[MNT] move `pre-commit` config to `ruff`

[fkiraly]

We should move the pre-commit config to use ruff, to be in line with sktime or other GC.OS repositories.

See e.g. sktime for how this looks like.