cs-CZ.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-01-30 18:16+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: cs\n"
"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: /packages/twenty-front/src/locales/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 29\n"

#. js-lingui-id: lndIq/
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid " billed annually"
msgstr " fakturováno ročně"

#. js-lingui-id: /8h/VA
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid " must be one of {ratingValues} values"
msgstr " musí být jednou z hodnot {ratingValues}"

#. js-lingui-id: ypz2+E
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Empty"
msgstr ": Prázdné"

#. js-lingui-id: CE75IR
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Future"
msgstr ": Budoucnost"

#. js-lingui-id: uhan84
#: src/modules/views/hooks/useComputeRecordRelationFilterLabelValue.tsx
msgid ": Loading..."
msgstr ": Načítání..."

#. js-lingui-id: Nk/d+Z
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Not"
msgstr ": Ne"

#. js-lingui-id: 1ORnec
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": NotEmpty"
msgstr ": Není prázdný"

#. js-lingui-id: 11QpPG
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": NotNull"
msgstr ": Není null"

#. js-lingui-id: gK4ysT
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Past"
msgstr ": Minulost"

#. js-lingui-id: 4iJDkt
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Today"
msgstr ": Dnes"

#. js-lingui-id: N/lIUf
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid ". The change will be applied the {beautifiedRenewDate}."
msgstr ". Změna bude použita {beautifiedRenewDate}."

#. js-lingui-id: 4tCM3o
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownVectorSearchButton.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchButtonMenuItem.tsx
msgid "· {objectFilterDropdownSearchInput}"
msgstr "· {objectFilterDropdownSearchInput}"

#. js-lingui-id: ZBGbuw
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
msgid "[empty string]"
msgstr ""

#. js-lingui-id: Z2fCN4
#. placeholder {0}: failedResults.length
#. placeholder {1}: failedResults.length
#. placeholder {2}: failedResults.length
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
msgid "{0, plural, one {{1} job could not be deleted} other {{2} jobs could not be deleted}}"
msgstr "{0, plural, one {{1} úloha nelze smazat} few {{2} úlohy nelze smazat} many {{2} úloh nelze smazat} other {{2} úloh nelze smazat}}"

#. js-lingui-id: VjPlMz
#. placeholder {0}: failedResults.length
#. placeholder {1}: failedResults.length
#. placeholder {2}: failedResults.length
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "{0, plural, one {{1} job could not be retried} other {{2} jobs could not be retried}}"
msgstr "{0, plural, one {{1} úloha nelze znovu spustit} few {{2} úlohy nelze znovu spustit} many {{2} úloh nelze znovu spustit} other {{2} úloh nelze znovu spustit}}"

#. js-lingui-id: m6BGdm
#. placeholder {0}: Math.abs(days)
#. placeholder {1}: import { isDate, isNumber, isString } from '@sniptt/guards'; import { differenceInCalendarDays, differenceInDays, differenceInYears, format, formatDistance, formatDistanceToNow, isToday, isValid, parseISO, type Locale, } from 'date-fns'; import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat'; import { CustomError, isDefined } from 'twenty-shared/utils'; import { i18n } from '@lingui/core'; import { plural, t } from '@lingui/core/macro'; import { logError } from './logError'; export const parseDate = (dateToParse: Date | string | number): Date => { if (dateToParse === 'now') return new Date(); let formattedDate: Date | null = null; if (!dateToParse) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } else if (isString(dateToParse)) { formattedDate = parseISO(dateToParse); } else if (isDate(dateToParse)) { formattedDate = dateToParse; } else if (isNumber(dateToParse)) { formattedDate = new Date(dateToParse); } if (!formattedDate) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } if (!isValid(formattedDate)) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } return formattedDate; }; export const formatDate = ( dateToFormat: Date | string | number, formatString: string, ) => { try { const parsedDate = parseDate(dateToFormat); return format(parsedDate, formatString); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const beautifyExactDateTime = ( dateToBeautify: Date | string | number, ) => { const parsedDate = parseDate(dateToBeautify); const isTodayDate = isToday(parsedDate); const dateFormat = isTodayDate ? 'HH:mm' : 'MMM d, yyyy · HH:mm'; return formatDate(dateToBeautify, dateFormat); }; export const beautifyExactDate = (dateToBeautify: Date | string | number) => { const parsedDate = parseDate(dateToBeautify); const isTodayDate = isToday(parsedDate); if (isTodayDate) { return t`Today`; } return formatDate(dateToBeautify, 'MMM d, yyyy'); }; export const beautifyPastDateRelativeToNow = ( pastDate: Date | string | number, locale?: Locale, ) => { try { const parsedDate = parseDate(pastDate); const now = new Date(); const diffInSeconds = Math.abs( (now.getTime() - parsedDate.getTime()) / 1000, ); // For very recent times (less than 30 seconds), show "now" if (diffInSeconds < 30) { return t`now`; } return formatDistanceToNow(parsedDate, { addSuffix: true, locale, includeSeconds: true, }); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const hasDatePassed = (date: Date | string | number) => { try { const parsedDate = parseDate(date); return differenceInCalendarDays(new Date(), parsedDate) >= 1; } catch (error) { logError(error); return false; } }; export const beautifyDateDiff = ( date: string, dateToCompareWith?: string, short = false, locale?: Locale, ) => { // For simple cases, use date-fns which has excellent locale support if (!short && isDefined(locale)) { const fromDate = new Date(date); const toDate = dateToCompareWith ? new Date(dateToCompareWith) : new Date(); return formatDistance(fromDate, toDate, { locale }); } // Manual implementation for complex cases or when locale is not available const fromDate = parseISO(date); const toDate = dateToCompareWith ? parseISO(dateToCompareWith) : new Date(); const years = differenceInYears(fromDate, toDate); // Calculate remaining days after accounting for full years const startDateForDayCalculation = new Date(toDate); startDateForDayCalculation.setFullYear( startDateForDayCalculation.getFullYear() + years, ); const days = differenceInDays(fromDate, startDateForDayCalculation); let result = ''; if (years !== 0) { result = plural(Math.abs(years), { one: `${years} ${t`year`}`, other: `${years} ${t`years`}`, }); if (short) return result; } if (years !== 0 && days !== 0) { result += ` ${t`and`} `; } if (days !== 0) { const daysPart = plural(Math.abs(days), { one: `${days} ${t`day`}`, other: `${days} ${t`days`}`, }); result += daysPart; } return result; }; export const formatToHumanReadableDate = (date: Date | string) => { const parsedJSDate = parseDate(date); return i18n.date(parsedJSDate, { dateStyle: 'medium' }); }; export const getDateTimeFormatStringFoDatePickerInputMask = ( dateFormat: DateFormat, ): string => { switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy HH:mm`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd HH:mm`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy HH:mm`; } }; export const getDateFormatStringForDatePickerInputMask = ( dateFormat: DateFormat, ): string => { switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy`; } }; 
#. placeholder {2}: import { isDate, isNumber, isString } from '@sniptt/guards'; import { differenceInCalendarDays, differenceInDays, differenceInYears, format, formatDistance, formatDistanceToNow, isToday, isValid, parseISO, type Locale, } from 'date-fns'; import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat'; import { CustomError, isDefined } from 'twenty-shared/utils'; import { i18n } from '@lingui/core'; import { plural, t } from '@lingui/core/macro'; import { logError } from './logError'; export const parseDate = (dateToParse: Date | string | number): Date => { if (dateToParse === 'now') return new Date(); let formattedDate: Date | null = null; if (!dateToParse) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } else if (isString(dateToParse)) { formattedDate = parseISO(dateToParse); } else if (isDate(dateToParse)) { formattedDate = dateToParse; } else if (isNumber(dateToParse)) { formattedDate = new Date(dateToParse); } if (!formattedDate) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } if (!isValid(formattedDate)) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } return formattedDate; }; export const formatDate = ( dateToFormat: Date | string | number, formatString: string, ) => { try { const parsedDate = parseDate(dateToFormat); return format(parsedDate, formatString); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const beautifyExactDateTime = ( dateToBeautify: Date | string | number, ) => { const parsedDate = parseDate(dateToBeautify); const isTodayDate = isToday(parsedDate); const dateFormat = isTodayDate ? 'HH:mm' : 'MMM d, yyyy · HH:mm'; return formatDate(dateToBeautify, dateFormat); }; export const beautifyExactDate = (dateToBeautify: Date | string | number) => { const parsedDate = parseDate(dateToBeautify); const isTodayDate = isToday(parsedDate); if (isTodayDate) { return t`Today`; } return formatDate(dateToBeautify, 'MMM d, yyyy'); }; export const beautifyPastDateRelativeToNow = ( pastDate: Date | string | number, locale?: Locale, ) => { try { const parsedDate = parseDate(pastDate); const now = new Date(); const diffInSeconds = Math.abs( (now.getTime() - parsedDate.getTime()) / 1000, ); // For very recent times (less than 30 seconds), show "now" if (diffInSeconds < 30) { return t`now`; } return formatDistanceToNow(parsedDate, { addSuffix: true, locale, includeSeconds: true, }); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const hasDatePassed = (date: Date | string | number) => { try { const parsedDate = parseDate(date); return differenceInCalendarDays(new Date(), parsedDate) >= 1; } catch (error) { logError(error); return false; } }; export const beautifyDateDiff = ( date: string, dateToCompareWith?: string, short = false, locale?: Locale, ) => { // For simple cases, use date-fns which has excellent locale support if (!short && isDefined(locale)) { const fromDate = new Date(date); const toDate = dateToCompareWith ? new Date(dateToCompareWith) : new Date(); return formatDistance(fromDate, toDate, { locale }); } // Manual implementation for complex cases or when locale is not available const fromDate = parseISO(date); const toDate = dateToCompareWith ? parseISO(dateToCompareWith) : new Date(); const years = differenceInYears(fromDate, toDate); // Calculate remaining days after accounting for full years const startDateForDayCalculation = new Date(toDate); startDateForDayCalculation.setFullYear( startDateForDayCalculation.getFullYear() + years, ); const days = differenceInDays(fromDate, startDateForDayCalculation); let result = ''; if (years !== 0) { result = plural(Math.abs(years), { one: `${years} ${t`year`}`, other: `${years} ${t`years`}`, }); if (short) return result; } if (years !== 0 && days !== 0) { result += ` ${t`and`} `; } if (days !== 0) { const daysPart = plural(Math.abs(days), { one: `${days} ${t`day`}`, other: `${days} ${t`days`}`, }); result += daysPart; } return result; }; export const formatToHumanReadableDate = (date: Date | string) => { const parsedJSDate = parseDate(date); return i18n.date(parsedJSDate, { dateStyle: 'medium' }); }; export const getDateTimeFormatStringFoDatePickerInputMask = ( dateFormat: DateFormat, ): string => { switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy HH:mm`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd HH:mm`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy HH:mm`; } }; export const getDateFormatStringForDatePickerInputMask = ( dateFormat: DateFormat, ): string => { switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy`; } }; 
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "{0, plural, one {{days} {1}} other {{days} {2}}}"
msgstr "{0, plural, one {{dní} {1}} few {{dní} {2}} many {{dní} {2}} other {{dní} {2}}}"

#. js-lingui-id: FYY5cK
#. placeholder {0}: Math.abs(years)
#. placeholder {1}: import { isDate, isNumber, isString } from '@sniptt/guards'; import { differenceInCalendarDays, differenceInDays, differenceInYears, format, formatDistance, formatDistanceToNow, isToday, isValid, parseISO, type Locale, } from 'date-fns'; import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat'; import { CustomError, isDefined } from 'twenty-shared/utils'; import { i18n } from '@lingui/core'; import { plural, t } from '@lingui/core/macro'; import { logError } from './logError'; export const parseDate = (dateToParse: Date | string | number): Date => { if (dateToParse === 'now') return new Date(); let formattedDate: Date | null = null; if (!dateToParse) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } else if (isString(dateToParse)) { formattedDate = parseISO(dateToParse); } else if (isDate(dateToParse)) { formattedDate = dateToParse; } else if (isNumber(dateToParse)) { formattedDate = new Date(dateToParse); } if (!formattedDate) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } if (!isValid(formattedDate)) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } return formattedDate; }; export const formatDate = ( dateToFormat: Date | string | number, formatString: string, ) => { try { const parsedDate = parseDate(dateToFormat); return format(parsedDate, formatString); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const beautifyExactDateTime = ( dateToBeautify: Date | string | number, ) => { const parsedDate = parseDate(dateToBeautify); const isTodayDate = isToday(parsedDate); const dateFormat = isTodayDate ? 'HH:mm' : 'MMM d, yyyy · HH:mm'; return formatDate(dateToBeautify, dateFormat); }; export const beautifyExactDate = (dateToBeautify: Date | string | number) => { const parsedDate = parseDate(dateToBeautify); const isTodayDate = isToday(parsedDate); if (isTodayDate) { return t`Today`; } return formatDate(dateToBeautify, 'MMM d, yyyy'); }; export const beautifyPastDateRelativeToNow = ( pastDate: Date | string | number, locale?: Locale, ) => { try { const parsedDate = parseDate(pastDate); const now = new Date(); const diffInSeconds = Math.abs( (now.getTime() - parsedDate.getTime()) / 1000, ); // For very recent times (less than 30 seconds), show "now" if (diffInSeconds < 30) { return t`now`; } return formatDistanceToNow(parsedDate, { addSuffix: true, locale, includeSeconds: true, }); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const hasDatePassed = (date: Date | string | number) => { try { const parsedDate = parseDate(date); return differenceInCalendarDays(new Date(), parsedDate) >= 1; } catch (error) { logError(error); return false; } }; export const beautifyDateDiff = ( date: string, dateToCompareWith?: string, short = false, locale?: Locale, ) => { // For simple cases, use date-fns which has excellent locale support if (!short && isDefined(locale)) { const fromDate = new Date(date); const toDate = dateToCompareWith ? new Date(dateToCompareWith) : new Date(); return formatDistance(fromDate, toDate, { locale }); } // Manual implementation for complex cases or when locale is not available const fromDate = parseISO(date); const toDate = dateToCompareWith ? parseISO(dateToCompareWith) : new Date(); const years = differenceInYears(fromDate, toDate); // Calculate remaining days after accounting for full years const startDateForDayCalculation = new Date(toDate); startDateForDayCalculation.setFullYear( startDateForDayCalculation.getFullYear() + years, ); const days = differenceInDays(fromDate, startDateForDayCalculation); let result = ''; if (years !== 0) { result = plural(Math.abs(years), { one: `${years} ${t`year`}`, other: `${years} ${t`years`}`, }); if (short) return result; } if (years !== 0 && days !== 0) { result += ` ${t`and`} `; } if (days !== 0) { const daysPart = plural(Math.abs(days), { one: `${days} ${t`day`}`, other: `${days} ${t`days`}`, }); result += daysPart; } return result; }; export const formatToHumanReadableDate = (date: Date | string) => { const parsedJSDate = parseDate(date); return i18n.date(parsedJSDate, { dateStyle: 'medium' }); }; export const getDateTimeFormatStringFoDatePickerInputMask = ( dateFormat: DateFormat, ): string => { switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy HH:mm`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd HH:mm`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy HH:mm`; } }; export const getDateFormatStringForDatePickerInputMask = ( dateFormat: DateFormat, ): string => { switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy`; } }; 
#. placeholder {2}: import { isDate, isNumber, isString } from '@sniptt/guards'; import { differenceInCalendarDays, differenceInDays, differenceInYears, format, formatDistance, formatDistanceToNow, isToday, isValid, parseISO, type Locale, } from 'date-fns'; import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat'; import { CustomError, isDefined } from 'twenty-shared/utils'; import { i18n } from '@lingui/core'; import { plural, t } from '@lingui/core/macro'; import { logError } from './logError'; export const parseDate = (dateToParse: Date | string | number): Date => { if (dateToParse === 'now') return new Date(); let formattedDate: Date | null = null; if (!dateToParse) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } else if (isString(dateToParse)) { formattedDate = parseISO(dateToParse); } else if (isDate(dateToParse)) { formattedDate = dateToParse; } else if (isNumber(dateToParse)) { formattedDate = new Date(dateToParse); } if (!formattedDate) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } if (!isValid(formattedDate)) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } return formattedDate; }; export const formatDate = ( dateToFormat: Date | string | number, formatString: string, ) => { try { const parsedDate = parseDate(dateToFormat); return format(parsedDate, formatString); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const beautifyExactDateTime = ( dateToBeautify: Date | string | number, ) => { const parsedDate = parseDate(dateToBeautify); const isTodayDate = isToday(parsedDate); const dateFormat = isTodayDate ? 'HH:mm' : 'MMM d, yyyy · HH:mm'; return formatDate(dateToBeautify, dateFormat); }; export const beautifyExactDate = (dateToBeautify: Date | string | number) => { const parsedDate = parseDate(dateToBeautify); const isTodayDate = isToday(parsedDate); if (isTodayDate) { return t`Today`; } return formatDate(dateToBeautify, 'MMM d, yyyy'); }; export const beautifyPastDateRelativeToNow = ( pastDate: Date | string | number, locale?: Locale, ) => { try { const parsedDate = parseDate(pastDate); const now = new Date(); const diffInSeconds = Math.abs( (now.getTime() - parsedDate.getTime()) / 1000, ); // For very recent times (less than 30 seconds), show "now" if (diffInSeconds < 30) { return t`now`; } return formatDistanceToNow(parsedDate, { addSuffix: true, locale, includeSeconds: true, }); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const hasDatePassed = (date: Date | string | number) => { try { const parsedDate = parseDate(date); return differenceInCalendarDays(new Date(), parsedDate) >= 1; } catch (error) { logError(error); return false; } }; export const beautifyDateDiff = ( date: string, dateToCompareWith?: string, short = false, locale?: Locale, ) => { // For simple cases, use date-fns which has excellent locale support if (!short && isDefined(locale)) { const fromDate = new Date(date); const toDate = dateToCompareWith ? new Date(dateToCompareWith) : new Date(); return formatDistance(fromDate, toDate, { locale }); } // Manual implementation for complex cases or when locale is not available const fromDate = parseISO(date); const toDate = dateToCompareWith ? parseISO(dateToCompareWith) : new Date(); const years = differenceInYears(fromDate, toDate); // Calculate remaining days after accounting for full years const startDateForDayCalculation = new Date(toDate); startDateForDayCalculation.setFullYear( startDateForDayCalculation.getFullYear() + years, ); const days = differenceInDays(fromDate, startDateForDayCalculation); let result = ''; if (years !== 0) { result = plural(Math.abs(years), { one: `${years} ${t`year`}`, other: `${years} ${t`years`}`, }); if (short) return result; } if (years !== 0 && days !== 0) { result += ` ${t`and`} `; } if (days !== 0) { const daysPart = plural(Math.abs(days), { one: `${days} ${t`day`}`, other: `${days} ${t`days`}`, }); result += daysPart; } return result; }; export const formatToHumanReadableDate = (date: Date | string) => { const parsedJSDate = parseDate(date); return i18n.date(parsedJSDate, { dateStyle: 'medium' }); }; export const getDateTimeFormatStringFoDatePickerInputMask = ( dateFormat: DateFormat, ): string => { switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy HH:mm`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd HH:mm`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy HH:mm`; } }; export const getDateFormatStringForDatePickerInputMask = ( dateFormat: DateFormat, ): string => { switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy`; } }; 
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "{0, plural, one {{years} {1}} other {{years} {2}}}"
msgstr "{0, plural, one {{let} {1}} few {{let} {2}} many {{let} {2}} other {{let} {2}}}"

#. js-lingui-id: Qvm3VE
#. placeholder {0}: selectedOptions.length
#: src/modules/settings/components/SettingsMorphRelationMultiSelect.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsMorphRelationMultiSelect.tsx
msgid "{0, plural, one {# Object} other {# Objects}}"
msgstr "{0, plural, one {# Objekt} few {# Objekty} many {# Objektů} other {# Objektů}}"

#. js-lingui-id: WTc9VY
#. placeholder {0}: restriction.fieldNames.length
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetForbiddenDisplay.tsx
msgid "{0, plural, one {You do not have permission to access the {fieldsList} field} other {You do not have permission to access the {fieldsList} fields}}"
msgstr "{0, plural, one {Nemáte povolení pro přístup k poli {fieldsList}} few {Nemáte povolení pro přístup k polím {fieldsList}} many {Nemáte povolení pro přístup k polím {fieldsList}} other {Nemáte povolení pro přístup k polím {fieldsList}}}"

#. js-lingui-id: qdQhzv
#: src/modules/views/components/AdvancedFilterChip.tsx
msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} other {{advancedFilterCount} advanced rules}}"
msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} pokročilé pravidlo} few {{advancedFilterCount} pokročilá pravidla} many {{advancedFilterCount} pokročilých pravidel} other {{advancedFilterCount} pokročilých pravidel}}"

#. js-lingui-id: ROdDR9
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
msgstr "{aggregateLabel} z {fieldLabel}"

#. js-lingui-id: zi5SHH
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexPageHeader.tsx
msgid "{contextStoreNumberOfSelectedRecords} selected"
msgstr "{contextStoreNumberOfSelectedRecords} vybrané"

#. js-lingui-id: 8SynPU
#. placeholder {0}: (type === 'percentage' ? 99 : 1000).toFixed(count)
#. placeholder {1}: type === 'percentage' ? '%' : ''
#. placeholder {2}: (type === 'percentage' ? 99 : 1000).toFixed(count)
#. placeholder {3}: type === 'percentage' ? '%' : ''
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
msgid "{count, plural, one {E.g. {0}{1} for {count} decimal} other {E.g. {2}{3} for {count} decimals}}"
msgstr "{count, plural, one {Např. {0}{1} pro {count} desetinné místo} few {Např. {2}{3} pro {count} desetinná místa} many {Např. {2}{3} pro {count} desetinných míst} other {Např. {2}{3} pro {count} desetinných míst}}"

#. js-lingui-id: 0aO0VO
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "{days, plural, one {{days} day} other {{days} days}}"
msgstr "{days, plural, one {{days} den} few {{days} dny} many {{days} dnů} other {{days} dnů}}"

#. js-lingui-id: MIIEDl
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
msgid "{deletedCount, plural, one {Successfully deleted {deletedCount} job} other {Successfully deleted {deletedCount} jobs}}"
msgstr "{deletedCount, plural, one {Úspěšně smazána {deletedCount} úloha} few {Úspěšně smazány {deletedCount} úlohy} many {Úspěšně smazáno {deletedCount} úloh} other {Úspěšně smazáno {deletedCount} úloh}}"

#. js-lingui-id: POhzPf
#: src/modules/ai/hooks/useAIChatFileUpload.ts
msgid "{failedCount} file(s) failed to upload"
msgstr "{failedCount} soubor(y) se nepodařilo nahrát"

#. js-lingui-id: WS/avX
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
msgid "{formattedCreatedRecordsProgress} out of {formattedRecordsToImportCount} records imported."
msgstr "{formattedCreatedRecordsProgress} z {formattedRecordsToImportCount} záznamů importováno."

