Skip to content

Commit 0fc538a

Browse files
github-actions[bot]github-actions
github-actions[bot]
and
github-actions
authored
i18n - docs translations (#15719)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
1 parent 1362895 commit 0fc538a

File tree

12 files changed

+1136
-0
lines changed

12 files changed

+1136
-0
lines changed

‎packages/twenty-docs/fr/user-guide/crm-essentials/sales-use-cases.mdx‎

Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
---
2+
title: Cas d'utilisation pour les ventes
3+
info: "Découvrez les capacités de vente avancées qui peuvent être construites à l'aide du système de flux de travail de Twenty."
4+
image: /images/user-guide/workflows/sales-use-cases.png
5+
sectionInfo: "Fonctionnalités essentielles du CRM pour gérer les prospects, les ventes et les clients"
6+
---
7+
8+
<Frame>
9+
<img src="/images/user-guide/workflows/sales-use-cases.png" alt="Header" />
10+
</Frame>
11+
12+
## Capacités de vente avancées
13+
14+
Les équipes GTM ont souvent besoin de capacités de vente avancées telles que le score de prospects, l'enrichissement des données, le tour de rôle, l'attribution de territoire, les rappels automatisés et les séquences d'e-mails. Bien que celles-ci ne soient pas des fonctionnalités intégrées dans Twenty, elles peuvent toutes être configurées et adaptées à vos besoins spécifiques grâce à notre système de flux de travail flexible.
15+
16+
Visitez notre [section Workflows](/user-guide/workflows/getting-started-workflows) pour apprendre à créer ces automatisations étape par étape. Pour des exemples détaillés, consultez nos guides [Automatisations internes](/user-guide/workflows/internal-automations) et [Intégration d'outils externes](/user-guide/workflows/external-tool-integration).

‎packages/twenty-docs/fr/user-guide/data-model/data-model-faq.mdx‎

Lines changed: 84 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,84 @@
1+
---
2+
title: FAQ sur le modèle de données
3+
info: Questions fréquemment posées concernant la configuration du modèle de données, les limitations et les futures fonctionnalités.
4+
image: /images/user-guide/what-is-twenty/faq.png
5+
sectionInfo: Modèle de données flexible conçu pour soutenir vos processus métier uniques
6+
---
7+
8+
<Frame>
9+
<img src="/images/user-guide/what-is-twenty/faq.png" alt="Header" />
10+
</Frame>
11+
12+
## Gestion des objets
13+
14+
<AccordionGroup>
15+
<Accordion title="Can I reorder objects in the left navigation bar?">
16+
Pas encore. L'ordre des objets dans la navigation est actuellement fixe, mais cette fonctionnalité est prévue pour une future version.
17+
</Accordion>
18+
19+
<Accordion title="Can I hide objects from the left navigation bar?">
20+
Tous les objets actifs apparaissent dans la navigation. Vous pouvez désactiver les objets dont vous n'avez pas besoin sous **Paramètres → Modèle de données**.
21+
</Accordion>
22+
23+
<Accordion title="Can I delete standard objects (People, Companies, etc.)?">Vous pouvez désactiver les objets standard, mais vous ne pouvez pas les supprimer définitivement.</Accordion>
24+
</AccordionGroup>
25+
26+
## Capacités des champs
27+
28+
<AccordionGroup>
29+
<Accordion title="Can I create formula fields?">
30+
Les champs de formule arrivent en **T1 2026**. En attendant, vous pouvez utiliser les workflows pour calculer et mettre à jour automatiquement les valeurs des champs.
