pipeline for root cause.

🤖 Prompt for AI Agent

Review the code at the location below. A potential bug has been identified by an AI
agent.
Verify if this is a real issue. If it is, propose a fix; if not, explain why it's not
valid.

Location: packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx#L161

Potential issue: The Japanese translation file exhibits extensive content duplication,
with multiple sentences and phrases repeated consecutively throughout the document. For
example, one sentence is repeated 7 times, and another 4 times. Additionally, a
character escaping bug is present, showing `SERVER_URL\\\\\\\\\\\\\�` instead of
`SERVER_URL`. This significantly degrades documentation quality and user experience.

_{Did we get this right? 👍 / 👎 to inform future reviews.
Reference ID: 4138935}

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

Automated translation PR from Crowdin containing critical MDX syntax corruption across all 6 files. The translation process has introduced severe issues that will prevent documentation from rendering:

• Nested component tags: Arabic and Spanish files contain 28 nested <Warning> tags (AR line 60, ES line 60)
• Massive text duplication: Japanese files repeat sentences 8-27 times (JA Figma lines 100-107, 112; JA data-model lines 30, 33)
• Escape character corruption: Excessive backslashes in inline code (JA docker-compose line 161)
• Malformed MDX structure: Chinese file has duplicated content with broken tag structure (ZH profile-settings lines 42-49)

These are not translation quality issues but fundamental syntax errors that will cause documentation build failures. The Crowdin integration appears to be corrupting MDX-specific syntax during the translation process.

Confidence Score: 0/5

• This PR is unsafe to merge and will break documentation rendering
• All 6 files contain critical syntax errors that will prevent MDX parsing and documentation deployment. 5 out of 6 files have confidence score 0/5 due to severe corruption (nested tags, extreme text duplication). The issues stem from the Crowdin translation automation corrupting MDX syntax, not translation quality itself.
• All 6 files require immediate attention and correction before merge. The Arabic, Spanish, Japanese (all 3 files), and Chinese translations all contain blocking syntax errors.

Important Files Changed

File Analysis

Filename	Score	Overview
packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/workflows/workflow-troubleshooting.mdx	0/5	Critical MDX syntax corruption: 28 nested <Warning> tags will cause rendering failure
packages/twenty-docs/l/es/user-guide/workflows/workflow-troubleshooting.mdx	0/5	Critical MDX syntax corruption: 28 nested <Warning> tags will cause rendering failure
packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx	0/5	Severe text duplication: 8x repeated line and massively duplicated paragraph content
packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx	1/5	Escape character corruption: excessive backslashes in inline code reference
packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx	0/5	Critical content duplication: text repeated 23-27 times making content unreadable
packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/profile-settings.mdx	0/5	Severe MDX corruption: duplicated content and malformed <Warning> tag structure

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant Dev as Developer
    participant Repo as Repository
    participant Crowdin as Crowdin Service
    participant GHA as GitHub Actions
    participant Docs as Documentation Site

    Dev->>Repo: Push English documentation changes
    Repo->>Crowdin: Sync source strings
    Crowdin->>Crowdin: Machine/human translation
    Note over Crowdin: Translation process corrupts:<br/>- MDX component tags<br/>- Escape characters<br/>- Text duplication
    Crowdin->>GHA: Trigger translation sync
    GHA->>Repo: Create PR with corrupted translations
    Note over Repo: PR #16160 (this PR)<br/>Contains syntax errors
    Repo-->>Docs: Would deploy broken MDX files
    Note over Docs: Rendering failures:<br/>- Nested Warning tags<br/>- Duplicated content<br/>- Invalid syntax

Loading

[greptile-apps]

Additional Comments (3)

1. packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx, line 100-107 (link)

   syntax: Duplicated text "これは推奨拡張機能の一部です。" repeated 8 times. Should appear only once as in the English source (line 61: "It's part of our recommended extensions.")

2. packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx, line 112 (link)

   syntax: Massively duplicated text about cursor chat - content is repeated over 10 times. Should be simplified to match English source structure.

3. packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/profile-settings.mdx, line 42-49 (link)

   syntax: Massive text duplication and improper <Warning> tag structure - content about account deletion is repeated many times with broken MDX syntax. Should match English source with single clean <Warning> tag containing the translated warning text.

_{6 files reviewed, 8 comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[greptile-apps]

syntax: 28 nested <Warning> tags - MDX syntax corruption from translation process. Should be single <Warning> tag.

Suggested change

	<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>لا يمكنك تشغيل أكثر من 100 سير عمل بالتوازي في أي وقت لكل مساحة عمل.</Warning></Warning>
	<Warning>لا يمكنك تشغيل أكثر من 100 سير عمل بالتوازي في أي وقت لكل مساحة عمل.</Warning>

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/workflows/workflow-troubleshooting.mdx
Line: 60:60

Comment:
**syntax:** 28 nested `<Warning>` tags - MDX syntax corruption from translation process. Should be single `<Warning>` tag.

```suggestion
<Warning>لا يمكنك تشغيل أكثر من 100 سير عمل بالتوازي في أي وقت لكل مساحة عمل.</Warning>
```

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

syntax: 28 nested <Warning> tags - MDX syntax corruption from translation process. Should be single <Warning> tag.

Suggested change

	<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>No puedes ejecutar más de 100 flujos de trabajo en paralelo en cualquier momento por espacio de trabajo.</Warning></Warning>
	<Warning>No puedes ejecutar más de 100 flujos de trabajo en paralelo en cualquier momento por espacio de trabajo.</Warning>

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/es/user-guide/workflows/workflow-troubleshooting.mdx
Line: 60:60

Comment:
**syntax:** 28 nested `<Warning>` tags - MDX syntax corruption from translation process. Should be single `<Warning>` tag.

```suggestion
<Warning>No puedes ejecutar más de 100 flujos de trabajo en paralelo en cualquier momento por espacio de trabajo.</Warning>
```

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

syntax: Excessive backslashes (\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\) in inline code - appears to be escape character corruption from translation process. Should be clean backtick-enclosed code reference like `SERVER_URL`.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/developers/self-hosting/docker-compose.mdx
Line: 161:161

Comment:
**syntax:** Excessive backslashes (`\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\`) in inline code - appears to be escape character corruption from translation process. Should be clean backtick-enclosed code reference like `` `SERVER_URL` ``.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

syntax: Text "カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。" duplicated 23 times - severe content corruption.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
Line: 30:30

Comment:
**syntax:** Text "カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。" duplicated 23 times - severe content corruption.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

syntax: Text "例えば：" duplicated 27 times - severe content corruption.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/customize-your-data-model.mdx
Line: 33:33

Comment:
**syntax:** Text "例えば：" duplicated 27 times - severe content corruption.

How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[github-actions]

	Fails
🚫	node failed.

Log

Details

�[31mError: �[39m SyntaxError: Unexpected end of JSON input
    at JSON.parse (<anonymous>)
�[90m    at parseJSONFromBytes (node:internal/deps/undici/undici:6433:19)�[39m
�[90m    at successSteps (node:internal/deps/undici/undici:6414:27)�[39m
�[90m    at readAllBytes (node:internal/deps/undici/undici:5380:13)�[39m
�[90m    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:103:5)�[39m
danger-results://tmp/danger-results-e0a7dde9.json

Generated by 🚫 dangerJS against 6d753fc