#. js-lingui-id: YF/a2j
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx
msgid "{grantedBy, plural, one {Granted for {grantedBy} object} other {Granted for {grantedBy} objects}}"
msgstr "{grantedBy, plural, one {Udělena pro {grantedBy} objekt} few {Udělena pro {grantedBy} objekty} many {Udělena pro {grantedBy} objektů} other {Udělena pro {grantedBy} objektů}}"

#. js-lingui-id: 2EPGDl
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutGraphTypeSelect.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutGraphFilter.tsx
msgid "{graphTypeLabel} Chart"
msgstr "Graf {graphTypeLabel}"

#. js-lingui-id: pEl0a0
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "{hours, plural, one {{hours} hour} other {{hours} hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {{hours} hodina} few {{hours} hodiny} many {{hours} hodin} other {{hours} hodin}}"

#. js-lingui-id: j9A2IB
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminDeleteJobsConfirmationModal.tsx
msgid "{jobCount, plural, one {Delete {jobCount} Job} other {Delete {jobCount} Jobs}}"
msgstr "{jobCount, plural, one {Odstranit {jobCount} úlohu} few {Odstranit {jobCount} úlohy} many {Odstranit {jobCount} úloh} other {Odstranit {jobCount} úloh}}"

#. js-lingui-id: 48w++B
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminRetryJobsConfirmationModal.tsx
msgid "{jobCount, plural, one {Retry {jobCount} Job} other {Retry {jobCount} Jobs}}"
msgstr "{jobCount, plural, one {Opakovat {jobCount} úlohu} few {Opakovat {jobCount} úlohy} many {Opakovat {jobCount} úloh} other {Opakovat {jobCount} úloh}}"

#. js-lingui-id: X78+Nn
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminDeleteJobsConfirmationModal.tsx
msgid "{jobCount, plural, one {This will permanently remove it from the queue. This action cannot be undone.} other {This will permanently remove them from the queue. This action cannot be undone.}}"
msgstr "{jobCount, plural, one {Tato akce ji trvale odstraní z fronty. Tuto akci nelze vrátit zpět.} few {Tato akce je trvale odstraní z fronty. Tuto akci nelze vrátit zpět.} many {Tato akce je trvale odstraní z fronty. Tuto akci nelze vrátit zpět.} other {Tato akce je trvale odstraní z fronty. Tuto akci nelze vrátit zpět.}}"

#. js-lingui-id: QJYN9L
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminRetryJobsConfirmationModal.tsx
msgid "{jobCount, plural, one {This will retry the selected job. It will be re-executed from the beginning.} other {This will retry the selected jobs. They will be re-executed from the beginning.}}"
msgstr "{jobCount, plural, one {Tato akce znovu spustí vybranou úlohu. Bude spuštěna znovu od začátku.} few {Tato akce znovu spustí vybrané úlohy. Budou spuštěny znovu od začátku.} many {Tato akce znovu spustí vybrané úlohy. Budou spuštěny znovu od začátku.} other {Tato akce znovu spustí vybrané úlohy. Budou spuštěny znovu od začátku.}}"

#. js-lingui-id: g9mDO3
#: src/utils/format/getOrdinalNumber.ts
msgid "{num, selectordinal, one {{num}st} two {{num}nd} few {{num}rd} other {{num}th}}"
msgstr "{num, selectordinal, one {{num}.} few {{num}.} many {{num}.} other {{num}.}}"

#. js-lingui-id: 5d0hY6
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "{retriedCount, plural, one {Successfully retried {retriedCount} job} other {Successfully retried {retriedCount} jobs}}"
msgstr "{retriedCount, plural, one {Úspěšně znovu spuštěna {retriedCount} úloha} few {Úspěšně znovu spuštěny {retriedCount} úlohy} many {Úspěšně znovu spuštěno {retriedCount} úloh} other {Úspěšně znovu spuštěno {retriedCount} úloh}}"

#. js-lingui-id: hcRYEH
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx
msgid "{revokedBy, plural, one {Revoked for {revokedBy} object} other {Revoked for {revokedBy} objects}}"
msgstr "{revokedBy, plural, one {Odebrána pro {revokedBy} objekt} few {Odebrána pro {revokedBy} objekty} many {Odebrána pro {revokedBy} objektů} other {Odebrána pro {revokedBy} objektů}}"

#. js-lingui-id: OeIgEg
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelOverrideCell.tsx
msgid "{roleLabel} can {humanReadableAction} {objectLabel} records"
msgstr "{roleLabel} může {humanReadableAction} záznamy {objectLabel}"

#. js-lingui-id: D0C09b
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelOverrideCell.tsx
msgid "{roleLabel} can't {humanReadableAction} {objectLabel} records"
msgstr "{roleLabel} nemůže {humanReadableAction} záznamy {objectLabel}"

#. js-lingui-id: uHZWwU
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
msgid "{roleTargetName} will be assigned to the \"{newRoleName}\" role."
msgstr "{roleTargetName} bude přiřazen k roli \"{newRoleName}\"."

#. js-lingui-id: kvVMdH
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "{selectedCount, plural, one {Delete {selectedCount} Job} other {Delete {selectedCount} Jobs}}"
msgstr "{selectedCount, plural, one {Smazat {selectedCount} úlohu} few {Smazat {selectedCount} úlohy} many {Smazat {selectedCount} úloh} other {Smazat {selectedCount} úloh}}"

#. js-lingui-id: 1y0QK1
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "{selectedCount, plural, one {Retry {selectedCount} Job} other {Retry {selectedCount} Jobs}}"
msgstr "{selectedCount, plural, one {Opakovat {selectedCount} úlohu} few {Opakovat {selectedCount} úlohy} many {Opakovat {selectedCount} úloh} other {Opakovat {selectedCount} úloh}}"

#. js-lingui-id: Bzjg0/
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepCalendar.tsx
msgid "{stepNumber}. Calendar"
msgstr "{stepNumber}. Kalendář"

#. js-lingui-id: riMLMq
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/components/WorkflowIteratorSubStepSwitcher.tsx
msgid "{workflowRunIteratorSubStepIterationsCount, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{workflowRunIteratorSubStepIterationsCount, plural, one {# položka} few {# položky} many {# položek} other {# položek}}"

#. js-lingui-id: WN9tFl
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModalSubtitle.tsx
msgid "{workspaceMemberName} will be unassigned from the following role:"
msgstr "{workspaceMemberName} bude odebrán z následující role:"

#. js-lingui-id: CwstSL
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "••••••••"
msgstr "••••••••"

#. js-lingui-id: tEdOxj
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
msgid "1. Email"
msgstr "1. Email"

#. js-lingui-id: vb5TwV
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
msgid "1. Select a field type"
msgstr "1. Vyberte typ pole"

#. js-lingui-id: XSdCGq
#: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
msgid "1. Select an object"
msgstr "1. Vyberte objekt"

#. js-lingui-id: SLjiTq
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx
msgid "1. Type"
msgstr "1. Typ"

#. js-lingui-id: 7IIx+y
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "10,000 workflow node executions"
msgstr "10 000 spuštění uzlu pracovního postupu"

#. js-lingui-id: bM5lnW
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "12h - {hour12Label}"
msgstr "12h - {hour12Label}"

#. js-lingui-id: 4EdXYs
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "12h ({hour12Label})"
msgstr "12h ({hour12Label})"

#. js-lingui-id: yXvRMf
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx
msgid "2. Configure"
msgstr "2. Nakonfigurujte"

#. js-lingui-id: 0HAF12
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "2. Configure field"
msgstr "2. Nakonfigurujte pole"

#. js-lingui-id: 0Tx9MD
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
msgid "2. Set {objectLabelPlural} permissions"
msgstr "2. Nastavte oprávnění pro {objectLabelPlural}"

#. js-lingui-id: YfwnsU
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "20,000 workflow node executions"
msgstr "20 000 spuštění uzlu pracovního postupu"

#. js-lingui-id: mwTnop
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "24h - {hour24Label}"
msgstr "24h - {hour24Label}"

#. js-lingui-id: QsMprd
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "24h ({hour24Label})"
msgstr "24h ({hour24Label})"

#. js-lingui-id: hziCGA
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "2FA Method has been deleted successfully."
msgstr "Metoda 2FA byla úspěšně odstraněna."

#. js-lingui-id: cNBo/E
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "2FA Method Reset"
msgstr "Resetování metody 2FA"

#. js-lingui-id: keUlu+
#: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx
msgid "A draft already exists"
msgstr "Koncept již existuje"

#. js-lingui-id: OITESn
#: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx
msgid "A draft already exists for this workflow. Are you sure you want to erase it?"
msgstr "Pro tento pracovní postup již existuje koncept. Opravdu jej chcete smazat?"

#. js-lingui-id: C6xZqR
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "A role must be selected for the API key"
msgstr "Pro klíč API musí být vybrána role"

#. js-lingui-id: nMTB1f
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "A shared environment where you will be able to manage your customer relations with your team."
msgstr "Sdílené prostředí, ve kterém budete moci spravovat vztahy se zákazníky se svým týmem."

#. js-lingui-id: /cSHSG
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "A verification email has been sent to"
msgstr "Verifikační email byl odeslán na"

#. js-lingui-id: DqlQy+
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Ability to add more than one email address"
msgstr "Možnost přidat více než jednu emailovou adresu"

#. js-lingui-id: XkK/Vw
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Ability to add more than one phone number"
msgstr "Možnost přidat více než jedno telefonní číslo"

#. js-lingui-id: ICtlXD
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Ability to add more than one URL"
msgstr "Možnost přidat více než jednu URL adresu"

#. js-lingui-id: JE9zuL
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Ability to edit all settings"
msgstr "Schopnost upravovat všechna nastavení"

#. js-lingui-id: wTKqOI
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
msgid "Ability to interact with this object's fields."
msgstr "Schopnost interagovat s poli tohoto objektu."

#. js-lingui-id: ssjjFt
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
msgid "Abort"
msgstr "Přerušit"

#. js-lingui-id: uyJsf6
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/SettingsServerlessFunctionNewForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#. js-lingui-id: NBHoKd
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "About my subscription"
msgstr "O mém předplatném"

#. js-lingui-id: DhgC7B
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "About this user"
msgstr "O tomto uživateli"

#. js-lingui-id: PtK3Kn
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "About this workspace"
msgstr "O tomto pracovním prostoru"

#. js-lingui-id: c2UA7k
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIMCP.tsx
msgid "Access your workspace data from your favorite MCP client like Claude Desktop, Windsurf or Cursor."
msgstr "Přistupujte ke svým pracovním datům z vašeho oblíbeného MCP klienta, jako je Claude Desktop, Windsurf nebo Cursor."

#. js-lingui-id: AeXO77
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepCalendar.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsConnectedAccountsTableHeader.tsx
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#. js-lingui-id: 9o6rjW
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Account - Settings"
msgstr "Účet - Nastavení"

#. js-lingui-id: gW0DoU
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfiguration.tsx
msgid "Account added successfully. Sync started."
msgstr "Účet byl úspěšně přidán. Synchronizace byla zahájena."

#. js-lingui-id: nD0Y+a
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Account Deletion"
msgstr "Smazání účtu"

#. js-lingui-id: bPwFdf
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"

#. js-lingui-id: GGcxJO
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "ACS Url copied to clipboard"
msgstr "ACS Url zkopírována do schránky"

#. js-lingui-id: bwRvnp
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#. js-lingui-id: 7L01XJ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableHeader.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#. js-lingui-id: mQKK3r
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Actions permissions"
msgstr "Oprávnění k akcím"

#. js-lingui-id: N4ZcCd
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Actions users can perform on this object"
msgstr "Akce, které uživatelé mohou provádět na tomto objektu"

#. js-lingui-id: FQBaXG
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#. js-lingui-id: tu8A/k
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Activate Workflow"
msgstr "Aktivovat Workflow"

#. js-lingui-id: F6pfE9
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#. js-lingui-id: Mue4oc
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
msgid "Active API keys created by you or your team."
msgstr "Aktivní API klíče vytvořené vámi nebo vaším týmem."

#. js-lingui-id: m16xKo
#: src/modules/settings/integrations/components/SettingsIntegrationComponent.tsx
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. js-lingui-id: QXX2VR
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/AddSelectOptionMenuItem.tsx
msgid "Add \"{trimmedName}\" to options"
msgstr "Přidat \"{trimmedName}\" do možností"

#. js-lingui-id: m3/V2n
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Add a node"
msgstr "Přidat uzel"

#. js-lingui-id: KKfos4
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerEditable.tsx
msgid "Add a Trigger"
msgstr "Přidat spouštěč"

#. js-lingui-id: MPPZ54
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepCalendar.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsListCard.tsx
msgid "Add account"
msgstr "Přidat účet"

#. js-lingui-id: HD0x5p
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx
msgid "Add Approved Access Domain"
msgstr "Přidat schválenou přístupovou doménu"

#. js-lingui-id: We0vOO
#: src/modules/ui/input/editor/components/CustomSideMenu.tsx
msgid "Add Block"
msgstr "Přidat blok"

#. js-lingui-id: 3O3+7h
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsEmailingDomains.tsx
msgid "Add Emailing Domain"
msgstr "Přidat e-mailovou doménu"

#. js-lingui-id: DpV70M
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
msgid "Add Field"
msgstr "Přidat pole"

#. js-lingui-id: T7RGT6
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
msgid "Add file"
msgstr "Přidat soubor"

#. js-lingui-id: vCSBPD
#: src/modules/views/components/ViewBarDetailsAddFilterButton.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/command-menu/components/AdvancedFilterCommandMenuCreateRootFilterButton.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/command-menu/components/AdvancedFilterCommandMenuCreateRootFilterButton.tsx
msgid "Add filter"
msgstr "Přidat filtr"

#. js-lingui-id: kydAxA
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterAddRootStepFilterButton.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterAddRootStepFilterButton.tsx
msgid "Add first filter"
msgstr "Přidat první filtr"

#. js-lingui-id: B0gWuX
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
msgid "Add Handoff"
msgstr "Přidat předání"

#. js-lingui-id: 7XzAKI
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormEmptyMessage.tsx
msgid "Add inputs to your form"
msgstr "Přidejte vstupy do svého formuláře"

#. js-lingui-id: NQ8llq
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormArrayFieldInput.tsx
msgid "Add item"
msgstr "Přidat položku"

#. js-lingui-id: Hkobke
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-section/components/RecordTableRecordGroupSectionAddNew.tsx
msgid "Add new"
msgstr "Přidat nový"

#. js-lingui-id: ApsD9J
#: src/modules/object-record/record-table/components/RecordTableNoRecordGroupAddNew.tsx
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#. js-lingui-id: erHjaG
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramRightClickCommandMenu.tsx
msgid "Add node"
msgstr "Přidat uzel"

#. js-lingui-id: NeOuRn
#: src/modules/activities/notes/components/NotesCard.tsx
msgid "Add note"
msgstr "Přidat poznámku"

#. js-lingui-id: dEO3Zx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Add object"
msgstr "Přidat objekt"

#. js-lingui-id: mFtRj8
#: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
msgid "Add object permission"
msgstr "Přidat oprávnění objektu"

#. js-lingui-id: Dl5lVI
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "Add option"
msgstr "Přidat možnost"

#. js-lingui-id: M067Bn
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Add or remove users"
msgstr "Přidat nebo odebrat uživatele"

#. js-lingui-id: 7YdkgZ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Add Output Field"
msgstr "Přidat výstupní pole"

#. js-lingui-id: wTsnV9
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsPublicDomainsListCard.tsx
msgid "Add Public Domain"
msgstr "Přidat veřejnou doménu"

#. js-lingui-id: O8tK4v
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx
msgid "Add rule"
msgstr "Přidat pravidlo"

#. js-lingui-id: TdZwYb
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowFindRecordsSorts.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowFindRecordsSorts.tsx
msgid "Add sort"
msgstr "Přidat třídění"

#. js-lingui-id: sgXUv+
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersListCard.tsx
msgid "Add SSO Identity Provider"
msgstr "Přidat poskytovatele identity SSO"

#. js-lingui-id: hWkQMS
#: src/modules/activities/tasks/components/AddTaskButton.tsx
msgid "Add task"
msgstr "Přidat úkol"

#. js-lingui-id: FQArA8
#: src/modules/settings/emailing-domains/components/SettingsEmailingDomainVerificationRecords.tsx
msgid "Add these records to verify your domain."
msgstr "Přidejte tyto záznamy, abyste ověřili svou doménu."

#. js-lingui-id: 5+ttxv
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
msgid "Add to blocklist"
msgstr "Přidat do seznamu blokovaných"

#. js-lingui-id: yVOmgE
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
msgid "Add to Favorite"
msgstr "Přidat do oblíbených"

#. js-lingui-id: pBsoKL
#: src/modules/favorites/components/PageFavoriteButton.tsx
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Add to favorites"
msgstr "Přidat do oblíbených"

#. js-lingui-id: q9e2Bs
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerListContent.tsx
msgid "Add view"
msgstr "Přidat zobrazení"

#. js-lingui-id: 8sZiWP
#: src/modules/page-layout/widgets/components/WidgetPlaceholder.tsx
msgid "Add widget"
msgstr "Přidat widget"

#. js-lingui-id: iRpDWj
#: src/modules/page-layout/widgets/widget-card/components/WidgetCardHeader.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/components/WidgetPlaceholder.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Add Widget"
msgstr "Přidat widget"

#. js-lingui-id: m2qDV8
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
msgid "Add your first {objectLabel}"
msgstr "Přidejte svůj první {objectLabel}"

#. js-lingui-id: vLO+NG
#: src/modules/ui/layout/show-page/components/ShowPageSummaryCard.tsx
msgid "Added {beautifiedCreatedAt}"
msgstr "Přidáno {beautifiedCreatedAt}"

#. js-lingui-id: jEHeq+
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsEmailingDomains.tsx
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx
msgid "Added {beautifyPastDateRelative}"
msgstr "Přidáno {beautifyPastDateRelative}"

#. js-lingui-id: 9iIYOy
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistTable.tsx
msgid "Added to blocklist"
msgstr "Přidáno do blokovaného seznamu"

#. js-lingui-id: hW/fMg
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
msgid "Address 1"
msgstr "Adresa 1"

#. js-lingui-id: 5Um70B
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
msgid "Address 2"
msgstr "Adresa 2"

#. js-lingui-id: Eis4ey
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
msgid "Adjust the role-related settings"
msgstr "Upravit nastavení související s rolí"

#. js-lingui-id: g1in8j
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Admin Panel"
msgstr "Administrační panel"

#. js-lingui-id: sxkWRg
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerDatabaseEventForm.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#. js-lingui-id: +uqBul
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
msgstr "Pokročilá funkce pro zlepšení výkonu dotazů a prosazení jedinečnosti."