31+
</Accordion>
32+
33+
<Accordion title="Can I have nested fields in my objects?">
34+
Les champs imbriqués arrivent en **T1 2026**. Actuellement, vous pouvez utiliser des workflows pour extraire des valeurs de champs à partir d'objets connexes. Par exemple, pour afficher le secteur d'une entreprise sur une fiche Personne, créez un champ personnalisé sur Personnes et utilisez un workflow pour synchroniser la valeur.
35+
</Accordion>
36+
37+
<Accordion title="Why can't I update relation field names?">
38+
Les noms des champs de relation influent sur la structure de l'API et ne peuvent pas être modifiés après création. Si vous devez renommer un champ de relation, vous devrez en créer un nouveau et supprimer l'ancien.
39+
</Accordion>
40+
41+
<Accordion title="Why do I need different singular and plural names?">
42+
Notre API GraphQL utilise les deux formes pour différentes opérations :
43+
- `createPerson` (singulier) pour les actions sur un seul enregistrement
44+
- `createPeople` (pluriel) pour les opérations en masse
45+
46+
Cela crée des limitations lorsque les formes singulier et pluriel sont identiques, mais cela améliore l'expérience développeur. </Accordion>
47+
48+
<Accordion title="Why are some field names protected?">
49+
Certains noms de champs comme `Type` ou `Application` sont réservés à l'usage du système. Choisissez des noms alternatifs comme `Catégorie` ou `Classification`.
50+
</Accordion>
51+
</AccordionGroup>
52+
53+
## Fonctionnalités avancées
54+
55+
<AccordionGroup>
56+
<Accordion title="Can I create many-to-many relationships?">
57+
Les relations plusieurs-à-plusieurs arrivent en **T1 2026**. Actuellement, créez un objet intermédiaire avec deux relations 1-à-plusieurs comme solution de contournement.
58+
</Accordion>
59+
60+
<Accordion title="What are Morph Many relationships?">
61+
Les relations Morph Many (disponibles en **T4 2025**) permettent à un objet de se lier à plusieurs types d'objets différents. Par exemple, une Opportunité pourrait être liée soit à une Personne soit à une Entreprise.
62+
</Accordion>
63+
64+
<Accordion title="Can I reorder fields in objects?">
65+
Le réagencement des champs sera disponible avec les mises en page personnalisées en **T4 2025**. Actuellement, les champs apparaissent par ordre alphabétique.
66+
</Accordion>
67+
</AccordionGroup>
68+
69+
## Accès et Permissions
70+
71+
<AccordionGroup>
72+
<Accordion title="Where can I see and edit my data model?">Vous pouvez accéder à votre modèle de données sous **Paramètres → Modèle de données**.</Accordion>
73+
74+
<Accordion title="Why can't I see the Data Model under Settings?">
75+
Contactez votre administrateur d'espace de travail. L'accès au modèle de données est généralement limité aux administrateurs uniquement.
76+
</Accordion>
77+
78+
<Accordion title="How many custom objects or fields can I create?">Vous pouvez créer autant d'objets et de champs personnalisés que vous le souhaitez - le prix ne changera pas.</Accordion>
79+
</AccordionGroup>
80+
81+
## Besoin de plus d'aide ?
82+
83+
Consultez nos [services de mise en œuvre](/user-guide/getting-started/implementation-services) pour obtenir de l'aide pour la conception de modèles de données complexes.
84+

