Add pyDataverse to README.md

[skasberger]

Just a question: would it make sense, to mention pyDataverse somewhere in the README?

[pdurbin]

@skasberger yes! I had the same thought. Please go ahead and make a pull request if you are so inclined!