#. js-lingui-id: tMFFwF
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
msgid "Advanced filter"
msgstr "Pokročilý filtr"

#. js-lingui-id: miuPUc
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartDataSourceDropdownContent.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartDataSourceDropdownContent.tsx
msgid "Advanced objects"
msgstr "Pokročilé objekty"

#. js-lingui-id: WsKDNF
#: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx
msgid "Advanced:"
msgstr "Pokročilé:"

#. js-lingui-id: 1Cox/a
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánština"

#. js-lingui-id: 5wZlI9
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "After a set amount of time"
msgstr "Po určité době"

#. js-lingui-id: iEQQyu
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#. js-lingui-id: Q37C8E
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffSection.tsx
msgid "Agent Handoffs"
msgstr "Předání agentům"

#. js-lingui-id: mDXkHu
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "Agent not found"
msgstr "Agent nenalezen"

#. js-lingui-id: jJT5pC
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
msgid "Agent Roles"
msgstr "Role agenta"

#. js-lingui-id: 8Uv5e6
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIAgentsTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agenti"

#. js-lingui-id: Y1fJZS
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Agents created by application"
msgstr "Agenti vytvoření aplikací"

#. js-lingui-id: 0k5XwN
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIAgentsTable.tsx
msgid "Agents used to route queries to specialized agents"
msgstr "Agenti použité k nasměrování dotazů na specializované agenty"

#. js-lingui-id: 3y9hVY
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Aggregate"
msgstr "Souhrn"

#. js-lingui-id: jsQZMk
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectAction.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"

#. js-lingui-id: kNfr85
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
msgid "AI Model"
msgstr "AI Model"

#. js-lingui-id: QwgquD
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "AI Response Schema"
msgstr "Schéma odpovědi AI"

#. js-lingui-id: N40H+G
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTableAllHeaderRow.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/activities/timeline-activities/components/TimelineCard.tsx
#: src/modules/activities/notes/components/NotesCard.tsx
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
msgid "All"
msgstr "Vše"

#. js-lingui-id: 3saA7W
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/relation/components/RecordDetailRelationSection.tsx
msgid "All ({relationRecordsCount})"
msgstr "Vše ({relationRecordsCount})"

#. js-lingui-id: Hn61nE
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "All Actions Access"
msgstr "Přístup ke všem akcím"

#. js-lingui-id: dJn2LR
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "All emails and events linked to this account ({accountHandle}) will be deleted"
msgstr "Všechny e-maily a události spojené s tímto účtem ({accountHandle}) budou smazány"

#. js-lingui-id: GNJgJf
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "All failed jobs have been retried"
msgstr "Všechny neúspěšné úlohy byly znovu spuštěny"

#. js-lingui-id: 3xugyj
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
msgid "All fields"
msgstr "Všechna pole"

#. js-lingui-id: 623MHa
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "All lines"
msgstr "Všechny řádky"

#. js-lingui-id: aFE/OW
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
msgid "All Objects"
msgstr "Všechny objekty"

#. js-lingui-id: Hm90t3
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "All roles"
msgstr "Všechny role"

#. js-lingui-id: XuuWVF
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
msgid "All the standard objects"
msgstr "Všechny standardní objekty"

#. js-lingui-id: XLzFVD
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
msgid "All workspace members already have this role"
msgstr "Všichni členové pracovní skupiny již tuto roli mají"

#. js-lingui-id: MLmnB2
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "All workspaces this user is a member of"
msgstr "Všechny pracovní prostory, kterých je tento uživatel členem"

#. js-lingui-id: pPTmfc
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
msgid "All your custom objects"
msgstr "Všechny vaše vlastní objekty"

#. js-lingui-id: 2M5OF+
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Allow downloading files and attachments"
msgstr "Povolit stahování souborů a příloh"

#. js-lingui-id: 6BV/aG
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Allow email & password login for SSO bypass users."
msgstr "Povolit přihlašování pomocí emailu a hesla pro uživatele, kteří obcházejí SSO."

#. js-lingui-id: +XmkDf
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Allow exporting data to CSV files"
msgstr "Povolit export dat do souborů CSV"

#. js-lingui-id: q/pgyN
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Allow Google-based login for users with SSO bypass permissions."
msgstr "Povolit přihlašování prostřednictvím Google pro uživatele s oprávněním obcházet SSO."

#. js-lingui-id: gCnKdT
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Allow importing data from CSV files"
msgstr "Povolit import dat ze souborů CSV"

#. js-lingui-id: GMx1K0
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Allow logins through Google's single sign-on functionality."
msgstr "Povolit přihlašování prostřednictvím jednotného přihlášení Google."

#. js-lingui-id: dea+zy
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Allow logins through Microsoft's single sign-on functionality."
msgstr "Povolit přihlašování prostřednictvím jednotného přihlášení Microsoft."

#. js-lingui-id: pf6MGm
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Allow Microsoft-based login for users with SSO bypass permissions."
msgstr "Povolit přihlašování prostřednictvím Microsoft pro uživatele s oprávněním obcházet SSO."

#. js-lingui-id: U6bnfj
#: src/modules/settings/workspace/components/ToggleImpersonate.tsx
msgid "Allow Support Team Access"
msgstr "Povolit přístup týmu podpory"

#. js-lingui-id: wMg43c
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Allow the invitation of new users by sharing an invite link."
msgstr "Umožnit pozvání nových uživatelů sdílením odkazu na pozvánku."

#. js-lingui-id: JBjv4v
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Allow uploading files and attachments"
msgstr "Povolit nahrávání souborů a příloh"

#. js-lingui-id: vHeVg5
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Allow users to sign in with an email and password."
msgstr "Povolit uživatelům přihlášení pomocí e-mailu a hesla."

#. js-lingui-id: VD5bNu
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUp.ts
msgid "An error occurred while checking user existence"
msgstr "Při kontrole existence uživatele došlo k chybě"

#. js-lingui-id: I/scZd
#: src/modules/ai/components/AIChatErrorMessage.tsx
msgid "An error occurred while processing your message"
msgstr "Při zpracování vaší zprávy došlo k chybě"

#. js-lingui-id: XyOToQ
#: src/utils/get-error-message-from-apollo-error.util.ts
#: src/utils/get-error-message-from-apollo-error.util.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewGroup.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewGroup.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewGroup.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewGroup.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewGroup.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewFilter.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewFilter.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewFilter.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewFilter.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewField.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewField.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewField.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewField.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistViewField.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistView.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistView.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePersistView.ts
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/hooks/useSnackBar.ts
#: src/modules/settings/serverless-functions/hooks/usePersistServerlessFunction.ts
#: src/modules/settings/serverless-functions/hooks/usePersistServerlessFunction.ts
#: src/modules/settings/serverless-functions/hooks/usePersistServerlessFunction.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
msgid "An error occurred."
msgstr "Došlo k chybě."

#. js-lingui-id: 2xLtB4
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "An internal error occurred while applying your changes. Please contact support and try again later."
msgstr "Došlo k interní chybě při aplikování vašich změn. Prosím, kontaktujte podporu a zkuste to znovu později."

#. js-lingui-id: oRksj8
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "An internal error occurred while validating your changes. Please contact support."
msgstr "Došlo k interní chybě při ověřování vašich změn. Prosím, kontaktujte podporu."

#. js-lingui-id: lxentK
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
#: src/modules/ai/utils/extractErrorMessage.ts
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Došlo k neočekávané chybě"

#. js-lingui-id: HZFm5R
#: src/utils/date-utils.ts
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "and"
msgstr "a"

#. js-lingui-id: I8f+hC
#: src/modules/views/components/AnyFieldSearchChip.tsx
msgid "Any field"
msgstr "Jakékoliv pole"

#. js-lingui-id: xJR+Wq
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
msgid "Anyone with an email address at these domains is allowed to sign up for this workspace."
msgstr "Kdokoli s e-mailovou adresou na těchto doménách se může přihlásit do tohoto pracovního prostoru."

#. js-lingui-id: OZtEcz
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "API"
msgstr "API"

#. js-lingui-id: 0RqpZr
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "API & Webhooks"
msgstr "API & Webhooks"

#. js-lingui-id: yRnk5W
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API klíč"

#. js-lingui-id: r+NRG6
#: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyInput.tsx
msgid "API Key copied to clipboard"
msgstr "Klíč API zkopírován do schránky"

#. js-lingui-id: K84VsN
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
msgid "API Key Roles"
msgstr "Role API Klíčů"

#. js-lingui-id: 5h8ooz
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "API keys"
msgstr "API klíče"

#. js-lingui-id: FfSJ1Y
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API Klíče"

#. js-lingui-id: VIs5Hx
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "API Keys - Settings"
msgstr "API klíče - Nastavení"

#. js-lingui-id: vByqA1
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "API Keys & Webhooks"
msgstr "API klíče & Webhooks"

#. js-lingui-id: kAtj+q
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "API Name"
msgstr "Název API"

#. js-lingui-id: lwCAhN
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "API Name (Plural)"
msgstr "Název API (množné číslo)"

#. js-lingui-id: KclpRp
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "API Name (Singular)"
msgstr "API název (jednotné číslo)"

#. js-lingui-id: Z3Brb2
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "API values"
msgstr "Hodnoty API"

#. js-lingui-id: JR6nY7
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
msgid "APIs"
msgstr "API"

#. js-lingui-id: ZZAOwb
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "APIs & Webhooks"
msgstr "API & Webhooks"

#. js-lingui-id: BnUHmx
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Apostrophe and dot - {apostropheAndDotExample}"
msgstr "Apostrof a tečka - {apostropheAndDotExample}"

#. js-lingui-id: aAIQg2
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#. js-lingui-id: d7+zQ6
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Applicability"
msgstr "Použitelnost"

#. js-lingui-id: uNojI9
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Application agents"
msgstr "Aplikační agenti"

#. js-lingui-id: vdieHo
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "Application details"
msgstr "Podrobnosti aplikace"

#. js-lingui-id: E5NJII
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Application objects"
msgstr "Aplikační objekty"

#. js-lingui-id: fqP45C
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Application serverless functions"
msgstr "Serverless funkce aplikace"

#. js-lingui-id: fL7WXr
#: src/pages/settings/serverless-functions/SettingsServerlessFunctionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Aplikace"

#. js-lingui-id: UDlRcx
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainValidationEffect.tsx
msgid "Approved access domain validated"
msgstr "Schválená přístupová doména ověřena"

#. js-lingui-id: 9tggYj
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
msgid "Approved Domains"
msgstr "Schválené domény"

#. js-lingui-id: 8HV3WN
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Arabic"
msgstr "Arabština"

#. js-lingui-id: 2BZAqa
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/DeleteMultipleRecordsAction.tsx
msgid "Are you sure you want to delete these records? They can be recovered from the Command menu."
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tyto záznamy? Mohou být obnoveny z příkazové nabídky."

#. js-lingui-id: yb2hF4
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/DeleteSingleRecordAction.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this record? It can be recovered from the Command menu."
msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit tento záznam? Lze jej obnovit z menu Příkazy."

#. js-lingui-id: OJOR8q
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/DestroyMultipleRecordsAction.tsx
msgid "Are you sure you want to destroy these records? They won't be recoverable anymore."
msgstr "Jste si jistí, že chcete zničit tyto záznamy? Nebude možné je obnovit."

#. js-lingui-id: UK5TO6
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/DestroySingleRecordAction.tsx
msgid "Are you sure you want to destroy this record? It cannot be recovered anymore."
msgstr "Opravdu chcete zničit tento záznam? Nebude možné jej obnovit."

#. js-lingui-id: mcHVC1
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/RestoreMultipleRecordsAction.tsx
msgid "Are you sure you want to restore these records?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit tyto záznamy?"

#. js-lingui-id: lmgkf0
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/RestoreSingleRecordAction.tsx
msgid "Are you sure you want to restore this record?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit tento záznam?"

#. js-lingui-id: rnCqBK
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
msgid "Are you sure? Your current information will not be saved."
msgstr "Jste si jisti? Vaše aktuální informace nebudou uloženy."

#. js-lingui-id: nYD/Cq
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowFindRecordsSorts.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/hooks/useGraphXSortOptionLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/hooks/useGraphXSortOptionLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/hooks/useGraphGroupBySortOptionLabels.ts
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#. js-lingui-id: xWEvuo
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerFixedItems.tsx
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenAskAIPageInCommandMenu.ts
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
msgid "Ask AI"
msgstr "Zeptejte se AI"

#. js-lingui-id: OBqG7p
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
msgid "Assign {roleTargetName}?"
msgstr "Přiřadit uživatele {roleTargetName}?"

#. js-lingui-id: gJL5Xx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "Assign roles to specify each agent's access permissions"
msgstr "Přiřaďte role pro specifikaci přístupových oprávnění každého agenta"

#. js-lingui-id: j95x1l
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "Assign roles to specify each API key's access permissions"
msgstr "Přiřaďte role pro specifikaci přístupových oprávnění každého API klíče"

#. js-lingui-id: rfYmIr
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "Assign roles to specify each member's access permissions"
msgstr "Přiřaďte role pro specifikaci přístupových oprávnění každého člena"

#. js-lingui-id: krsgB0
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
msgid "Assign to agent"
msgstr "Přiřadit agentovi"

#. js-lingui-id: ngx6hS
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
msgid "Assign to API key"
msgstr "Přiřadit klíči API"

#. js-lingui-id: 2y2quh
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
msgid "Assign to member"
msgstr "Přiřadit členu"

#. js-lingui-id: sqEW29
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Assignable to Agents"
msgstr "Přiřaditelné agentům"

#. js-lingui-id: kOksfH
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Assignable to API Keys"
msgstr "Přiřaditelné API klíčům"

#. js-lingui-id: 6cOTMx
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Assignable to team members"
msgstr "Přiřaditelné členům týmu"

#. js-lingui-id: 7qh2Hx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "Assigned {roleTargetDisplayName}"
msgstr "Přiřazeno {roleTargetDisplayName}"

#. js-lingui-id: lxQ+5m
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableHeader.tsx
msgid "Assigned to"
msgstr "Přiřazeno"

#. js-lingui-id: 0dtKl9
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
msgid "Assignment"
msgstr "Přiřazení"

#. js-lingui-id: UHs3Ds
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "at {firstTime} and {secondTime}"
msgstr "v {firstTime} a {secondTime}"

#. js-lingui-id: FpXNVu
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "at {formattedTime}"
msgstr "v {formattedTime}"

#. js-lingui-id: EbOhpt
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at {minuteNumStr} minutes past the hour"
msgstr "po {minuteNumStr} minutách po celé hodině"

#. js-lingui-id: B4LoNY
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "at {remainingTimes} and {lastTime}"
msgstr "v {remainingTimes} a {lastTime}"

#. js-lingui-id: MTsGe4
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at 1 minute past the hour"
msgstr "v 1 minutě po hodině"

#. js-lingui-id: vyXyF0
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "At a specific date or time"
msgstr "V konkrétní datum nebo čas"

#. js-lingui-id: H8QGSx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpPasswordField.tsx
msgid "At least 8 characters long."
msgstr "Délka alespoň 8 znaků."

#. js-lingui-id: Y7Dx6e
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "At least one authentication method must be enabled"
msgstr "Musí být povolena alespoň jedna metoda ověření"

#. js-lingui-id: tqMllA
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at minutes {firstValue} and {secondValue}"
msgstr "v {firstValue} a {secondValue}"

#. js-lingui-id: r+gFlA
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at minutes {remainingValues} and {lastValue}"
msgstr "v {remainingValues} a {lastValue}"

#. js-lingui-id: PuQ8VT
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at the top of the hour"
msgstr "na začátku hodiny"

#. js-lingui-id: DzqB0O
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Auth Required"
msgstr "Vyžadováno ověření"

#. js-lingui-id: P8fBlG
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Ověření"

#. js-lingui-id: htuqBH
#: src/modules/auth/hooks/useVerifyLogin.ts
msgid "Authentication failed"
msgstr "Ověření selhalo"

#. js-lingui-id: H7qgYQ
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Authenticator app"
msgstr "Autentizační aplikace"

#. js-lingui-id: YZWcQL
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
msgid "Authenticator App"
msgstr "Autentizační aplikace"

#. js-lingui-id: 9aB4Rs
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Authenticator apps and browser extensions like 1Password, Authy, Microsoft Authenticator, etc. generate one-time passwords that are used as a second factor to verify your identity when prompted during sign-in."
msgstr "Autentizační aplikace a prohlížečové rozšíření, jako je 1Password, Authy, Microsoft Authenticator atd., generují jednorázová hesla, která se používají jako druhý faktor k ověření vaší identity během přihlášení."

#. js-lingui-id: yIVrHZ
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizovat"

#. js-lingui-id: wTBNbL
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Authorized URI"
msgstr "Autorizované URI"

#. js-lingui-id: Ovw0c6
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Authorized URL copied to clipboard"
msgstr "Autorizovaná URL zkopírována do schránky"

#. js-lingui-id: 2zJkmL
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Auto-creation"
msgstr "Automatické vytváření"

#. js-lingui-id: YRT7ZW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Automatically create contacts for people you've participated in an event with."
msgstr "Automaticky vytvářet kontakty pro osoby, se kterými jste se zúčastnil(a) události."

#. js-lingui-id: lgw3U4
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Automatically create contacts for people."
msgstr "Automaticky vytvářet kontakty pro lidi."

#. js-lingui-id: RpExX0
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Automatically create People records when receiving or sending emails"
msgstr "Automaticky vytvářet záznamy lidí při přijímání nebo odesílání emailů"

#. js-lingui-id: lXkUEV
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

#. js-lingui-id: csDS2L
#: src/modules/settings/data-model/new-object/components/SettingsAvailableStandardObjectsSection.tsx
msgid "Available"
msgstr "Dostupný"

#. js-lingui-id: 3uQmjD
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Average"
msgstr "Průměrně"

#. js-lingui-id: li9In6
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Axis name"
msgstr "Název osy"

#. js-lingui-id: iH8pgl
#: src/pages/onboarding/BookCall.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/components/StepNavigationButton.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#. js-lingui-id: Dht9W3
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
msgid "Back to content"
msgstr "Zpět k obsahu"

#. js-lingui-id: NgFKo1
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "between {startMonth} and {endMonth}"
msgstr "mezi {startMonth} a {endMonth}"

#. js-lingui-id: N7WQ1K
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "between {startTime} and {endTime}"
msgstr "mezi {startTime} a {endTime}"

#. js-lingui-id: FE1Mq4
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "between minute {start} and {end}"
msgstr "mezi minutou {start} a {end}"

#. js-lingui-id: cQ8mjx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "between the {startOrdinal} and {endOrdinal} of the month"
msgstr "mezi {startOrdinal} a {endOrdinal} měsíce"

#. js-lingui-id: R+w/Va
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Billing"
msgstr "Fakturace"

#. js-lingui-id: nJGwRf
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Billing interval"
msgstr "Fakturační interval"

#. js-lingui-id: K1172m
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx
msgid "Blocklist"
msgstr "Blacklist"

#. js-lingui-id: 2yl5lQ
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Book a Call"
msgstr "Objednat hovor"

#. js-lingui-id: d/yr35
#: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx
msgid "Book onboarding"
msgstr "Rezervovat úvodní schůzku"

#. js-lingui-id: 2X0NCp
#: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx
msgid "Book your onboarding"
msgstr "Rezervujte si úvodní schůzku"

#. js-lingui-id: bOwPjT
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
msgid "Boolean"
msgstr "Booleovská hodnota"

#. js-lingui-id: njBeMm
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getChartAxisNameDisplayOptions.ts
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#. js-lingui-id: qDsMss
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Brief explanation of this output field"
msgstr "Stručné vysvětlení tohoto výstupního pole"

#. js-lingui-id: 8Pfllj
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "By using Twenty, you agree to the"
msgstr "Použitím Twenty souhlasíte s"

#. js-lingui-id: Yx41df
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "Bypass SSO"
msgstr "Obejít SSO"

#. js-lingui-id: PmmvzS
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterValue.tsx
msgid "Calculate"
msgstr "Spočítat"

#. js-lingui-id: GixROH
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "CalDAV Configuration"
msgstr "Konfigurace CalDAV"

#. js-lingui-id: 4dwQbl
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "CalDAV Password"
msgstr "Heslo CalDAV"

#. js-lingui-id: JUGLyW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "CalDAV Server"
msgstr "CalDAV Server"

#. js-lingui-id: kGKOiW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "CalDAV Username"
msgstr "Uživatelské jméno CalDAV"

#. js-lingui-id: +x0fpb
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "caldav.example.com"
msgstr "caldav.example.com"

#. js-lingui-id: AjVXBS
#: src/modules/views/view-picker/constants/ViewPickerTypeSelectOptions.ts
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#. js-lingui-id: wRpDAv
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenCalendarEventInCommandMenu.ts
msgid "Calendar Event"
msgstr "Událost v kalendáři"

#. js-lingui-id: wLtx+m
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Calendar settings"
msgstr "Nastavení kalendáře"

#. js-lingui-id: xmUVPi
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "Calendar start day"
msgstr "Den začátku kalendáře"

#. js-lingui-id: LbIh3Y
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Calendar Sync"
msgstr "Synchronizace kalendáře"

#. js-lingui-id: CpnBmA
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Calendar Sync is not available because the service is down"
msgstr "Synchronizace kalendáře není dostupná, protože služba nefunguje"

#. js-lingui-id: alkXJ5
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Calendar view"
msgstr "Pohled kalendáře"

#. js-lingui-id: nhn/TI
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
msgid "Calendar View"
msgstr "Kalendářní zobrazení"

#. js-lingui-id: EUpfsd
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendáře"

#. js-lingui-id: msssZq
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Can't change API names for standard objects"
msgstr "Nelze změnit názvy API pro standardní objekty"

#. js-lingui-id: YXzPl1
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Can't scan? Copy the"
msgstr "Nemůžete skenovat? Zkopírujte"

#. js-lingui-id: dEgA5A
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
#: src/modules/ui/layout/modal/components/ConfirmationModal.tsx
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
#: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/CancelButton.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#. js-lingui-id: HYLdMN
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Cancel Edition"
msgstr "Zrušit edici"

#. js-lingui-id: dV4HC5
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Cancel interval switching"
msgstr "Zrušit změnu intervalu"

#. js-lingui-id: M5CqkG
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Cancel interval switching?"
msgstr "Zrušit změnu intervalu?"