‎packages/twenty-docs/fr/user-guide/integrations-api/api-webhooks.mdx‎

Lines changed: 115 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,115 @@
1+
---
2+
title: Clés API et Webhooks
3+
info: "Créer et gérer des clés API pour l'authentification et configurer des webhooks pour les notifications en temps réel."
4+
image: /images/user-guide/api/api.png
5+
sectionInfo: Découvrez comment connecter Twenty à vos autres outils.
6+
---
7+
8+
<Frame>
9+
<img src="/images/user-guide/api/api.png" alt="Header" />
10+
</Frame>
11+
12+
## Clés API
13+
14+
Les clés API permettent un accès automatisé à vos données CRM, synchronisent les données avec d'autres systèmes, et créent des intégrations ou solutions personnalisées.
15+
16+
### Créer une clé API
17+
18+
1. Allez dans **Paramètres → API & Webhooks**
19+
2. Cliquez sur **+ Créer une clé** en haut à droite
20+
3. Configurer votre clé API :
21+
- **Nom** : Donnez un nom descriptif à votre clé API
22+
- **Date d'expiration** : Définissez la date à laquelle la clé doit expirer
23+
4. Cliquez sur **Enregistrer** pour générer votre clé API
24+
5. **Important** : Copiez et enregistrez votre clé API immédiatement, elle n'est affichée qu'une seule fois
25+
26+
Une fois créée, votre clé API fournit l'accès à votre documentation API personnalisée et à l'espace d'expérimentation où vous pouvez tester des endpoints avec votre modèle de données réel.
27+
28+
<Warning>
29+
Étant donné que votre clé API donne accès à des informations sensibles, vous ne devriez pas la partager avec des services auxquels vous ne faites pas pleinement confiance. Si elle est divulguée, quelqu'un peut l'utiliser de manière malveillante. Si la sécurité de votre clé API est compromise, désactivez-la immédiatement et générez-en une nouvelle.
30+
</Warning>
31+
<div style={{padding:'70.59% 0 0 0', position:'relative', margin: '32px 0px 0px' }}>
32+
<iframe
33+
src="https://player.vimeo.com/video/928786722?autoplay=1&loop=1&autopause=0&background=1&amp;app_id=58479"
34+
frameBorder="0"
35+
allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write"
36+
style={{
37+
position:'absolute',
38+
top:0,
39+
left:0,
40+
width:'100%',
41+
height:'100%',
42+
borderRadius: '16px',
43+
border:'2px solid black'
44+
}}
45+
title="Export data"
46+
></iframe>
47+
</div>
48+
<script src="https://player.vimeo.com/api/player.js"></script>
49+
50+
### Gérer les clés API
51+
52+
**Régénérer une clé API :**
53+
54+
1. Allez dans **Paramètres → API & Webhooks**
55+
2. Cliquez sur la clé API que vous souhaitez régénérer
56+
3. Cliquez sur le bouton **Régénérer**
57+
4. Copiez et stockez immédiatement la nouvelle clé API.
58+
59+
**Supprimer la clé API:**
60+
61+
1. Trouvez la clé API dans votre liste
62+
2. Cliquez sur la clé pour ouvrir ses détails
63+
3. Cliquez sur **Supprimer** pour la supprimer définitivement
64+
65+
## Webhooks
66+
67+
Les webhooks permettent des mises à jour immédiates de votre URL spécifiée concernant des changements ou événements liés à vos données client.
68+
69+
Par exemple, lorsqu'une Opportunité passe à "Fermé Gagné", un webhook peut automatiquement déclencher la création d'une facture dans votre système comptable. Notez que ce type d'automatisation peut également être réalisé à l'aide de la fonctionnalité [Workflows de Twenty](/user-guide/workflows/getting-started-workflows), qui offre des déclencheurs basés sur des mises à jour de champs pour l'automatisation interne.
70+
71+
Les Webhooks sont idéaux pour l'intégration avec les systèmes externes, tandis que les Workflows prennent en charge à la fois l'automatisation interne et les connexions via des déclencheurs de webhook, des nœuds de code et des nœuds HTTP.
72+
73+
### Créer un Webhook
74+
75+
1. Allez dans **Paramètres → API & Webhooks → Webhooks**
76+
2. Cliquez sur **+ Créer un webhook**
77+
3. Entrez l'URL de votre webhook (où vous souhaitez recevoir des notifications)
78+
4. Cliquez sur **Enregistrer**
79+
80+
Votre webhook commencera immédiatement à recevoir des notifications en temps réel sur les modifications de vos données CRM.
81+
82+
<div style={{padding:'70.59% 0 0 0', position:'relative', margin: '32px 0px 0px'}}>
83+
<iframe
84+
src="https://player.vimeo.com/video/928786708?autoplay=1&loop=1&autopause=0&background=1&amp;app_id=58479"
85+
frameBorder="0"
86+
allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write"
87+
style={{
88+
position:'absolute',
89+
top:0,
90+
left:0,
91+
width:'100%',
92+
height:'100%',
93+
borderRadius: '16px',
94+
border:'2px solid black'
95+
}}
96+
title="Export data"
97+
></iframe>
98+
</div>
99+
<script src="https://player.vimeo.com/api/player.js"></script>
100+
101+
### Gérer les Webhooks
102+
103+
**Supprimer le webhook:**
104+
105+
1. Allez dans **Paramètres → API & Webhooks → Webhooks**
106+
2. Trouvez le webhook que vous souhaitez supprimer
107+
3. Cliquez sur le webhook
108+
4. Cliquez sur **Supprimer** et confirmez dans la fenêtre contextuelle
109+
110+
**Modifier un webhook:**
111+
112+
1. Cliquez sur le webhook que vous souhaitez modifier
113+
2. Mettez à jour l'URL ou d'autres paramètres
114+
3. Cliquez sur **Enregistrer** pour appliquer les modifications
115+