#. js-lingui-id: /Dmw1h
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Cancel metered tier switching"
msgstr "Zrušit přepínání úrovně s měřením"

#. js-lingui-id: Q/chGD
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Cancel metered tier switching?"
msgstr "Zrušit přepínání úrovně s měřením?"

#. js-lingui-id: rRK/Lf
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
msgid "Cancel Plan"
msgstr "Zrušit plán"

#. js-lingui-id: 8eSMLX
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Cancel plan switching"
msgstr "Zrušit změnu plánu"

#. js-lingui-id: f6KFEf
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Cancel plan switching?"
msgstr "Zrušit změnu plánu?"

#. js-lingui-id: N6gPiD
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
msgid "Cancel your subscription"
msgstr "Zrušit vaše předplatné"

#. js-lingui-id: W3MumH
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Cannot impersonate selected user"
msgstr "Nelze napodobit vybraného uživatele"

#. js-lingui-id: Po5MgW
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUp.ts
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUp.ts
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
msgid "Captcha (anti-bot check) is still loading, try again"
msgstr "Captcha (kontrola proti botům) se stále načítá, zkuste to znovu"

#. js-lingui-id: M1RLfx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánština"

#. js-lingui-id: tHntRt
#: src/modules/ui/input/editor/components/CustomSideMenu.tsx
msgid "Change Color"
msgstr "Změnit barvu"

#. js-lingui-id: feCRNv
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Change email"
msgstr "Změnit email"

#. js-lingui-id: Vf6hT6
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
msgid "Change node type"
msgstr "Změnit typ uzlu"

#. js-lingui-id: VhMDMg
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/SetOrChangePassword.tsx
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit heslo"

#. js-lingui-id: wRtBJP
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Change Plan"
msgstr "Změnit plán"

#. js-lingui-id: EYSFEW
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
msgid "Change subdomain?"
msgstr "Změnit subdoménu?"

#. js-lingui-id: 9m7pJA
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Change to Monthly?"
msgstr "Změnit na měsíční?"

#. js-lingui-id: C8G9Mq
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Change to Organization Plan?"
msgstr "Změnit na organizační plán?"

#. js-lingui-id: t7uUc+
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Change to Pro Plan?"
msgstr "Změnit na Pro plán?"

#. js-lingui-id: N8mUQE
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Change to Yearly?"
msgstr "Změnit na roční?"

#. js-lingui-id: CWe7wB
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#. js-lingui-id: nuBbBr
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutWidgetTypeSelect.tsx
msgid "Chart"
msgstr "Graf"

#. js-lingui-id: AHZflp
#: src/modules/ai/components/AIChatEmptyState.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#. js-lingui-id: UxeiNP
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Chat with AI agents and use AI features"
msgstr "Povídejte si s AI agenty a používejte AI funkce"

#. js-lingui-id: h5C4B4
#: src/modules/settings/emailing-domains/components/SettingsEmailingDomainVerificationRecords.tsx
msgid "Check verification"
msgstr "Ověření kontroly"

#. js-lingui-id: AwAGI4
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Check your Emails"
msgstr "Zkontrolujte vaše emaily"

#. js-lingui-id: SxwQE8
#: src/modules/billing/hooks/useHandleCheckoutSession.ts
msgid "Checkout session error. Please retry or contact Twenty team"
msgstr "Chyba při relaci platby. Prosím zkuste to znovu nebo kontaktujte tým Twenty"

#. js-lingui-id: SviKkE
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Chinese — Simplified"
msgstr "Čínština — zjednodušená"

#. js-lingui-id: dzb4Ep
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Chinese — Traditional"
msgstr "Čínština — tradiční"

#. js-lingui-id: NFfUic
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Choose a Workspace"
msgstr "Vyberte si pracovní prostor"

#. js-lingui-id: Qz73jD
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
msgid "Choose between OIDC and SAML protocols"
msgstr "Vyberte mezi protokoly OIDC a SAML"

#. js-lingui-id: 2ZFG9X
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
msgid "Choose between Short and Full"
msgstr "Vyberte mezi Krátkým a Plným"

#. js-lingui-id: YcrXB2
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
msgid "Choose the default currency that will apply"
msgstr "Vyberte výchozí měnu, která se použije"

#. js-lingui-id: LHce7q
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Choose the fields that will identify your records"
msgstr "Vyberte pole, která budou identifikovat vaše záznamy"

#. js-lingui-id: hIJigY
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatSelectDescription.tsx
msgid "Choose the format used to display date value"
msgstr "Vyberte formát použitý k zobrazení datumové hodnoty"

#. js-lingui-id: 9qP96p
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Choose your Trial"
msgstr "Vyberte si Trial"

#. js-lingui-id: 3wV73y
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
msgid "City"
msgstr "Město"

#. js-lingui-id: xCJdfg
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/DateTimePicker.tsx
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/DatePicker.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#. js-lingui-id: wu0RfR
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Clear the field or \"X\" to revert to environment/default value."
msgstr "Vyčistěte pole nebo \"X\" pro návrat k výchozí hodnotě prostředí."

#. js-lingui-id: HevGC0
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormEmptyMessage.tsx
msgid "Click on \"Add Field\" below to add the first input to your form. The form will pop up on the user's screen when the workflow is launched from a manual trigger. For other types of triggers, it will be displayed in the Workflow run record page."
msgstr "Klikněte níže na „Přidat pole” a přidejte první vstup do vašeho formuláře. Formulář se objeví na uživatelské obrazovce, když je spuštěný workflow z manuálního spouštěče. Pro jiné typy spouštěčů se zobrazí na stránce záznamu spuštění workflowu."

#. js-lingui-id: RFmRvm
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Click on \"Add Output Field\" below to define the structure of your AI agent's response. These fields will be used to format and validate the AI's output when the workflow is executed, and can be referenced by subsequent workflow steps."
msgstr "Klikněte na \"Přidat výstupní pole\" níže, abyste definovali strukturu odpovědi vašeho AI agenta. Tato pole budou použita k formátování a ověření výstupu AI při spuštění pracovního postupu a mohou být odkazována následujícími kroky pracovního postupu."

#. js-lingui-id: b8wwse
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Click on the checkmark to apply your changes."
msgstr "Klikněte na zaškrtnutí pro použití změn."

#. js-lingui-id: WTlZnA
#: src/modules/page-layout/widgets/components/WidgetPlaceholder.tsx
msgid "Click to add your first widget"
msgstr "Kliknutím přidáte svůj první widget"

#. js-lingui-id: d0rtA5
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/components/GraphWidgetTooltip.tsx
msgid "Click to see data"
msgstr "Klikněte pro zobrazení dat"

#. js-lingui-id: b9Y4up
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#. js-lingui-id: Bdj4LI
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Client Secret"
msgstr "Klientský tajný klíč"

#. js-lingui-id: XUe4cu
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Client Settings"
msgstr "Nastavení klienta"

#. js-lingui-id: yz7wBu
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#. js-lingui-id: qYsAlX
#: src/modules/ui/layout/page-header/components/PageHeaderToggleCommandMenuButton.tsx
msgid "Close command menu"
msgstr "Zavřít příkazové menu"

#. js-lingui-id: /8PmQ9
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionServerlessFunction.tsx
msgid "Code Editor"
msgstr "Editor kódu"

#. js-lingui-id: bKJYIa
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionCodeEditorTab.tsx
msgid "Code your function"
msgstr "Naprogramujte svou funkci"

#. js-lingui-id: H86f9p
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
msgid "Collapse"
msgstr "Sbalit"

#. js-lingui-id: Xose0w
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Color code"
msgstr "Barevný kód"

#. js-lingui-id: 1HfW/F
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#. js-lingui-id: P8gRog
#: src/modules/spreadsheet-import/utils/setColumn.ts
msgid "column data is not compatible with Multi-Select. Format required is '[\"option1\", \"option2\"]' or option1,option2."
msgstr "data ve sloupci není kompatibilní s Multi-Select. Požadovaný formát je '[\"možnost1\", \"možnost2\"]' nebo možnost1,možnost2."

#. js-lingui-id: 93hd3e
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Columns not matched:"
msgstr "Sloupce nejsou shodné:"

#. js-lingui-id: RyZt4H
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "Command Icon"
msgstr "Ikona příkazu"

#. js-lingui-id: A9u+7N
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Commas and dot - {commasAndDotExample}"
msgstr "Čárky a tečka - {commasAndDotExample}"

#. js-lingui-id: NM9bMd
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Compact view"
msgstr "Kompaktní zobrazení"

#. js-lingui-id: s2QZS6
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Companies"
msgstr "Společnosti"

#. js-lingui-id: 2PsTzL
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/utils/generateNodesAndEdgesForIteratorNode.ts
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/utils/generateNodesAndEdgesForIteratorNode.ts
msgid "completed"
msgstr "dokončeno"

#. js-lingui-id: qqWcBV
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#. js-lingui-id: 6y7/Rf
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Completed jobs kept for {completedDuration}, failed jobs kept for {failedDuration} (max {maxCount} each)"
msgstr "Dokončené úlohy uchovány po dobu {completedDuration}, neúspěšné úlohy uchovány po dobu {failedDuration} (maximálně {maxCount} každá)"

#. js-lingui-id: 0CuAor
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowEditActionFilterBody.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/ChartFiltersSettings.tsx
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

#. js-lingui-id: Vj43Y/
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx
msgid "Config Variables"
msgstr "Konfigurační proměnné"

#. js-lingui-id: ywFj2D
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTable.tsx
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

#. js-lingui-id: +zUMwJ
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Configure an SSO connection"
msgstr "Nakonfigurujte připojení SSO"

#. js-lingui-id: QTNsSm
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
msgid "Configure and customize your calendar preferences."
msgstr "Nakonfigurujte a přizpůsobte si předvolby kalendáře."

#. js-lingui-id: 5i71HM
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
msgid "Configure and verify domains for emailing from this workspace."
msgstr "Nakonfigurujte a ověřte domény pro odesílání e-mailů z tohoto pracovního prostoru."

#. js-lingui-id: 6MDr1S
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Configure CalDAV settings to sync your calendar events."
msgstr "Konfigurujte nastavení CalDAV pro synchronizaci událostí kalendáře."

#. js-lingui-id: ahqAfe
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Configure date, time, number, timezone, and calendar start day"
msgstr "Nastavit datum, čas, číslo, časovou zónu a počáteční den kalendáře"

#. js-lingui-id: utsXG8
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Configure fallback login methods for users with SSO bypass permissions"
msgstr "Nakonfigurujte alternativní metody přihlášení pro uživatele s oprávněními k obejití SSO"

#. js-lingui-id: c7wznw
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Configure filters"
msgstr "Nastavit filtry"

#. js-lingui-id: ghdb7+
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Configure how we should display your events in your calendar"
msgstr "Nakonfigurujte, jak by se měly zobrazovat vaše události ve vašem kalendáři"

#. js-lingui-id: jbuOOX
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Configure IMAP settings to receive and sync your emails."
msgstr "Konfigurujte nastavení IMAP pro přijímání a synchronizaci vašich e-mailů."

#. js-lingui-id: gk/8eh
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Configure SMTP settings to send emails from your account."
msgstr "Nakonfigurujte nastavení SMTP pro odesílání e-mailů z vašeho účtu."

#. js-lingui-id: qA9AGQ
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsDomainRecords.tsx
msgid "Configure these DNS records with your domain provider"
msgstr "Nakonfigurujte tyto DNS záznamy u svého poskytovatele domény"

#. js-lingui-id: SpV+F6
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffSection.tsx
msgid "Configure which agents this agent can hand off conversations to"
msgstr "Nastavte, které agenti mohou předávat konverzace."

#. js-lingui-id: Bh4GBD
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
msgid "Configure your emails and calendar settings."
msgstr "Nakonfigurujte nastavení svých e-mailů a kalendáře."

#. js-lingui-id: 7VpPHA
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#. js-lingui-id: qmnX/6
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Confirm changing your current credit plan."
msgstr "Potvrďte změnu svého aktuálního úvěrového plánu."

#. js-lingui-id: FbJ7Si
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx
msgid "Confirm deletion of {roleName} role? This cannot be undone. All members will be reassigned to the default role."
msgstr "Opravdu chcete smazat roli {roleName}? Toto akci nelze vrátit zpět. Všichni členové budou přeřazeni na výchozí roli."

#. js-lingui-id: kZkFSm
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Confirm downgrade"
msgstr "Potvrďte zhoršení plánu"

#. js-lingui-id: DDbn3x
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Confirm upgrade"
msgstr "Potvrďte upgrade"

#. js-lingui-id: D8ATlr
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx
msgid "Connect a new account to your workspace"
msgstr "Připojte nový účet k vašemu pracovnímu prostoru"

#. js-lingui-id: dUcoLZ
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
msgid "Connect Account"
msgstr "Připojit účet"

#. js-lingui-id: Zgi9Fd
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
msgid "Connect with Google"
msgstr "Připojit s Google"

#. js-lingui-id: IOfqM8
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
msgid "Connect with Microsoft"
msgstr "Připojit s Microsoft"

#. js-lingui-id: 9TzudL
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
msgid "Connected accounts"
msgstr "Připojené účty"

#. js-lingui-id: W4Kgwq
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Connection settings"
msgstr "Nastavení připojení"

#. js-lingui-id: f6bbrz
#: src/modules/settings/accounts/hooks/useImapSmtpCaldavConnectionForm.ts
msgid "Connection successfully created"
msgstr "Připojení úspěšně vytvořeno"

#. js-lingui-id: aJTn2g
#: src/modules/settings/accounts/hooks/useImapSmtpCaldavConnectionForm.ts
msgid "Connection successfully updated"
msgstr "Připojení úspěšně aktualizováno"

#. js-lingui-id: Y2y0mC
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Contact auto-creation"
msgstr "Politika automatického vytváření kontaktů"

#. js-lingui-id: /5mghO
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"

#. js-lingui-id: M73whl
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
#: src/modules/ai/components/internal/AgentChatContextRecordPreview.tsx
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#. js-lingui-id: xGVfLh
#: src/pages/onboarding/SyncEmails.tsx
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/SelectHeaderStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/components/StepNavigationButton.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#. js-lingui-id: RvVi9c
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
msgid "Continue with Email"
msgstr "Pokračovat s e-mailem"

#. js-lingui-id: oZyG4C
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithGoogle.tsx
msgid "Continue with Google"
msgstr "Pokračovat s Google"

#. js-lingui-id: ztoybH
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithMicrosoft.tsx
msgid "Continue with Microsoft"
msgstr "Pokračovat s Microsoftem"

#. js-lingui-id: +iFqZW
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Control which types of entities this role can be assigned to"
msgstr "Ovládat, ke kterým typům entit může být tato role přiřazena"

#. js-lingui-id: FxVG/l
#: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Zkopírováno do schránky"

#. js-lingui-id: he3ygx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyInput.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#. js-lingui-id: 7eVkEH
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
msgid "Copy invitation link"
msgstr "Kopírovat odkaz na pozvánku"

#. js-lingui-id: y1eoq1
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteLink.tsx
msgid "Copy link"
msgstr "Kopírovat odkaz"

#. js-lingui-id: eZ5HO9
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
msgid "Copy link to view"
msgstr "Kopírovat odkaz pro zobrazení"

#. js-lingui-id: HvB+os
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Copy paste the code below"
msgstr "Zkopírujte a vložte kód níže"

#. js-lingui-id: S+Jl8l
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
msgid "Copy Setup Key"
msgstr "Zkopírovat nastavovací klíč"

#. js-lingui-id: Ej5euX
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Copy this key as it will not be visible again"
msgstr "Zkopírujte tento klíč, nebude již znovu viditelný"

#. js-lingui-id: 4Tb3Ry
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Copy view link"
msgstr "Kopírovat odkaz na zobrazení"

#. js-lingui-id: SGsgDO
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
#: src/modules/settings/playground/constants/SettingsPlaygroundFormSchemaSelectOptions.ts
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectAction.tsx
msgid "Core"
msgstr "Jádro"

#. js-lingui-id: I99Miw
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "Cost"
msgstr "Cena"

#. js-lingui-id: iX2opZ
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "Cost per 1k Extra Credits"
msgstr "Cena za 1k dalších kreditů"

#. js-lingui-id: VVRHmR
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainRowDropdownMenu.tsx
msgid "Could not delete approved access domain"
msgstr "Nelze odstranit schválenou přístupovou doménu"

#. js-lingui-id: s8lFtq
#: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx
msgid "Couldn't copy to clipboard"
msgstr "Nepodařilo se zkopírovat do schránky"

#. js-lingui-id: S2XvS+
#: src/modules/ai/hooks/useAIChatFileUpload.ts
msgid "Couldn't upload the file."
msgstr "Nepodařilo se nahrát soubor."

#. js-lingui-id: wBMjJ2
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#. js-lingui-id: EkZfen
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count all"
msgstr "Celkový počet"

#. js-lingui-id: vQJINq
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count empty"
msgstr "Počet prázdných"

#. js-lingui-id: sLDQbp
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count false"
msgstr "Počet nepravdivých"

#. js-lingui-id: DzRsDJ
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count not empty"
msgstr "Počet neprázdných"

#. js-lingui-id: ft6dHY
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count true"
msgstr "Počet pravdivých"

#. js-lingui-id: 9FZBbf
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count unique values"
msgstr "Počet unikátních hodnot"

#. js-lingui-id: JNCzPW
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
msgid "Country"
msgstr "Země"

#. js-lingui-id: hYgDIe
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerEditButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#. js-lingui-id: M1NpGt
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/hooks/useRelatedRecordActions.ts
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/hooks/useRelatedRecordActions.ts
msgid "Create {targetObjectLabelSingular}"
msgstr "Vytvořit {targetObjectLabelSingular}"

#. js-lingui-id: 7/h1ZC
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "Create a new AI agent"
msgstr "Vytvořit nového AI agenta"

#. js-lingui-id: zNoOC2
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
msgid "Create a workflow and return here to view its versions"
msgstr "Vytvořte workflow a vraťte se zde pro zobrazení jeho verzí"

#. js-lingui-id: Hn5erC
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
msgid "Create a workspace"
msgstr "Vytvořte pracovní prostor"

#. js-lingui-id: 8ZjIgO
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Create and configure AI agents"
msgstr "Vytvořit a nakonfigurovat AI agenty"

#. js-lingui-id: uXGLuq
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
msgid "Create API key"
msgstr "Vytvořit API klíč"

#. js-lingui-id: 4+EmHM
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
msgid "Create custom view"
msgstr "Vytvořit vlastní zobrazení"

#. js-lingui-id: QWedEU
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarFieldsContent.tsx
msgid "Create date field"
msgstr "Vytvořit pole s datem"

#. js-lingui-id: kCNBJG
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Create new dashboard"
msgstr "Vytvořit nový dashboard"

#. js-lingui-id: d0DCww
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Create new record"
msgstr "Vytvořit nový záznam"

#. js-lingui-id: UDbEyl
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Create new workflow"
msgstr "Vytvořit nový pracovní postup"

#. js-lingui-id: gSyzEV
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Create profile"
msgstr "Vytvořit profil"

#. js-lingui-id: ccH5/A
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Create Profile"
msgstr "Vytvořit profil"

#. js-lingui-id: GPuEIc
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
msgid "Create Related Record"
msgstr "Vytvořit související záznam"

#. js-lingui-id: RoyYUE
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "Create Role"
msgstr "Vytvořit roli"

#. js-lingui-id: 6MP9lc
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
msgid "Create select field"
msgstr "Vytvořit výběrové pole"

#. js-lingui-id: jmetDx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Create Select..."
msgstr "Vytvořit výběr..."

#. js-lingui-id: zt6Erc
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
#: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx
msgid "Create view"
msgstr "Vytvořit zobrazení"

#. js-lingui-id: 3D0MXY
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Create View"
msgstr "Vytvořit zobrazení"

#. js-lingui-id: SiPp29
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "Create webhook"
msgstr "Vytvořit Webhook"

#. js-lingui-id: dkAPxi
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
msgid "Create Webhook"
msgstr "Vytvořit Webhook"

#. js-lingui-id: kdLGki
#: src/utils/title-utils.ts
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
msgid "Create Workspace"
msgstr "Vytvořte pracovní prostor"

#. js-lingui-id: 9chYz/
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "Create your workspace"
msgstr "Vytvořte svůj pracovní prostor"

#. js-lingui-id: OHF273
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Create, edit, and delete workspace views"
msgstr "Vytvářet, upravovat a mazat zobrazení pracoviště"

#. js-lingui-id: fR16ki
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "Creating your data model..."
msgstr "Vytváření vašeho datového modelu..."

#. js-lingui-id: YO4SdK
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "Creating your workspace"
msgstr "Vytváření vašeho pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: Efny36
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Credit Plan"
msgstr "Kreditní plán"

#. js-lingui-id: c1ojkj
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "Credit Usage"
msgstr "Využití kreditu"

#. js-lingui-id: hdSacI
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Credits by period"
msgstr "Kredity podle období"

#. js-lingui-id: n3kKrs
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "Credits Used"
msgstr "Použité kredity"

#. js-lingui-id: 6Oaeoc
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#. js-lingui-id: t87/Oe
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "cron trigger"
msgstr "cron spouštěč"

#. js-lingui-id: R3PLzn
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
msgid "currencies"
msgstr "měny"

#. js-lingui-id: Hp1l6f
#: src/modules/billing/components/internal/SubscriptionInfoRowContainer.tsx
msgid "Current"
msgstr "Aktuální"

#. js-lingui-id: 6YzXhC
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Current value from server environment. Set a custom value to override."
msgstr "Současná hodnota z prostředí serveru. Nastavte vlastní hodnotu pro přepsání."

#. js-lingui-id: Hd06oy
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
msgid "Current version"
msgstr "Současná verze"

#. js-lingui-id: 0b3reS
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Current workspace member not found."
msgstr "Současný člen pracovního prostoru nebyl nalezen."

#. js-lingui-id: 8Tg/JR
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#. js-lingui-id: XQ681Q
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
msgid "Custom Domain"
msgstr "Vlastní doména"

#. js-lingui-id: 1GTWIA
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
msgid "Custom domain updated"
msgstr "Vlastní doména aktualizována"

#. js-lingui-id: 8skTDV
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Custom objects"
msgstr "Vlastní objekty"

#. js-lingui-id: qt+EaC
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
msgid "Customise the fields available in the {objectLabelSingular} views."
msgstr "Přizpůsobit pole dostupná ve zobrazeních {objectLabelSingular}."

#. js-lingui-id: qqLY+j
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "Customization"
msgstr "Přizpůsobení"

#. js-lingui-id: CMhr4u
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
msgid "Customize Domain"
msgstr "Přizpůsobit doménu"

#. js-lingui-id: wiqA3D
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "Customize field settings"
msgstr "Přizpůsobit nastavení pole"

#. js-lingui-id: RP2we8
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableHeaderPlusButtonContent.tsx
msgid "Customize fields"
msgstr "Přizpůsobit pole"

#. js-lingui-id: NSv0tC
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Customize page layouts and UI structure"
msgstr "Přizpůsobte rozložení stránek a strukturu UI"

#. js-lingui-id: bCJa9l
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Customize your workspace security"
msgstr "Přizpůsobit zabezpečení vašeho pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: w9VTXG
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#. js-lingui-id: Zz6Cxn
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Danger zone"
msgstr "Nebezpečná zóna"

#. js-lingui-id: Fo2vDn
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Danish"
msgstr "Dánština"

#. js-lingui-id: pvnfJD
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

#. js-lingui-id: w6iIMm
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Dashboards"
msgstr "Panely"

#. js-lingui-id: HKH+W+
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectAction.tsx
msgid "Data"
msgstr "Data"

#. js-lingui-id: TtG/MN
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Data deletion"
msgstr "Smazání dat"

#. js-lingui-id: xpZXLn
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Data labels"
msgstr "Datové štítky"

#. js-lingui-id: BCllhB
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Data Labels"
msgstr "Popisky dat"

#. js-lingui-id: 5cNMFz
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Data model"
msgstr "Datový model"

#. js-lingui-id: 4BuYDo
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Data Model"
msgstr "Datový model"

#. js-lingui-id: zAfYtx
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Data model - Settings"
msgstr "Datový model - Nastavení"

#. js-lingui-id: fM466x
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Data on display"
msgstr "Data na displeji"

#. js-lingui-id: r+cVRP
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
msgid "Data type"
msgstr "Datový typ"

#. js-lingui-id: GEMJqo
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Database configuration is currently disabled."
msgstr "Konfigurace databáze je momentálně zakázána."

#. js-lingui-id: lP42oc
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Database event"
msgstr "Událost databáze"

#. js-lingui-id: 3GUKXi
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "database trigger"
msgstr "databázový spouštěč"

#. js-lingui-id: mYGY3B
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. js-lingui-id: QIIAIQ
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarFieldsContent.tsx
msgid "Date field"
msgstr "Pole datumu"

#. js-lingui-id: Lhd0oQ
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
msgid "Date format"
msgstr "Formát data"

#. js-lingui-id: +A7KEy
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Date granularity"
msgstr "Granularita dat"

#. js-lingui-id: dhHZTJ
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Date Granularity"
msgstr "Granularita dat"

#. js-lingui-id: agXC4d
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Date Granularity X"
msgstr "Granularita dat X"

#. js-lingui-id: YsCGZL
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Date Granularity Y"
msgstr "Granularita dat Y"

#. js-lingui-id: /ITcnz
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "day"
msgstr "den"

#. js-lingui-id: H7OUPr
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Day"
msgstr "Den"

#. js-lingui-id: ahA8fy
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Day of the week"
msgstr "Den v týdnu"

#. js-lingui-id: J/Upwb
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "days"
msgstr "dny"

#. js-lingui-id: HuVZMK
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#. js-lingui-id: cpDASC
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Days between triggers"
msgstr "Dny mezi spouštěči"

#. js-lingui-id: 5y3O+A
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#. js-lingui-id: qk4i22
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "Deactivate \"Synchronize Objects Labels and API Names\" to set a custom API name"
msgstr "Deaktivujte \"Synchronizace štítků objektů a API názvů\" pro nastavení vlastního API názvu"

#. js-lingui-id: T2YbXF
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Deactivate object"
msgstr "Deaktivovat objekt"

#. js-lingui-id: gexAq8
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Deactivate this field"
msgstr "Deaktivovat toto pole"

#. js-lingui-id: 4tpC8V
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Deactivate Workflow"
msgstr "Deaktivovat Workflow"

#. js-lingui-id: yAT3be
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivováno"

#. js-lingui-id: dPDEh6
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "Decide which Sub-address fields you want to display"
msgstr "Rozhodněte se, která pole podadresy chcete zobrazit"

#. js-lingui-id: ovBPCi
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. js-lingui-id: mC21D6
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "Default Country"
msgstr "Výchozí země"

#. js-lingui-id: 4zuPQL
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
msgid "Default Country Code"
msgstr "Výchozí číselný kód země"

#. js-lingui-id: CGhRMh
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
msgid "Default Role"
msgstr "Výchozí role"

#. js-lingui-id: TlEEts
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#. js-lingui-id: aQ8swY
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/components/SettingsDataModelFieldBooleanForm.tsx
msgid "Default Value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#. js-lingui-id: wWTYoF
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
msgid "Default View"
msgstr "Výchozí zobrazení"

#. js-lingui-id: Y2ImVJ
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
msgid "Define the name and description of your object"
msgstr "Definujte název a popis vašeho objektu"

#. js-lingui-id: Ntu10D
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Define user roles and access levels"
msgstr "Definovat role uživatelů a úrovně přístupu"

#. js-lingui-id: bQkkFU
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Define what will be visible to other users in your workspace"
msgstr "Definujte, co bude viditelné pro ostatní uživatele ve vaší pracovní oblasti"

#. js-lingui-id: EcAkBs
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Delay until date"
msgstr "Zpoždění do data"

#. js-lingui-id: pZXwuH
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Delayed"
msgstr "Zpožděno"

#. js-lingui-id: HNlEFZ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
msgid "delete"
msgstr "smazat"

#. js-lingui-id: cnGeoo
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerEditButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
#: src/modules/ui/input/editor/components/CustomSideMenu.tsx
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/members/ManageMembersDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/emailing-domains/components/SettingsEmailingDomainRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomainRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminDeleteJobsConfirmationModal.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutTabSettings.tsx
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. js-lingui-id: 65N6Yr
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Delete {objectLabelPlural}"
msgstr "Smazat {objectLabelPlural}"

#. js-lingui-id: ZDGm40
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Smazat účet"

#. js-lingui-id: gAz0S5
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Delete account and all the associated data"
msgstr "Smazat účet a veškerá související data"

#. js-lingui-id: kvHBHg
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Delete account and all the associated data or leave workspace"
msgstr "Smazat účet a veškerá související data nebo opustit pracovní prostor."

#. js-lingui-id: YMNj8z
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
msgid "Delete Agent"
msgstr "Smazat agenta"

#. js-lingui-id: hGfWDm
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Delete API key"
msgstr "Smazat API klíč"

#. js-lingui-id: ikGfT5
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Delete dashboard"
msgstr "Odstranit ovládací panel"

#. js-lingui-id: x2p4/4
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Delete field"
msgstr "Smazat pole"

#. js-lingui-id: Wk+A9S
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
msgid "Delete node"
msgstr "Odstranit uzel"

#. js-lingui-id: 4dpwsE
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
msgid "Delete record"
msgstr "Smazat záznam"

#. js-lingui-id: LUsa0/
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/DeleteSingleRecordAction.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/DeleteSingleRecordAction.tsx
msgid "Delete Record"
msgstr "Smazat záznam"

#. js-lingui-id: kf0A63
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Delete records"
msgstr "Smazat záznamy"

#. js-lingui-id: rMgHjD
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/DeleteMultipleRecordsAction.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/DeleteMultipleRecordsAction.tsx
msgid "Delete Records"
msgstr "Smazat záznamy"

#. js-lingui-id: mcXHCJ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Delete Records on All Objects"
msgstr "Smazat záznamy na všech objektech"

#. js-lingui-id: efjzvW
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
msgid "Delete role"
msgstr "Smazat roli"

#. js-lingui-id: v41A6S
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModal.tsx
msgid "Delete Role Permanently"
msgstr "Trvale smazat roli"

#. js-lingui-id: DgHnjS
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
msgid "Delete this agent"
msgstr "Smazat tohoto agenta"

#. js-lingui-id: T6S2Ns
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Delete this integration"
msgstr "Smazat tuto integraci"

#. js-lingui-id: c0vHQI
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
msgid "Delete this role and assign a new role to its members"
msgstr "Smazat tuto roli a přidělit jejím členům novou roli"

#. js-lingui-id: KSOhjo
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Delete this webhook"
msgstr "Smazat tento webhook"

#. js-lingui-id: jPvFKE
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Delete Two-Factor Authentication Method"
msgstr "Smazat metodu dvoufaktorového ověřování"

#. js-lingui-id: aRG49z
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Delete view"
msgstr "Smazat zobrazení"

#. js-lingui-id: snMaH4
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Delete webhook"
msgstr "Smazat Webhook"

#. js-lingui-id: UA2IpC
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Delete workflow"
msgstr "Smazat pracovní postup"

#. js-lingui-id: ABwG9x
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Delete workflows"
msgstr "Smazat pracovní postupy"

#. js-lingui-id: kYu0eF
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
msgid "Delete workspace"
msgstr "Smazat pracovní prostor"

#. js-lingui-id: mk2Ygs
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
msgid "Delete your whole workspace"
msgstr "Smazat celý pracovní prostor"

#. js-lingui-id: WH/5rN
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Deleted records"
msgstr "Smazané záznamy"

#. js-lingui-id: wIAG+H
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Deleting this method will remove it permanently from your account."
msgstr "Smazáním této metody ji trvale odeberete ze svého účtu."

#. js-lingui-id: Cko536
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowFindRecordsSorts.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/hooks/useGraphXSortOptionLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/hooks/useGraphXSortOptionLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/hooks/useGraphGroupBySortOptionLabels.ts
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

#. js-lingui-id: g+5exC
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
msgid "Describe what you want the AI to do..."
msgstr "Popište, co chcete, aby AI dělalo..."

#. js-lingui-id: ptyOy7
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
msgid "Describe when this handoff should be used"
msgstr "Popište, kdy má být tento převod použit"

#. js-lingui-id: Nu4oKW
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationsTable.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. js-lingui-id: /mo9tB
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
msgid "Description (Optional)"
msgstr "Popis (nepovinný)"

#. js-lingui-id: CuAMy4
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Description of the application"
msgstr "Popis aplikace"

#. js-lingui-id: +ow7t4
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
msgid "destroy"
msgstr "zničit"

#. js-lingui-id: 2xxBws
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Destroy"
msgstr "\"\""

#. js-lingui-id: YI3c7h
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Destroy {objectLabelPlural}"
msgstr "Zničit {objectLabelPlural}"

#. js-lingui-id: kG5yO6
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/DestroyMultipleRecordsAction.tsx
msgid "Destroy Records"
msgstr "Zničit záznamy"

#. js-lingui-id: L68qSB
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Destroy Records on All Objects"
msgstr "Zničit záznamy na všech objektech"

#. js-lingui-id: zAg2B9
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Discard Draft"
msgstr "Zrušit koncept"

#. js-lingui-id: Xm/s+u
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#. js-lingui-id: r/aDR/
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "Display a button in the top navbar to trigger this workflow"
msgstr "Zobrazit tlačítko v horní navigační liště pro spuštění tohoto workflowu"

#. js-lingui-id: 8Vg8H7
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
msgid "Display as a plain number or a percentage"
msgstr "Zobrazit jako obyčejné číslo nebo procento"

#. js-lingui-id: e/xgrw
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx
msgid "Display Format"
msgstr "Formát zobrazení"

#. js-lingui-id: GoHpxA
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/SettingsDataModelFieldTextForm.tsx
msgid "Display text on multiple lines"
msgstr "Zobrazit text na více řádcích"

#. js-lingui-id: RDL+lZ
#: src/modules/settings/emailing-domains/components/SettingsEmailingDomainVerificationRecords.tsx
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS záznamy"

#. js-lingui-id: ji7sqw
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/TemplateColumn.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
msgid "Do not import"
msgstr "Neimportovat"

#. js-lingui-id: TvY/XA
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#. js-lingui-id: U9q4zF
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Neobsahuje"

#. js-lingui-id: EoKe5U
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsNewEmailingDomain.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#. js-lingui-id: OjtVhh
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsEmailingDomainDetail.tsx
msgid "Domain not found"
msgstr "Doména nenalezena"

#. js-lingui-id: XoBD/+
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsDomainRecords.tsx
msgid "Domain Setup"
msgstr "Nastavení domény"

#. js-lingui-id: AZ4xlc
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsNewEmailingDomain.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
msgid "Domains"
msgstr "Domény"

#. js-lingui-id: 7kVRe6
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Domains have to be smaller than 256 characters, cannot contain spaces and cannot contain any special characters."
msgstr "Domény musí být menší než 256 znaků, nesmí obsahovat mezery a nesmí obsahovat žádné speciální znaky."

#. js-lingui-id: KUxVkp
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "Don’t auto-create contacts."
msgstr "Nevytvářet automaticky kontakty."

#. js-lingui-id: Emrbzc
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Don't create contacts from/to Gmail, Outlook emails"
msgstr "Nevytvářejte kontakty z/na Gmail, Outlook e-maily"

#. js-lingui-id: yjhBSV
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Don't sync emails from team@ support@ noreply@..."
msgstr "Nesynchronizovat e-maily od team@ support@ noreply@..."

#. js-lingui-id: bd+DPX
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Dots and comma - {dotsAndCommaExample}"
msgstr "Tečky a čárky - {dotsAndCommaExample}"

#. js-lingui-id: LE8J+K
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Downgrade"
msgstr "Snížení úrovně"

#. js-lingui-id: WcWS//
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Download file"
msgstr "Stáhnout soubor"

#. js-lingui-id: IDPv1P
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Download Files"
msgstr "Stáhnout soubory"

#. js-lingui-id: wrT4hq
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Download sample file."
msgstr "Stáhnout ukázkový soubor."

#. js-lingui-id: 6D/BnN
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Drop file here..."
msgstr "Přetáhněte soubor sem..."

#. js-lingui-id: qaE1sk
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
msgid "Duplicate node"
msgstr "Duplikovat uzel"

#. js-lingui-id: cheWPw
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/duplicate/components/RecordDetailDuplicatesSection.tsx
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplicity"

#. js-lingui-id: KIjvtr
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Dutch"
msgstr "Holandština"

#. js-lingui-id: QVVmxi
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "E.g. backoffice integration"
msgstr "Např. integrace backoffice"

#. js-lingui-id: GhTFTJ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "e.g., summary, status, count"
msgstr "např. souhrn, stav, počet"

#. js-lingui-id: 79hamt
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Each slice represents"
msgstr "Každý kus představuje"

#. js-lingui-id: tOkc8o
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "Earliest"
msgstr "Nejdříve"

#. js-lingui-id: JTbQuO
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Earliest date"
msgstr "Nejstarší datum"

#. js-lingui-id: ePK91l
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTableRow.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. js-lingui-id: zQXUkv
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Edit {objectLabelPlural}"
msgstr "Upravit {objectLabelPlural}"

#. js-lingui-id: 9B436y
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
msgid "Edit Account"
msgstr "Upravit účet"

#. js-lingui-id: CQrc7J
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "Edit Agent"
msgstr "Upravit agenta"

#. js-lingui-id: GpnfNN
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Upravit panel"

#. js-lingui-id: DMIYL8
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Edit data structure and fields"
msgstr "Upravit strukturu dat a pole"

#. js-lingui-id: 9QCQIc
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenRecordGroupsContent.tsx
msgid "Edit field values"
msgstr "Upravit hodnoty polí"

#. js-lingui-id: oKQ7ls
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx
msgid "Edit Fields"
msgstr "Upravit pole"

#. js-lingui-id: JTcEch
#: src/modules/page-layout/hooks/useEditPageLayoutWidget.ts
msgid "Edit Graph"
msgstr "Upravit graf"

#. js-lingui-id: WXPnsc
#: src/modules/page-layout/hooks/useEditPageLayoutWidget.ts
msgid "Edit iFrame"
msgstr "Upravit iFrame"

#. js-lingui-id: NZubw3
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
msgid "Edit Layout"
msgstr "Upravit rozvržení"

#. js-lingui-id: h2KoTu
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
msgid "Edit payment method, see your invoices and more"
msgstr "Upravit způsob platby, zobrazit faktury a další"

#. js-lingui-id: 6n2zpV
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Edit Records on All Objects"
msgstr "Upravit záznamy na všech objektech"

#. js-lingui-id: 6o1M/Q
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
msgid "Edit your subdomain name or set a custom domain."
msgstr "Upravit název vaší subdomény nebo nastavit vlastní doménu."

#. js-lingui-id: hpAStM
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Eighth"
msgstr "Osmý"

#. js-lingui-id: O3oNi5
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. js-lingui-id: hzKQCy
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#. js-lingui-id: unEEog
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Email cannot be empty"
msgstr "Email nesmí být prázdný"

#. js-lingui-id: UZQ5eW
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/EmailsFieldInput.tsx
msgid "Email copied to clipboard"
msgstr "Email zkopírován do schránky"

#. js-lingui-id: GXLHVG
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionSendEmail.tsx
msgid "Email Editor"
msgstr "Editor e-mailu"

#. js-lingui-id: lfQsvW
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Email integration"
msgstr "Integrace e-mailů"

#. js-lingui-id: ZsZeV2
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUp.ts
msgid "Email is required"
msgstr "Email je vyžadován"

#. js-lingui-id: QT/Wo7
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
msgid "Email or domain is already in blocklist"
msgstr "E-mail nebo doména již je v seznamu blokovaných"

#. js-lingui-id: LimKOG
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Email verification"
msgstr "Ověření e-mailu"

#. js-lingui-id: FiEQ3l
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
msgid "Email verification failed"
msgstr "Ověření e-mailu selhalo"

#. js-lingui-id: hn6Eox
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Email Verification Failed"
msgstr "Ověření e-mailu selhalo"

#. js-lingui-id: svTijF
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts
msgid "Email verification link resent!"
msgstr "Odkaz k ověření e-mailu byl znovu odeslán!"

#. js-lingui-id: 00icDW
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
msgid "Email verified."
msgstr "Email ověřen."

#. js-lingui-id: VI2hiF
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistTable.tsx
msgid "Email/Domain"
msgstr "E-mail/Doména"

#. js-lingui-id: H2lcB9
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsNewEmailingDomain.tsx
msgid "Emailing domain created successfully. Please verify the domain to start using it."
msgstr "E-mailová doména byla úspěšně vytvořena. Prosím, ověřte doménu, abyste ji mohli začít používat."

#. js-lingui-id: XDpopO
#: src/modules/settings/emailing-domains/components/SettingsEmailingDomainRowDropdownMenu.tsx
msgid "Emailing domain deleted successfully"
msgstr "E-mailová doména byla úspěšně odstraněna"

#. js-lingui-id: axQccV
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsNewEmailingDomain.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsEmailingDomainDetail.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
msgid "Emailing Domains"
msgstr "E-mailové domény"

#. js-lingui-id: BXEcos
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
msgid "Emails"
msgstr "E-maily"

#. js-lingui-id: Ft+sR1
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Emails from the blocklist will be ignored. Manage blocklist on the “Accounts” setting page."
msgstr "E-maily z blokového seznamu budou ignorovány. Spravujte blokovaný seznam na stránce nastavení \"Účty\"."