‎packages/twenty-docs/fr/user-guide/settings/experience-settings.mdx‎

Lines changed: 68 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,68 @@
1+
---
2+
title: Expérience - Paramètres
3+
info: "Personnalisez votre thème d'interface et vos préférences régionales."
4+
image: /images/user-guide/setup/experience.png
5+
sectionInfo: Configurez les paramètres et préférences de votre espace de travail Twenty.
6+
---
7+
8+
<Frame>
9+
<img src="/images/user-guide/setup/experience.png" alt="Header" />
10+
</Frame>
11+
12+
## Apparence
13+
14+
### Sélection du thème
15+
16+
Choisissez entre les modes clair et sombre :
17+
18+
- **Mode Clair** : Interface propre et lumineuse idéale pour les environnements bien éclairés
19+
- **Mode Sombre** : Repose les yeux dans des conditions de faible luminosité
20+
- **Système** : S'adapte automatiquement aux paramètres de thème de votre appareil
21+
22+
## Paramètres régionaux
23+
24+
### Langue
25+
26+
Sélectionnez votre langue préférée pour l'interface Twenty :
27+
28+
- Anglais (par défaut)
29+
- Langues supplémentaires disponibles grâce aux traductions de la communauté
30+
31+
### Fuseau horaire
32+
33+
Définissez votre fuseau horaire local pour une planification et des horodatages précis :
34+
35+
- Affecte les heures de réunion, les échéances des tâches et les journaux d'activité
36+
- S'ajuste automatiquement pour l'heure d'été
37+
38+
### Format de date
39+
40+
Choisissez comment les dates apparaissent sur Twenty :
41+
42+
- **MM/JJ/AAAA** (format US)
43+
- **JJ/MM/AAAA** (format européen)
44+
- **AAAA-MM-JJ** (format ISO)
45+
46+
### Format des nombres
47+
48+
Configurez l'affichage des nombres et des devises :
49+
50+
- **Séparateur décimal** : Virgule (,) ou point (.)
51+
- **Séparateur de milliers** : Espace, virgule ou point
52+
- **Symbole de devise** : Basé sur votre région ou personnalisé
53+
54+
### Format du calendrier
55+
56+
Définissez la disposition préférée du calendrier :
57+
58+
- **Premier jour de la semaine** : Dimanche ou lundi
59+
- **Numéros de semaine** : Afficher ou cacher les numéros de semaine ISO
60+
- **Format de l'heure** : Format 12 heures (AM/PM) ou 24 heures
61+
62+
## Comment mettre à jour les paramètres
63+
64+
1. Accédez à **Paramètres → Expérience** depuis la barre latérale
65+
2. Ajustez vos préférences dans chaque section
66+
3. Les modifications sont enregistrées automatiquement
67+
4. Actualisez votre navigateur pour voir tous les changements prendre effet
68+

‎packages/twenty-docs/fr/user-guide/settings/profile-settings.mdx‎

Lines changed: 50 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
1+
---
2+
title: Paramètres du profil
3+
info: "Gérez votre profil personnel et vos paramètres de sécurité."
4+
image: /images/user-guide/setup/profile.png
5+
sectionInfo: Configurez les paramètres et préférences de votre espace de travail Twenty.
6+
---
7+
8+
<Frame>
9+
<img src="/images/user-guide/setup/profile.png" alt="Header" />
10+
</Frame>
11+
12+
## Informations personnelles
13+
14+
### Nom et Email
15+
16+
- **Nom affiché**: Modifiez comment votre nom apparaît aux autres membres de l’espace de travail
17+
- **Adresse e-mail**: Changez votre e-mail de connexion (nécessite vérification)
18+
- **Photo de profil**: Téléchargez un avatar personnalisé ou utilisez vos initiales
19+
20+
## Paramètres de sécurité
21+
22+
### Authentification à deux facteurs (2FA)
23+
24+
Activez le 2FA pour ajouter une couche supplémentaire de sécurité à votre compte :
25+
26+
1. Accédez à **Paramètres → Paramètres du profil**
27+
2. Cliquez sur **Activer le 2FA**
28+
3. Scannez le code QR avec votre application d'authentification
29+
4. Entrez le code de vérification pour confirmer
30+
31+
### Gestion des mots de passe
32+
33+
- **Modifier le mot de passe**: Mettez à jour votre mot de passe actuel
34+
- **Exigences du mot de passe**: Doit contenir au moins 8 caractères
35+
36+
## Gestion de profil
37+
38+
### Supprimer le compte
39+
40+
<Warning>
41+
La suppression de votre compte supprimera définitivement votre accès à tous les espaces de travail. Cette action ne peut être annulée, vous perdrez l'accès à tous les espaces de travail où vous êtes membre, et vous devriez envisager de quitter des espaces de travail individuels si vous souhaitez uniquement quitter certaines équipes.
42+
</Warning>
43+
44+
Pour supprimer votre compte :
45+
46+
1. Accédez à **Paramètres → Paramètres du profil**
47+
2. Faites défiler jusqu'à **Zone de danger**
48+
3. Cliquez sur **Supprimer le compte**
49+
4. Confirmez en tapant votre adresse e-mail
50+

0 commit comments

Comments
 (0)