#. js-lingui-id: Ww/M6X
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Emails settings"
msgstr "Nastavení e-mailů"

#. js-lingui-id: eXoH4Q
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "employees"
msgstr "zaměstnanci"

#. js-lingui-id: gqv5ZL
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "Employees"
msgstr "Zaměstnanci"

#. js-lingui-id: N2S1rs
#: src/modules/object-record/record-inline-cell/components/RecordInlineCellDisplayMode.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventFieldDiff.tsx
msgid "Empty"
msgstr "Prázdné"

#. js-lingui-id: OMbipf
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
msgid "Empty Array"
msgstr "Prázdné pole"

#. js-lingui-id: 8X+jbk
#: src/modules/activities/emails/components/EmailsCard.tsx
msgid "Empty Inbox"
msgstr "Prázdná schránka"

#. js-lingui-id: 3hSGoJ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
msgid "Empty Object"
msgstr "Prázdný objekt"

#. js-lingui-id: q11Dk2
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Enable bypass options"
msgstr "Povolit možnosti obejití"

#. js-lingui-id: gZo0V9
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentModelCapabilities.tsx
msgid "Enable model-specific features"
msgstr "Povolit funkce specifické pro model"

#. js-lingui-id: T3juzf
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL koncového bodu"

#. js-lingui-id: Vv4JVS
#: src/modules/settings/security/components/Toggle2FA.tsx
msgid "Enforce two-step verification for every user login."
msgstr "Vynucení dvoufázového ověření pro každý přihlášení uživatele."

#. js-lingui-id: lYGfRP
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

#. js-lingui-id: UXZry7
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
msgid "Enhances security by requiring a code along with your password"
msgstr "Zvyšuje bezpečnost tím, že vyžaduje kód společně s vaším heslem"

#. js-lingui-id: /bfFKe
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Enjoy a {withCreditCardTrialPeriodDuration}-days free trial"
msgstr "Užijte si {withCreditCardTrialPeriodDuration}-denní bezplatnou zkušební dobu"

#. js-lingui-id: 20wg2g
#: src/modules/ai/components/AIChatTab.tsx
msgid "Enter a question..."
msgstr "Zadejte otázku..."

#. js-lingui-id: oiVP/+
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
msgid "Enter a value to store in database"
msgstr "Zadejte hodnotu pro uložení do databáze"

#. js-lingui-id: P/e64M
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
msgid "Enter agent name*"
msgstr "Zadejte jméno agenta*"

#. js-lingui-id: wgNkIh
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormArrayFieldInput.tsx
msgid "Enter an item"
msgstr "Zadejte položku"

#. js-lingui-id: kOybqX
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/components/WorkflowEditActionIterator.tsx
msgid "Enter array of items or variable expression"
msgstr "Zadejte pole položek nebo výraz proměnné"

#. js-lingui-id: 9/30HU
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatSelectDescription.tsx
msgid "Enter in <0>Unicode</0> format"
msgstr "Zadejte v <0>Unicode</0> formátu"

#. js-lingui-id: O6t21f
#: src/modules/advanced-text-editor/components/EditLinkPopover.tsx
msgid "Enter link"
msgstr "Vložit odkaz"

#. js-lingui-id: O0qPMN
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Enter number between 0 and 23"
msgstr "Zadejte číslo mezi 0 a 23"

#. js-lingui-id: Y2uwqs
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Enter number between 0 and 59"
msgstr "Zadejte číslo mezi 0 a 59"

#. js-lingui-id: ahwn7G
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Enter number greater than 1"
msgstr "Zadejte číslo větší než 1"

#. js-lingui-id: yZMXC2
#: src/modules/advanced-text-editor/hooks/useAdvancedTextEditor.ts
msgid "Enter text or Type '/' for commands"
msgstr ""

#. js-lingui-id: XJU8BD
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Enter the credentials to set the connection"
msgstr "Zadejte údaje pro nastavení připojení"

#. js-lingui-id: rGWgcm
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Enter the infos to set the connection"
msgstr "Zadejte informace pro nastavení připojení"

#. js-lingui-id: 3EF9HN
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
msgid "Enter the system prompt that defines this agent's behavior and capabilities"
msgstr "Zadejte systémovou výzvu, která definuje chování a schopnosti tohoto agenta."

#. js-lingui-id: rYIISB
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Enter user ID or email address"
msgstr "Zadejte ID uživatele nebo e-mailovou adresu"

#. js-lingui-id: pubQie
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterValueInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterValueInput.tsx
msgid "Enter value"
msgstr "Zadejte hodnotu"

#. js-lingui-id: GpB8YV
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Enterprise"
msgstr "Podnik"

#. js-lingui-id: 8PrrNJ
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Entity ID copied to clipboard"
msgstr "ID entita zkopírována do schránky"

#. js-lingui-id: vPWtZ+
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
msgid "Environment variable"
msgstr "Proměnná prostředí"

#. js-lingui-id: wqJ4zc
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/SettingsServerlessFunctionTabEnvironmentVariablesSection.tsx
msgid "Environment Variables"
msgstr "Proměnné prostředí"

#. js-lingui-id: BlLvRP
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Erasure of soft-deleted records"
msgstr "Vymazání soft-deleted záznamů"

#. js-lingui-id: XOEl9R
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/PhonesFieldDisplay.tsx
msgid "Error copying to clipboard"
msgstr "Chyba při kopírování do schránky"

#. js-lingui-id: GHKxvg
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Error deleting api key."
msgstr "Chyba při odstraňování klíče API."

#. js-lingui-id: QnVLjD
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Error deleting invitation"
msgstr "Chyba při mazání pozvánky"

#. js-lingui-id: cyvTSq
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
msgid "Error deleting SSO Identity Provider"
msgstr "Chyba při mazání poskytovatele identity SSO"

#. js-lingui-id: WEltn2
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
msgid "Error editing SSO Identity Provider"
msgstr "Chyba při úpravě poskytovatele identity SSO"

#. js-lingui-id: 2GvilU
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
msgid "Error loading message"
msgstr "Chyba při načítání zprávy"

#. js-lingui-id: bnJA0G
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Error Message"
msgstr "Chybová zpráva"

#. js-lingui-id: PfAip2
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Error regenerating api key."
msgstr "Chyba při obnovování klíče API."

#. js-lingui-id: clfpgU
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Error resending invitation"
msgstr "Chyba při opětovném odeslání pozvánky"

#. js-lingui-id: lX3Yil
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Error updating role"
msgstr "Chyba při aktualizaci role"

#. js-lingui-id: nB84mG
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainValidationEffect.tsx
msgid "Error validating approved access domain"
msgstr "Chyba při ověřování schválené přístupové domény"

#. js-lingui-id: pt7mmi
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Error while cancelling interval switching."
msgstr "Chyba při rušení změny intervalu."

#. js-lingui-id: a1gs9Y
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Error while cancelling metered tier switching."
msgstr "Chyba při ukončení přepínání úrovně s měřením."

#. js-lingui-id: FS6DQK
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Error while cancelling plan switching."
msgstr "Chyba při rušení změny plánu."

#. js-lingui-id: QmR+2U
#: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
msgid "Error while ending trial period. Please contact Twenty team."
msgstr "Chyba při ukončování zkušební doby. Kontaktujte tým Twenty."

#. js-lingui-id: QEee5f
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Error while switching subscription to {oppositPlan} Plan."
msgstr "Chyba při změně předplatného na plán {oppositPlan}."

#. js-lingui-id: QPJi2W
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Error while switching subscription."
msgstr "Chyba při přepínání předplatného."

#. js-lingui-id: JLxMta
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
msgid "Establish Webhook endpoints for notifications on asynchronous events."
msgstr "Vytvořte koncové body Webhook pro oznámení o asynchronních událostech."

#. js-lingui-id: poC90w
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Event visibility"
msgstr "Viditelnost událostí"

#. js-lingui-id: jvNRZW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Events you participated in are displayed in red."
msgstr "Události, kterých jste se zúčastnili, jsou zobrazeny červeně."

#. js-lingui-id: lbS/kF
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "every {stepNum} days"
msgstr "každý {stepNum} den"

#. js-lingui-id: HzFFPM
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} days"
msgstr "každý {stepNumStr} den"

#. js-lingui-id: iRozlI
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} days, between the {startOrdinal} and {endOrdinal} of the month"
msgstr "každý {stepNumStr} den, mezi {startOrdinal} a {endOrdinal} měsíce"

#. js-lingui-id: iCnbJU
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} hours"
msgstr "každou {stepNumStr} hodinu"

#. js-lingui-id: rMowgz
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} hours, between {startTime} and {endTime}"
msgstr "každou {stepNumStr} hodinu, mezi {startTime} a {endTime}"

#. js-lingui-id: Yw2okP
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} minutes"
msgstr "každých {stepNumStr} minut"

#. js-lingui-id: wl8cvK
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} minutes, between minute {start} and {end}"
msgstr "každých {stepNumStr} minut, mezi minutou {start} a {end}"

#. js-lingui-id: hBdF6X
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} months"
msgstr "každý {stepNumStr} měsíc"

#. js-lingui-id: 3dpG6g
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} months, between {startMonth} and {endMonth}"
msgstr "každý {stepNumStr} měsíc, mezi {startMonth} a {endMonth}"

#. js-lingui-id: LhmFKG
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "every day"
msgstr "každý den"

#. js-lingui-id: XWj/lX
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/describeCronExpression.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "every hour"
msgstr "každou hodinu"

#. js-lingui-id: a9EHxw
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/describeCronExpression.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "every minute"
msgstr "každou minutu"

#. js-lingui-id: PsQmAw
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Everyone"
msgstr "Všichni"

#. js-lingui-id: wqF3jl
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageFolderCard.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
msgid "Everything"
msgstr "Vše"

#. js-lingui-id: QQlMid
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Exclude group emails"
msgstr "Vyloučit emaily skupin"

#. js-lingui-id: +tk2yZ
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Exclude non-professional emails"
msgstr "Vyloučit nepracovní e-maily"

#. js-lingui-id: yhhfqh
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx
msgid "Exclude the following people and domains from my email sync. Internal conversations will not be imported"
msgstr "Vyloučit následující lidi a domény z mé synchronizace emailů. Interní konverzace nebudou importovány"

#. js-lingui-id: fV7V51
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Existing objects"
msgstr "Stávající objekty"

#. js-lingui-id: ydzS9x
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
msgid "Exit"
msgstr "Ukončit"

#. js-lingui-id: XB4onr
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
msgid "Exit import flow"
msgstr "Ukončit import"

#. js-lingui-id: IZ4o2e
#: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx
msgid "Exit Settings"
msgstr "Opustit nastavení"

#. js-lingui-id: 1A3EXy
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
msgid "Expand"
msgstr "Rozbalit"

#. js-lingui-id: Y7w75u
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowServerlessFunctionCodeEditor.tsx
msgid "Expand to Full Screen"
msgstr "Rozšířit na celou obrazovku"

#. js-lingui-id: bKBhgb
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Zkušenosti"

#. js-lingui-id: 8TiwZn
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Experience - Settings"
msgstr "Zkušenosti - Nastavení"

#. js-lingui-id: LxRNPw
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
msgid "Expiration"
msgstr "Platnost"

#. js-lingui-id: SkXfL0
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum vypršení platnosti"

#. js-lingui-id: M1RnFv
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
msgid "Expired"
msgstr "Vypršela platnost"

#. js-lingui-id: KnN1Tu
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"

#. js-lingui-id: i9qiyR
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Vyprší za"

#. js-lingui-id: 1RvVK1
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
msgid "Expires in {dateDiff}"
msgstr "Vyprší za {dateDiff}"

#. js-lingui-id: GS+Mus
#: src/modules/object-record/record-index/export/hooks/useRecordIndexExportRecords.ts
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#. js-lingui-id: 2KAI4N
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportovat CSV"

#. js-lingui-id: KVvnDa
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Export dashboard"
msgstr "Exportovat panel"

#. js-lingui-id: G5DJkP
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
msgid "Export record"
msgstr "Exportovat záznam"

#. js-lingui-id: ep2rbf
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Export records"
msgstr "Export záznamů"

#. js-lingui-id: iHK6np
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
msgid "Export run"
msgstr "Exportovat spuštění"

#. js-lingui-id: vwtAUW
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
msgid "Export runs"
msgstr "Exportovat spuštění"

#. js-lingui-id: q46CjD
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Export to PDF"
msgstr "Exportovat do PDF"

#. js-lingui-id: BuprEs
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
msgid "Export version"
msgstr "Exportovat verzi"

#. js-lingui-id: 4FLUle
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
msgid "Export versions"
msgstr "Exportovat verze"

#. js-lingui-id: DaGxE0
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Export view"
msgstr "Exportovat zobrazení"

#. js-lingui-id: +FMXdE
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Export workflow"
msgstr "Exportovat pracovní postup"

#. js-lingui-id: XcAij/
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Export workflows"
msgstr "Exportovat pracovní postupy"

#. js-lingui-id: 1JBTZV
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Expression"
msgstr "Výraz"

#. js-lingui-id: uE7S0L
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "Extra Credits Used"
msgstr "Použité extra kredity"

#. js-lingui-id: 7Bj3x9
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

#. js-lingui-id: fsNGMi
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "Failed to create {translatedMetadataName}. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit {translatedMetadataName}. Prosím, zkuste to znovu."

#. js-lingui-id: sOnoZ4
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "Failed to create {translatedMetadataName}. Related {relatedEntityNames} validation failed. Please check your configuration and try again."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit {translatedMetadataName}. Přidružená ověření {relatedEntityNames} se nezdařila. Zkontrolujte prosím svou konfiguraci a zkuste to znovu."

#. js-lingui-id: w/6jdn
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
msgid "Failed to create handoff"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit převod"

#. js-lingui-id: pUligB
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
msgid "Failed to delete jobs. Please try again later."
msgstr "Nelze smazat úlohy. Prosím, zkuste to znovu později."

#. js-lingui-id: Ukrbw5
#: src/modules/ai/components/AIChatErrorMessage.tsx
msgid "Failed to get response"
msgstr "Nepodařilo se získat odpověď"

#. js-lingui-id: nKkohy
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Failed to load webhook"
msgstr "Nepodařilo se načíst webhook"

#. js-lingui-id: 99t8X7
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "Failed to remove handoff"
msgstr "Nepodařilo se odstranit převod"

#. js-lingui-id: A/P7PX
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts
msgid "Failed to remove override"
msgstr "Nepodařilo se odstranit přepsání"

#. js-lingui-id: SJEIIJ
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "Failed to retry jobs. Please try again later."
msgstr "Nepodařilo se znovu spustit úlohy. Prosím, zkuste to znovu později."

#. js-lingui-id: HnBqPY
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Failed to update price."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat cenu."

#. js-lingui-id: yS3a92
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIRouterSettings.tsx
msgid "Failed to update router model"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat model routeru"

#. js-lingui-id: Dzh4a2
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts
msgid "Failed to update variable"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat proměnnou"

#. js-lingui-id: cQPyHI
#: src/modules/ai/hooks/useAIChatFileUpload.ts
msgid "Failed to upload file: {fileName}"
msgstr "Nepodařilo se nahrát soubor: {fileName}"

#. js-lingui-id: wJb11y
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionSendEmail.tsx
msgid "Failed to upload image: "
msgstr "Nelze nahrát obrázek: "

#. js-lingui-id: ocUvR+
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/constants/BooleanDataModelSelectOptions.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "False"
msgstr "Nepravdivé"

#. js-lingui-id: 9Ue4+J
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIRouterSettings.tsx
msgid "Fast model to route to the right agent"
msgstr "Rychlý model pro přesměrování na správného agenta"

#. js-lingui-id: X9kySA
#: src/modules/favorites/components/CurrentWorkspaceMemberFavoritesFolders.tsx
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"

#. js-lingui-id: YXjpZx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Feature Flag"
msgstr "Příznak funkce"

#. js-lingui-id: kP/brT
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Feature Flags & Impersonation"
msgstr "Příznaky funkcí a Impersonace"

#. js-lingui-id: 2lOBKV
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "field"
msgstr "pole"

#. js-lingui-id: AXjA78
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getFieldLabelWithSubField.ts
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#. js-lingui-id: nrXDdR
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Field name"
msgstr "Název pole"

#. js-lingui-id: fV7qkH
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Field Name"
msgstr "Název pole"

#. js-lingui-id: x07QTl
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Field on destination"
msgstr "Pole v cíli"

#. js-lingui-id: zXgopL
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
msgid "Field type"
msgstr "Typ pole"

#. js-lingui-id: vF68cg
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

#. js-lingui-id: 3w/aqw
#: src/testing/mock-data/tableData.ts
msgid "Fields Count"
msgstr "Počet polí"

#. js-lingui-id: 5UU7Q6
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
msgid "Fields Permissions"
msgstr "Oprávnění k polím"

#. js-lingui-id: hT0Flb
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "fifth"
msgstr "pátý"

#. js-lingui-id: uTDtiS
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Fifth"
msgstr "Pátý"

#. js-lingui-id: sWmIx3
#: src/modules/advanced-text-editor/hooks/useUploadWorkflowFile.ts
msgid "File \"{fileName}\" exceeds {maxUploadSize}"
msgstr "Soubor \"{fileName}\" překračuje {maxUploadSize}"

#. js-lingui-id: o7J4JM
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterButton.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/ChartFiltersSettings.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#. js-lingui-id: cSev+j
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#. js-lingui-id: JmZ/+d
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
#: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

#. js-lingui-id: SNdnlf
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "Finish flow with errors"
msgstr "Dokončit tok s chybami"

#. js-lingui-id: eYwdpC
#: src/modules/ai/components/ReasoningSummaryDisplay.tsx
msgid "Finished thinking"
msgstr "Dokončeno přemýšlení"

#. js-lingui-id: USZ2N6
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Finnish"
msgstr "Finština"

#. js-lingui-id: hy+Mfg
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "first"
msgstr "první"

#. js-lingui-id: syyeb9
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "First"
msgstr "První"

#. js-lingui-id: ZyIk6Y
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "First 10 lines"
msgstr "Prvních 10 řádků"

#. js-lingui-id: I3hko2
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "First 2 lines"
msgstr "První 2 řádky"

#. js-lingui-id: BDDkm3
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "First 5 lines"
msgstr "Prvních 5 řádků"

#. js-lingui-id: kODvZJ
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#. js-lingui-id: ylQd2j
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectAction.tsx
msgid "Flow"
msgstr "Tok"

#. js-lingui-id: HSh8u/
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsAccountsMessageFoldersCard.tsx
msgid "Folders"
msgstr "Složky"

#. js-lingui-id: glx6on
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWorkspaceScopeForm.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#. js-lingui-id: kI1qVD
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#. js-lingui-id: abDZwc
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx
msgid "Format e.g. d-MMM-y (qqq''yy)"
msgstr "Formát např. d-MMM-y (qqq''yy)"

#. js-lingui-id: xMJhWJ
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Format: [Minute] [Hour] [Day of Month] [Month] [Day of Week]"
msgstr "Formát: [Minuta] [Hodina] [Den v měsíci] [Měsíc] [Den v týdnu]"

#. js-lingui-id: 4JsQoY
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"

#. js-lingui-id: 1hxId5
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "fourth"
msgstr "čtvrtý"

#. js-lingui-id: a8nooQ
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Fourth"
msgstr "Čtvrtý"

#. js-lingui-id: nLC6tu
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "French"
msgstr "Francouzština"

#. js-lingui-id: qR8gT9
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "from {startDay} to {endDay}"
msgstr "od {startDay} do {endDay}"

#. js-lingui-id: scmRyR
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Full access"
msgstr "Plný přístup"

#. js-lingui-id: tkr79G
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Functions - Settings"
msgstr "Funkce - Nastavení"

#. js-lingui-id: IZUMtC
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Gauge"
msgstr "Měřič"

#. js-lingui-id: Weq9zb
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. js-lingui-id: p+rXSW
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "General - Settings"
msgstr "Obecné - Nastavení"

#. js-lingui-id: DDcvSo
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "German"
msgstr "Němčina"

#. js-lingui-id: NXEW3h
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
msgid "Get the most out of your workspace by inviting your team."
msgstr "Získejte maximum ze svého pracovního prostoru tím, že pozvete svůj tým."

#. js-lingui-id: zSGbaR
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Get your subscription"
msgstr "Získejte své předplatné"

#. js-lingui-id: 2GT3Hf
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
msgid "Global"
msgstr "Globální"

#. js-lingui-id: mUbv8L
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Go to Companies"
msgstr "Přejít na Společnosti"

#. js-lingui-id: dvMw7T
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Go to Dashboards"
msgstr "Přejít na panely"

#. js-lingui-id: dHvI9O
#: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx
msgid "Go to Draft"
msgstr "Přejít na koncept"

#. js-lingui-id: BQE4ob
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Go to Notes"
msgstr "Přejít na poznámky"

#. js-lingui-id: buPcNi
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Go to Opportunities"
msgstr "Přejít na příležitosti"

#. js-lingui-id: MrE/Qb
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Go to People"
msgstr "Přejít na lidi"

#. js-lingui-id: iS69s6
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Go to runs"
msgstr "Přejít na spuštění"

#. js-lingui-id: mT57+Q
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerEditButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Go to Settings"
msgstr "Přejít do nastavení"

#. js-lingui-id: BM24SF
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Go to Tasks"
msgstr "Přejít na úkoly"

#. js-lingui-id: 203RqP
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Go to Workflows"
msgstr "Přejít na pracovní postupy"

#. js-lingui-id: eoe8BR
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. js-lingui-id: 6eo66Q
#: src/modules/settings/workspace/components/ToggleImpersonate.tsx
msgid "Grant access to your workspace so we can troubleshoot problems."
msgstr "Poskytněte přístup k vašemu pracovnímu prostoru, abychom mohli řešit problémy."

#. js-lingui-id: WUgtid
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
msgid "Granted for this object"
msgstr "Udělena pro tento objekt"

#. js-lingui-id: fcUyLo
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Grants permission to perform all available actions without restriction"
msgstr "Uděluje povolení provádět všechny dostupné akce bez omezení"

#. js-lingui-id: gBiL6J
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "GraphQL"
msgstr "GraphQL"

#. js-lingui-id: /YalkJ
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
msgid "GraphQL API Playground"
msgstr "GraphQL API Hřiště"

#. js-lingui-id: FJWI9L
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Větší nebo rovno"

#. js-lingui-id: CZXzs4
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Greek"
msgstr "Řečtina"

#. js-lingui-id: L8fEEm
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#. js-lingui-id: ALoP4W
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Group by"
msgstr "Skupina podle"

#. js-lingui-id: 6JlTu+
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupReorderConfirmationModal.tsx
msgid "Group sorting"
msgstr "Skupinové třídění"

#. js-lingui-id: /Oqu/V
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
msgid "Handoff created successfully"
msgstr "Převod úspěšně vytvořen"

#. js-lingui-id: cZP3a/
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "Handoff removed successfully"
msgstr "Převod úspěšně odstraněn"

#. js-lingui-id: I1IOmb
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx
msgid "Health Status"
msgstr "Zdravotní stav"

#. js-lingui-id: 3oTCgM
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejština"

#. js-lingui-id: em+S/U
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectMenu.tsx
msgid "Hidden fields"
msgstr "Skrytá pole"

#. js-lingui-id: oK+1Wj
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Skrytá pole"

#. js-lingui-id: vLyv1R
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#. js-lingui-id: OlbYor
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Hide deleted"
msgstr "Skrýt smazané"

#. js-lingui-id: FHhlye
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Hide deleted records"
msgstr "Skrýt smazané záznamy"

#. js-lingui-id: 0dZtKR
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
msgid "Hide deleted runs"
msgstr "Skrýt smazaná spuštění"

#. js-lingui-id: aOZAIB
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Hide deleted workflows"
msgstr "Skryt smazané pracovní postupy"

#. js-lingui-id: HS8BG/
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
msgid "Hide empty groups"
msgstr "Skrýt prázdné skupiny"

#. js-lingui-id: wgmt7A
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Hide hidden groups"
msgstr "Skrýt skryté skupiny"

#. js-lingui-id: pzu7v4
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

#. js-lingui-id: yY8wAv
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#. js-lingui-id: N0Yhtw
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Hours between triggers"
msgstr "Hodiny mezi spouštěči"

#. js-lingui-id: B06Bgk
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "How you'll be identified on the app."
msgstr "Jak budete identifikováni v aplikaci."

#. js-lingui-id: k7iMla
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
msgid "How your system is doing"
msgstr "Jak váš systém funguje"

#. js-lingui-id: gwfyXo
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Http"
msgstr "Http"

#. js-lingui-id: 0yRnXS
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "https://example.com/webhook"
msgstr "https://example.com/webhook"

#. js-lingui-id: khBRyu
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectAction.tsx
msgid "Human Input"
msgstr "Lidský vstup"

#. js-lingui-id: mkWad2
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarština"

#. js-lingui-id: wwu18a
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. js-lingui-id: XTWO+W
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "Icon and Name"
msgstr "Ikona a název"

#. js-lingui-id: S0kLOH
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. js-lingui-id: sJGljQ
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor"

#. js-lingui-id: 06cbfQ
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Identity Provider"
msgstr "Poskytovatel identity"

#. js-lingui-id: LPN8Ma
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Identity Provider Metadata XML"
msgstr "Metadata XML poskytovatele identity"

#. js-lingui-id: ZfP/Ap
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
msgid "If this is unexpected, please verify your settings."
msgstr "Pokud je to neočekávané, zkontrolujte prosím vaše nastavení."

#. js-lingui-id: j843N3
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "If you’ve lost this key, you can regenerate it, but be aware that any script using this key will need to be updated. Please type\"{confirmationValue}\" to confirm."
msgstr "Pokud jste ztratili tento klíč, můžete jej obnovit, ale mějte na paměti, že všechny skripty používající tento klíč bude potřeba aktualizovat. Prosím, napište \"<b>{confirmationValue}</b>\" pro potvrzení."

#. js-lingui-id: KDMdBi
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutWidgetTypeSelect.tsx
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"

#. js-lingui-id: hiXeBh
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "iFrame Settings"
msgstr "Nastavení iFrame"

#. js-lingui-id: mO+Bte
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutIframeSettings.tsx
msgid "iFrame Widget"
msgstr "Widget iFrame"

#. js-lingui-id: YdCuhS
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/ChartSettings.tsx
msgid "IframeConfiguration is not supported"
msgstr "IframeConfiguration není podporována"

#. js-lingui-id: ijW9MW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Configuration"
msgstr "Konfigurace IMAP"

#. js-lingui-id: N+Oh7x
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Encryption"
msgstr "IMAP Šifrování"

#. js-lingui-id: Ubs0tf
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Password"
msgstr "IMAP Heslo"

#. js-lingui-id: TE8s2c
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Port"
msgstr "IMAP Port"

#. js-lingui-id: /RAwfY
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Server"
msgstr "IMAP Server"

#. js-lingui-id: +8jOVa
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "imap.example.com"
msgstr "imap.example.com"

#. js-lingui-id: tSVr6t
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/members/ManageMembersDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Impersonate"
msgstr "Impersonovat"

#. js-lingui-id: n3ohBy
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Impersonate workspace users"
msgstr "Napodobit uživatele pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: yImXof
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Impersonation is disabled for this workspace"
msgstr "Zastupování je pro tento pracovní prostor zakázáno"

#. js-lingui-id: l3s5ri
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#. js-lingui-id: sqOGcv
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageFolderCard.tsx
msgid "Import all emails"
msgstr "Importovat všechny e-maily"

#. js-lingui-id: 2CeOI3
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "Importovat CSV"

#. js-lingui-id: D5QSQM
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageFolderCard.tsx
msgid "Import only selected folders/labels"
msgstr "Importovat pouze vybrané složky/štítky"

#. js-lingui-id: eECp4f
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Import records"
msgstr "Importovat záznamy"

#. js-lingui-id: ZsIcZZ
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Import workflows"
msgstr "Importovat pracovní postupy"

#. js-lingui-id: RqSvT0
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Importing"
msgstr "Importování"

#. js-lingui-id: YgmSaz
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
msgid "Importing Data ..."
msgstr "Importování dat ..."

#. js-lingui-id: HiyKEP
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
msgid "In {dateDiff}"
msgstr "Za {dateDiff}"

#. js-lingui-id: NoNwIX
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#. js-lingui-id: Gp4Yi6
#: src/modules/activities/emails/components/EmailsCard.tsx
msgid "Inbox"
msgstr "Schránka"

#. js-lingui-id: O5wNUa
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "index"
msgstr "index"

#. js-lingui-id: pZ/USH
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
msgid "Indexes"
msgstr "Indexy"

#. js-lingui-id: XU5AOg
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTestTab.tsx
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

#. js-lingui-id: JE2tjr
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "Input must be in camel case and cannot start with a number"
msgstr "Vstup musí být zapsán v camel case a nesmí začínat číslem"

#. js-lingui-id: /6i28D
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormFieldSettings.tsx
msgid "Input settings"
msgstr "Nastavení vstupu"

#. js-lingui-id: T8avpe
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTestTab.tsx
msgid "Insert a JSON input, then press \"Run\" to test your function."
msgstr "Vložte vstup JSON a pak stiskněte \"Spustit\" pro testování vaší funkce."

#. js-lingui-id: 4ZM8/a
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Install and manage applications"
msgstr "Instalace a správa aplikací"

#. js-lingui-id: AwUsnG
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
msgid "Instances"
msgstr "Instance"

#. js-lingui-id: g+29+d
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
msgid "Instructions for AI"
msgstr "Pokyny pro AI"

#. js-lingui-id: nbfdhU
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Integrace"

#. js-lingui-id: RGm66q
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Integrations - Settings"
msgstr "Integrace - Nastavení"

#. js-lingui-id: ntgzzG
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIMCP.tsx
msgid "Interact with your workspace data"
msgstr "Interakce s daty vašeho pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: jyjroS
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Interval switching has been cancelled."
msgstr "Přepínání intervalu bylo zrušeno."

#. js-lingui-id: ggS/0k
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Invalid 2FA information."
msgstr "Neplatné informace o 2FA."

#. js-lingui-id: GNRDhm
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "Invalid API key"
msgstr "Neplatný API klíč"

#. js-lingui-id: 9TgH9p
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Invalid auth bypass provider"
msgstr "Neplatný poskytovatel ověření bypass"

#. js-lingui-id: NtFk/Z
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Invalid auth provider"
msgstr "Neplatný poskytovatel ověřování"

#. js-lingui-id: ER/0YT
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Invalid cron expression"
msgstr "Neplatný cron výraz"

#. js-lingui-id: B2Tpo0
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts
msgid "Invalid email"
msgstr "Neplatný e-mail"

#. js-lingui-id: /m52AE
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
msgid "Invalid email or domain"
msgstr "Neplatný e-mail nebo doména"

#. js-lingui-id: b2B7Ze
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
msgid "Invalid email verification link."
msgstr "Neplatný odkaz na ověření e-mailu."

#. js-lingui-id: uzxr9u
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Invalid File"
msgstr "Neplatný soubor"

#. js-lingui-id: QdoUFL
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
msgid "Invalid form values"
msgstr "Neplatné hodnoty formuláře"

#. js-lingui-id: 04zLGG
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid hour value '{newHour}'. Should be integer between 0 and 23"
msgstr "Neplatná hodnota hodiny '{newHour}'. Měla by být celočíselná mezi 0 a 23"

#. js-lingui-id: fLMLtY
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid hour value '{newHour}'. Should be integer greater than 1"
msgstr "Neplatná hodnota hodiny '{newHour}'. Měla by být celočíselná větší než 1"

#. js-lingui-id: +Yi3bs
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid minute value '{newMinute}'. Should be integer between 0 and 59"
msgstr "Neplatná hodnota minuty '{newMinute}'. Měla by být celočíselná mezi 0 a 59"

#. js-lingui-id: 942L1w
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid minute value '{newMinute}'. Should be integer greater than 1"
msgstr "Neplatná hodnota minuty '{newMinute}'. Měla by být celočíselná větší než 1"

#. js-lingui-id: VEKoJx
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/hooks/useTwoFactorVerificationForSettings.ts
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr "Neplatný ověřovací kód. Prosím, zkuste to znovu."

#. js-lingui-id: K8XJhc
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
msgid "Invalid workspace"
msgstr "Neplatný pracovní prostor"

#. js-lingui-id: ZR1dJ4
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/WorkspacesForSignUp.tsx
msgid "Invitations"
msgstr "Pozvánky"

#. js-lingui-id: MFKlMB
#: src/utils/title-utils.ts
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteTeam.tsx
msgid "Invite"
msgstr "Pozvat"

#. js-lingui-id: 0M8+El
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Invite by email"
msgstr "Pozvat e-mailem"

#. js-lingui-id: PWIq/W
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Invite by link"
msgstr "Pozvat odkazem"

#. js-lingui-id: 3athPG
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Invite by Link"
msgstr "Pozvat odkazem"

#. js-lingui-id: 5IfmKA
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
msgid "Invite link sent to email addresses"
msgstr "Pozvánka odeslána na e-mailové adresy"

#. js-lingui-id: x1m5RZ
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
msgid "Invite user"
msgstr "Pozvat uživatele"

#. js-lingui-id: d+Y+rP
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
msgid "Invite your team"
msgstr "Pozvěte svůj tým"

#. js-lingui-id: W153SA
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is"
msgstr "Je"

#. js-lingui-id: N73SBG
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is after"
msgstr "Je po"

#. js-lingui-id: NgIlDJ
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is before"
msgstr "Je před"

#. js-lingui-id: Hte7bc
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is empty"
msgstr "Je prázdné"

#. js-lingui-id: glSyvW
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is in future"
msgstr "Je v budoucnosti"

#. js-lingui-id: F9Vw4E
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is in past"
msgstr "Je v minulosti"

#. js-lingui-id: 5pz6vU
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is not"
msgstr "Není"

#. js-lingui-id: /2on+O
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid array"
msgstr "není platné pole"

#. js-lingui-id: gNfGMx
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid calling code"
msgstr "není platný volající kód"

#. js-lingui-id: Ka30cp
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid country code"
msgstr "není platný kód země"

#. js-lingui-id: LmaaLR
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid date (format: '2021-12-01')"
msgstr "není platný datum (formát: '2021-12-01')"

#. js-lingui-id: ntHJJY
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid date time (format: '2021-12-01T00:00:00Z')"
msgstr "není platný datum a čas (formát: '2021-12-01T00:00:00Z')"

#. js-lingui-id: M9i8dv
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid email"
msgstr "není platný e-mail"

#. js-lingui-id: 96g038
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid JSON"
msgstr "není platný JSON"

#. js-lingui-id: l5P+Rf
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid phone number"
msgstr "není platné telefonní číslo"

#. js-lingui-id: Ir+3AW
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid URL"
msgstr "není platná URL"

#. js-lingui-id: MgIflq
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid UUID"
msgstr "není platné UUID"

#. js-lingui-id: ldI7NO
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is not empty"
msgstr "Není prázdné"

#. js-lingui-id: HQFVAU
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is not null"
msgstr "Není null"

#. js-lingui-id: jPtV7x
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is relative"
msgstr "Je relativní"

#. js-lingui-id: 0TLhix
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is today"
msgstr "Je dnes"

#. js-lingui-id: IhCN5p
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Issuer URI"
msgstr "Issuer URI"

#. js-lingui-id: Lj7sBL
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Italian"
msgstr "Italština"

#. js-lingui-id: +qz/bj
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/components/WorkflowEditActionIterator.tsx
msgid "Items to iterate over"
msgstr "Položky k iterování"

#. js-lingui-id: dFtidv
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Japanese"
msgstr "Japonština"

#. js-lingui-id: TH7loN
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Job Data"
msgstr "Data úloh"

#. js-lingui-id: ruJO57
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Job Name"
msgstr "Název úlohy"

#. js-lingui-id: Tof7pX
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "Pracovní pozice"

#. js-lingui-id: C5FAaq
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "john.doe"

#. js-lingui-id: wrLOeW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "john.doe@example.com"

#. js-lingui-id: fSPjtl
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Join {workspaceName} team"
msgstr "Připojit se k týmu {workspaceName}"

#. js-lingui-id: OGXtL8
#: src/modules/views/view-picker/constants/ViewPickerTypeSelectOptions.ts
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Kanban"
msgstr "Kanban"

#. js-lingui-id: 7sMeHQ
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
msgid "Key"
msgstr "Klíč"

#. js-lingui-id: h6S9Yz
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Korean"
msgstr "Korejština"

#. js-lingui-id: zrpwCd
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
msgid "Lab"
msgstr "Laboratoř"

#. js-lingui-id: vXIe7J
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. js-lingui-id: DU27lO
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
msgid "Last 1 hour"
msgstr "Poslední 1 hodina"

#. js-lingui-id: 0LzSIl
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 1 Hour (oldest → newest)"
msgstr "Poslední 1 hodina (od nejstarších → k nejnovějším)"

#. js-lingui-id: XUlP/Y
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
msgid "Last 12 hours"
msgstr "Posledních 12 hodin"

#. js-lingui-id: n7EOpf
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 12 Hours (oldest → newest)"
msgstr "Posledních 12 hodin (od nejstarších → k nejnovějším)"

#. js-lingui-id: j5nqnO
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 24 Hours (oldest → newest)"
msgstr "Posledních 24 hodin (od nejstarších → k nejnovějším)"

#. js-lingui-id: gdAJ4I
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
msgid "Last 4 hours"
msgstr "Poslední 4 hodiny"

#. js-lingui-id: MjAVB0
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 4 Hours (oldest → newest)"
msgstr "Poslední 4 hodiny (od nejstarších → k nejnovějším)"

#. js-lingui-id: GQgBSj
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 7 Days (oldest → newest)"
msgstr "Posledních 7 dní (od nejstarších → k nejnovějším)"

#. js-lingui-id: P4FGJG
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadHeader.tsx
msgid "Last message {lastMessageSentAtFormatted}"
msgstr "Poslední zpráva {lastMessageSentAtFormatted}"

#. js-lingui-id: UXBCwc
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#. js-lingui-id: s0kiVA
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
msgid "Last payment failed. Please contact your admin."
msgstr "Poslední platba selhala. Prosím, kontaktujte svého správce."

#. js-lingui-id: 3u/3zO
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
msgid "Last payment failed. Please update your billing details."
msgstr "Poslední platba selhala. Prosím, aktualizujte své fakturační údaje."

#. js-lingui-id: wL3cK8
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

#. js-lingui-id: Kcjbmz
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Latest date"
msgstr "Nejnovější datum"

#. js-lingui-id: zUzYWu
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
msgid "Latest version"
msgstr "Nejnovější verze"

#. js-lingui-id: ZEP8tT
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "Launch"
msgstr "Spustit"

#. js-lingui-id: rdU729
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"

#. js-lingui-id: yU0QVO
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Layouts"
msgstr "Rozvržení"

#. js-lingui-id: 8QyoLb
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Leave blank if you don't need calendar sync."
msgstr "Nechte prázdné, pokud nepotřebujete synchronizaci kalendáře."

#. js-lingui-id: EY3IAD
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Leave blank if you don't need to import emails."
msgstr "Nechte prázdné, pokud nepotřebujete importovat e-maily."

#. js-lingui-id: O7a3Du
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Leave blank if you don't need to send emails."
msgstr "Nechte prázdné, pokud nepotřebujete posílat e-maily."

#. js-lingui-id: qvRaz1
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Leave workspace"
msgstr "Opustit pracovní prostor."

#. js-lingui-id: 8PPI2g
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Less than or equal"
msgstr "Menší nebo rovno"

#. js-lingui-id: 1njn7W
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
msgid "Light"
msgstr "Světlý"

#. js-lingui-id: Qds9fe
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Limit how many values can be added to this field"
msgstr "Omezit, kolik hodnot lze do tohoto pole přidat"

#. js-lingui-id: rjuFFw
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Line"
msgstr "<b>Linie</b>"

#. js-lingui-id: pQjjYo
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteLink.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Odkaz byl zkopírován do schránky"

#. js-lingui-id: HhVDr2
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Listing"
msgstr "Výpis"

#. js-lingui-id: DL2sg0
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Listings"
msgstr "Výpisy"

#. js-lingui-id: Nx262D
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
msgid "Loading csv ... "
msgstr "Načítání csv ... "

#. js-lingui-id: IFQsdb
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Loading jobs..."
msgstr "Načítám úlohy..."

#. js-lingui-id: s1MstR
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Loading metrics data..."
msgstr "Načítání dat metrik..."

#. js-lingui-id: tVSmFT
#: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx
msgid "Loading more..."
msgstr "Načítám více..."

#. js-lingui-id: nDnbEe
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Loading retention configuration..."
msgstr "Načítám konfiguraci uložení..."

#. js-lingui-id: Z3FXyt
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionDisplay.tsx
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#. js-lingui-id: FgAxTj
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásit se"

#. js-lingui-id: hykMbH
#: src/modules/information-banner/components/impersonate/InformationBannerIsImpersonating.tsx
msgid "Logged in as {impersonatedUser}"
msgstr "Přihlášen jako {impersonatedUser}"

#. js-lingui-id: VLuNNu
#: src/modules/auth/components/TwoFactorAuthenticationProvisionEffect.tsx
msgid "Login token missing. Two Factor Authentication setup can not be initiated."
msgstr "Chybí přihlašovací token. Nastavení dvoufaktorového ověřování nelze zahájit."

#. js-lingui-id: nOhz3x
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit"

#. js-lingui-id: w/bY7R
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Protokoly"

#. js-lingui-id: PTozs8
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Look up users and manage their workspace feature flags or impersonate them."
msgstr "Vyhledejte uživatele a spravujte jejich funkce ve workspace nebo je impersonujte."

#. js-lingui-id: GPSwzy
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Look up users to impersonate them."
msgstr "Vyhledejte uživatele pro impersonaci."

#. js-lingui-id: tL2lBI
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/utils/generateNodesAndEdgesForIteratorNode.ts
msgid "loop"
msgstr "smyčka"

#. js-lingui-id: MsaCqr
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Mail Account"
msgstr "E-mailový účet"

#. js-lingui-id: n0FHLv
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Manage API keys and webhooks"
msgstr "Spravovat API klíče a webhooks"

#. js-lingui-id: IT5nsa
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Manage billing and subscriptions"
msgstr "Správa fakturace a předplatného"

#. js-lingui-id: nvgUPq
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
msgid "Manage billing information"
msgstr "Správa fakturačních údajů"

#. js-lingui-id: U8dG4j
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
msgid "Manage favorite"
msgstr "Spravovat oblíbené"

#. js-lingui-id: T6YjCk
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Manage Members"
msgstr "Spravovat členy"

#. js-lingui-id: eGGH1l
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Manage security policies"
msgstr "Spravovat bezpečnostní politiky"

#. js-lingui-id: 49MfD1
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Manage support access settings"
msgstr "Spravujte nastavení přístupu podpory"

#. js-lingui-id: N7fMy9
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Manage the members of your workspace here"
msgstr "Zde můžete spravovat členy vašeho pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: /berfj
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Manage Views"
msgstr "Správa zobrazení"

#. js-lingui-id: fEqDWx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Manage workflows"
msgstr "Spravovat pracovní postupy"

#. js-lingui-id: FyFNsd
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
msgid "Manage your internet accounts."
msgstr "Spravujte své internetové účty."

#. js-lingui-id: gDLior
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
msgid "Match Columns"
msgstr "Srovnat sloupce"

#. js-lingui-id: CK1KXz
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/RangeMaxSetting.ts
msgid "Max"
msgstr "Maximální"

#. js-lingui-id: Zgn/wP
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/ChartSettings.tsx
msgid "Max {BAR_CHART_MAXIMUM_NUMBER_OF_BARS} bars per chart. Consider adding a filter"
msgstr "Max {BAR_CHART_MAXIMUM_NUMBER_OF_BARS} pruhů na graf. Zvažte přidání filtru"

#. js-lingui-id: HFjNu6
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Max import capacity: {formatSpreadsheetMaxRecordImportCapacity} records. Otherwise, consider splitting your file or using the API."
msgstr "Maximální kapacita importu: {formatSpreadsheetMaxRecordImportCapacity} záznamů. V opačném případě zvažte rozdělení svého souboru nebo použití API."

#. js-lingui-id: 2ICF9k
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Max range"
msgstr "Maximální rozsah"

#. js-lingui-id: DBiUDH
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum email addresses"
msgstr "Maximální počet emailových adres"

#. js-lingui-id: iwCoSG
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum phone numbers"
msgstr "Maximální počet telefonních čísel"

#. js-lingui-id: aiuTYK
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum URLs"
msgstr "Maximální počet URL"

#. js-lingui-id: ZEH/cb
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum values"
msgstr "Maximální počet hodnot"

#. js-lingui-id: nA8kxD
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
msgid "MCP"
msgstr "MCP"

#. js-lingui-id: NvQoNb
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIMCP.tsx
msgid "MCP Configuration copied to clipboard"
msgstr "Konfigurace MCP zkopírována do schránky"

#. js-lingui-id: 8CWirf
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIMCP.tsx
msgid "MCP Server"
msgstr "MCP Server"

#. js-lingui-id: upbzgm
#: src/modules/views/hooks/useComputeRecordRelationFilterLabelValue.tsx
msgid "Me"
msgstr "Já"

#. js-lingui-id: Sma10A
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/WorkspacesForSignIn.tsx
msgid "Member of"
msgstr "Člen"

#. js-lingui-id: wlQNTg
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Members"
msgstr "Členové"

#. js-lingui-id: Max/je
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Members - Settings"
msgstr "Členové - Nastavení"

#. js-lingui-id: UODtG8
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Merge"
msgstr "Sloučit"

#. js-lingui-id: d2c8f+
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsContainerTabs.ts
msgid "Merge preview"
msgstr "Náhled sloučení"

#. js-lingui-id: Cmeamd
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenMergeRecordsPageInCommandMenu.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Merge records"
msgstr "Sloučit záznamy"

#. js-lingui-id: U15XwX
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
msgid "Message not found"
msgstr "Zpráva nenalezena"

#. js-lingui-id: elpx6r
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Message Sync"
msgstr "Synchronizace zpráv"

#. js-lingui-id: i2zgN4
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Message Sync and Calendar Sync are not available because the service is down"
msgstr "Synchronizace zpráv a kalendáře není dostupná, protože služba nefunguje"

#. js-lingui-id: VRi9O8
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Message Sync is not available because the service is down"
msgstr "Synchronizace zpráv není dostupná, protože služba nefunguje"

#. js-lingui-id: 6GBt0m
#: src/modules/settings/playground/constants/SettingsPlaygroundFormSchemaSelectOptions.ts
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#. js-lingui-id: dN5YOb
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Metadata file generation failed"
msgstr "Generování souboru metadat selhalo"

#. js-lingui-id: onCJJ6
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Metered tier switching has been cancelled."
msgstr "Přepínání úrovně s měřením bylo zrušeno."

#. js-lingui-id: fiPesM
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#. js-lingui-id: 6cH65H
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"

#. js-lingui-id: eTUF28
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/RangeMinSetting.ts
msgid "Min"
msgstr "Minimální"

#. js-lingui-id: JBisyL
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Min range"
msgstr "Minimální rozsah"

#. js-lingui-id: agRWc1
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#. js-lingui-id: APfhM/
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Minutes between triggers"
msgstr "Minuty mezi spouštěči"

#. js-lingui-id: hty0d5
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#. js-lingui-id: 8g3Cgz
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Monitor the execution of your calendar events sync job"
msgstr "Sledujte provádění synchronizační úlohy událostí vašeho kalendáře"

#. js-lingui-id: IL/nIb
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Monitor the execution of your emails sync job"
msgstr "Sledujte provádění synchronizační úlohy vašich e-mailů"

#. js-lingui-id: kY2ll9
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "month"
msgstr "měsíc"

#. js-lingui-id: HajiZl
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#. js-lingui-id: ytTyc9
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Month of the year"
msgstr "Měsíc v roce"

#. js-lingui-id: rdfE9o
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "monthly"
msgstr "měsíční"

#. js-lingui-id: 2FYpfJ
#: src/modules/ui/layout/tab-list/components/TabMoreButton.tsx
msgid "More"
msgstr "Více"

#. js-lingui-id: 3Siwmw
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
msgid "More options"
msgstr "Více možností"

#. js-lingui-id: iSLA/r
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutTabSettings.tsx
msgid "Move left"
msgstr "Posunout doleva"

#. js-lingui-id: Ubl2by
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutTabSettings.tsx
msgid "Move right"
msgstr "Posunout doprava"

#. js-lingui-id: asWVA5
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "must be a number"
msgstr "musí být číslo"

#. js-lingui-id: qJVW/e
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "must be an array of object with valid phone, calling code and country code (format: '[{\"number\":\"123456789\", \"callingCode\":\"+33\", \"countryCode\":\"FR\"}]')"
msgstr "musí být pole objektů s platným telefonem, volací a zemí kódem (formát: '[{\"number\":\"123456789\", \"callingCode\":\"+33\", \"countryCode\":\"FR\"}]')"

#. js-lingui-id: hTW2Fw
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "must be an array of object with valid url and label (format: '[{\"url\":\"valid.url\", \"label\":\"label value\")}]'"
msgstr "musí být pole objektů s platnou URL a popisem (formát: '[{\"url\":\"platná.url\", \"label\":\"název popisu\")}]'"

#. js-lingui-id: 5rovyq
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "must be an array of valid emails"
msgstr "musí být pole platných emailů"

#. js-lingui-id: XTGSZU
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerListContent.tsx
msgid "My unlisted views"
msgstr "Moje neveřejná zobrazení"

#. js-lingui-id: 6YtxFj
#: src/testing/mock-data/tableData.ts
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationsTable.tsx
#: src/pages/settings/ai/constants/SettingsAiAgentTableMetadata.ts
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
#: src/modules/settings/workspace/components/NameField.tsx
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/SettingsServerlessFunctionsTable.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. js-lingui-id: LPBy3P
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/SettingsServerlessFunctionNewForm.tsx
msgid "Name and describe your function"
msgstr "Pojmenujte a popište svou funkci"

#. js-lingui-id: XSwyCU
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "Name can not be empty"
msgstr "Název nesmí být prázdný"

#. js-lingui-id: zaxmAs
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Name in both singular (e.g., 'Invoice') and plural (e.g., 'Invoices') forms."
msgstr "Název v jednotném (<b>např.</b>, 'Faktura') i množném (<b>např.</b>, 'Faktury') čísle."

#. js-lingui-id: 9H6m8L
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Name of the application"
msgstr "Název aplikace"

#. js-lingui-id: z+6jaZ
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Name of your API key"
msgstr "Název vašeho API klíče"

#. js-lingui-id: J7w8lI
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
msgid "Name of your workspace"
msgstr "Název vašeho pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: JxC/pi
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "Navbar"
msgstr "Navigační lišta"

#. js-lingui-id: dVQ33h
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Navigate to next dashboard"
msgstr "Přejít na další panel"

#. js-lingui-id: 2T8KCk
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Navigate to next record"
msgstr "Přejít na další záznam"

#. js-lingui-id: veSA19
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
msgid "Navigate to next version"
msgstr "Přejít na další verzi"

#. js-lingui-id: ZTEho+
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Navigate to next workflow"
msgstr "Přejít na další workflow"

#. js-lingui-id: /Qu2VT
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Navigate to previous dashboard"
msgstr "Přejít na předchozí panel"

#. js-lingui-id: 2tw9bo
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Navigate to previous record"
msgstr "Přejít na předchozí záznam"

#. js-lingui-id: I+Pm5V
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
msgid "Navigate to previous version"
msgstr "Přejít na předchozí verzi"

#. js-lingui-id: QVUN3K
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Navigate to previous workflow"
msgstr "Přejít na předchozí workflow"

#. js-lingui-id: qqeAJM
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#. js-lingui-id: O1Aswy
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
msgid "Never expires"
msgstr "Nikdy nevyprší"

#. js-lingui-id: isRobC
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "New"
msgstr "Nový"

#. js-lingui-id: LfvvW4
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenRecordInCommandMenu.ts
msgid "New {objectLabelSingular}"
msgstr "Nový {objectLabelSingular}"

#. js-lingui-id: Kcr9Fr
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx
msgid "New account"
msgstr "Nový účet"

#. js-lingui-id: zlKiaf
#: src/pages/settings/accounts/SettingsNewAccount.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
msgid "New Account"
msgstr "Nový účet"

#. js-lingui-id: mJIA0/
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
msgid "New Agent"
msgstr "Nový agent"

#. js-lingui-id: 2qr/61
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "New Approved Access Domain"
msgstr "Nová schválená přístupová doména"

#. js-lingui-id: hIQkLb
#: src/modules/ai/components/AIChatThreadsList.tsx
msgid "New chat"
msgstr "Nový chat"

#. js-lingui-id: wqoYqp
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsNewEmailingDomain.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsNewEmailingDomain.tsx
msgid "New Emailing Domain"
msgstr "Nová e-mailová doména"

#. js-lingui-id: 8YPqRx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
msgid "New Field"
msgstr "Nové pole"

#. js-lingui-id: o8MyXb
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "New key"
msgstr "Nový klíč"

#. js-lingui-id: j313SZ
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "New Key"
msgstr "Nový klíč"

#. js-lingui-id: zPPcuu
#: src/modules/activities/notes/components/NotesCard.tsx
msgid "New note"
msgstr "Nová poznámka"

#. js-lingui-id: hFxdey
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
msgid "New Object"
msgstr "Nový objekt"

#. js-lingui-id: 7vhWI8
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#. js-lingui-id: BcCzLv
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "New record"
msgstr "Nový záznam"

#. js-lingui-id: OzWuT+
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
msgid "New SSO Configuration"
msgstr "Nová konfigurace SSO"

#. js-lingui-id: C7WtCv
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
msgid "New SSO provider"
msgstr "Nový poskytovatel SSO"

#. js-lingui-id: wl18ST
#: src/modules/activities/tasks/components/TaskGroups.tsx
msgid "New task"
msgstr "Nový úkol"

#. js-lingui-id: hXzOVo
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
#: src/modules/billing/components/internal/SubscriptionInfoRowContainer.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
msgid "Next"
msgstr "Další"

#. js-lingui-id: AxNmtI
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Next Step"
msgstr "Další krok"

#. js-lingui-id: ulck7h
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Ninth"
msgstr "Devátý"

#. js-lingui-id: 1UzENP
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/utils/formatDimensionValue.ts
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. js-lingui-id: xUXmJM
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RelationManyToOneFieldInput.tsx
msgid "No {fieldLabel}"
msgstr "Žádné {fieldLabel}"

#. js-lingui-id: vhsJG1
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
msgid "No Agent"
msgstr "Žádný agent"

#. js-lingui-id: f9b1sj
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "No agents assigned"
msgstr "Žádní agenti přiřazeni"

#. js-lingui-id: 2jU+NX
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "No agents available"
msgstr "Žádní agenti nejsou k dispozici"

#. js-lingui-id: pC+mOo
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
msgid "No agents available for handoff"
msgstr "Žádní agenti k dispozici pro převod"

#. js-lingui-id: mU1OkO
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "No agents match your search"
msgstr "Žádní agenti neodpovídají vašemu vyhledávání"

#. js-lingui-id: 9mx36q
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "No API keys assigned"
msgstr "Žádné API klíče přiřazeny"

#. js-lingui-id: QnvikC
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "No API keys available"
msgstr "Žádné API klíče nejsou k dispozici"

#. js-lingui-id: wZT6U/
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "No API keys match your search"
msgstr "Žádné API klíče neodpovídají vašemu vyhledávání"

#. js-lingui-id: tFxVHz
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
msgid "No available fields to select"
msgstr "Žádná dostupná pole k výběru"

#. js-lingui-id: OTe3RI
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
msgid "No change detected"
msgstr "Žádná změna nebyla zjištěna"

#. js-lingui-id: YFLMyY
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
msgid "No config variables match your current filters. Try adjusting your filters or search criteria."
msgstr "Žádné konfigurační proměnné neodpovídají vašim současným filtrům. Zkuste upravit filtry nebo kritéria vyhledávání."

#. js-lingui-id: 4BSfjK
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
msgid "No country"
msgstr "Žádná země"

#. js-lingui-id: B6C0XJ
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetNoDataDisplay.tsx
msgid "No Data"
msgstr "Žádná data"

#. js-lingui-id: 7tCnBa
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
msgid "No Data Available for Remote Table"
msgstr "Žádná data nejsou dostupná pro vzdálenou tabulku"

#. js-lingui-id: VwYM0e
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetNoDataDisplay.tsx
msgid "No data available. Click edit to configure this widget."
msgstr "Žádná data není k dispozici. Klikněte na upravit a nakonfigurujte tento widget."

#. js-lingui-id: pxvJ9B
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "No data containing errors"
msgstr "Žádná data obsahující chyby"

#. js-lingui-id: dihZwh
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "No data found"
msgstr "Žádná data nenalezena"

#. js-lingui-id: 5K0pqs
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "No Date field"
msgstr "Žádné pole datumu"

#. js-lingui-id: P4KXUa
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
msgid "No Deleted {objectLabelSingular} found"
msgstr "Nenalezen žádný smazaný {objectLabelSingular}"

#. js-lingui-id: s7QKq9
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
msgid "No deleted records matching the filter criteria were found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné smazané záznamy odpovídající kritériím filtru."

#. js-lingui-id: flmDTf
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTableRow.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "No description"
msgstr "Bez popisu"

#. js-lingui-id: mINrlz
#: src/modules/activities/emails/components/EmailsCard.tsx
msgid "No email exchange has occurred with this record yet."
msgstr "S tímto záznamem ještě nedošlo k žádné emailové výměně."

#. js-lingui-id: 23Rceg
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
msgid "No Files"
msgstr "Žádné soubory"

#. js-lingui-id: 1jgsYC
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsMessageFoldersEmptyStateCard.tsx
msgid "No folders found for this account"
msgstr "Pro tento účet nebyly nalezeny žádné složky"

#. js-lingui-id: xlUOps
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
msgid "No free workflow executions left. End trial period and activate your billing to continue."
msgstr "Žádné volné spuštění workflowu nezbylo. Ukončete zkušební období a aktivujte si účtování k pokračování."

#. js-lingui-id: pxYUeX
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
msgid "No free workflow executions left. Please contact your admin."
msgstr "Žádné volné kroky workflow nezbývají. Prosím, kontaktujte svého administrátora."

#. js-lingui-id: S81IYy
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "No handoffs configured for this agent"
msgstr "Žádné převody nejsou nakonfigurované pro tohoto agenta"

#. js-lingui-id: zsMgNq
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "No handoffs match your search"
msgstr "Žádné převody neodpovídají vašemu vyhledávání"

#. js-lingui-id: lj3GoP
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "No jobs found"
msgstr "Žádné úlohy nebyly nalezeny"

#. js-lingui-id: PtRwQi
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
msgid "No jobs were deleted{errorDetails}"
msgstr "Žádné úlohy nebyly smazány{errorDetails}"

#. js-lingui-id: ULhEV8
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "No jobs were retried{errorDetails}"
msgstr "Žádné úlohy nebyly znovu spuštěny{errorDetails}"

#. js-lingui-id: OcMef3
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
msgid "No latest version found"
msgstr "Nelze najít nejnovější verzi"

#. js-lingui-id: UwvrGq
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "No members"
msgstr "Žádní členové"

#. js-lingui-id: Y4qK8/
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "No members assigned"
msgstr "Žádní členové přiřazeni"

#. js-lingui-id: /nLvVj
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "No members match your search"
msgstr "Žádní členové neodpovídají vašemu vyhledávání"

#. js-lingui-id: 0NudpV
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "No metrics data available"
msgstr "Žádná data metrik nejsou k dispozici"

#. js-lingui-id: UWZZdQ
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIRouterSettings.tsx
msgid "No models available. Please configure AI models in your workspace settings."
msgstr "Nejsou dostupné žádné modely. Prosím, nakonfigurujte AI modely v nastavení vašeho pracovního prostoru."

#. js-lingui-id: daCzI1
#: src/modules/ui/field/input/components/MultiSelectInput.tsx
msgid "No option found"
msgstr "Žádná možnost nenalezena"

#. js-lingui-id: tTItk7
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
msgid "No output available"
msgstr "Žádný výstup není k dispozici"

#. js-lingui-id: 5pSj4j
#: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
msgid "No payment method found. Please update your billing details."
msgstr "Nenalezen žádný platební prostředek. Prosím, aktualizujte své fakturační údaje."

#. js-lingui-id: kSCxfd
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx
msgid "No permissions have been set for individual objects."
msgstr "Žádná oprávnění nebyla nastavena pro jednotlivé objekty."

#. js-lingui-id: ePgApM
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "No record is required to trigger this workflow"
msgstr "K aktivaci tohoto pracovního postupu není vyžadován žádný záznam"

#. js-lingui-id: EqGTpW
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx
#: src/modules/object-record/record-picker/components/RecordPickerNoRecordFoundMenuItem.tsx
msgid "No records found"
msgstr "Žádné záznamy nenalezeny"

#. js-lingui-id: Ev2r9A
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownOptionSelect.tsx
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCountrySelect.tsx
msgid "No results"
msgstr "Žádný výsledek"

#. js-lingui-id: MA3x23
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentWorkspaceMemberPickerDropdownContent.tsx
msgid "No Results"
msgstr "Žádné výsledky"

#. js-lingui-id: 9mcJ/7
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "No roles found"
msgstr "Žádné role nenalezeny"

#. js-lingui-id: mmm8hk
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "No rows with errors"
msgstr "Žádné řádky s chybami"

#. js-lingui-id: Hsl+kr
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "No Select field"
msgstr "Žádné výběrové pole"

#. js-lingui-id: A5XQ/A
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
msgid "No variables found"
msgstr "Žádné proměnné nenalezeny"

#. js-lingui-id: 0uWxPM
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
msgid "No workflow runs yet"
msgstr "Zatím žádné běhy workflow"

#. js-lingui-id: AQCvCC
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
msgid "No workflow versions yet"
msgstr "Zatím žádné verze workflow"

#. js-lingui-id: EdQY6l
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterAggregateOperationMenuItems.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getChartAxisNameDisplayOptions.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartGroupByFieldSelectionDropdownContentBase.tsx
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#. js-lingui-id: 1IipHp
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Norwegian"
msgstr "Norština"

#. js-lingui-id: v3W9iu
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Not all columns matched"
msgstr "Některé sloupce nebyly spojeny"

#. js-lingui-id: tqk+dw
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Not available for default view"
msgstr "Není dostupné ve výchozím zobrazení"

#. js-lingui-id: 0qBE9S
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Not available on Default View"
msgstr "Není dostupné ve výchozím zobrazení"

#. js-lingui-id: 4wUkDk
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "Not empty"
msgstr "Není prázdný"

#. js-lingui-id: pAtylB
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/VariableChip.tsx
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"

#. js-lingui-id: NpVtef
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/utils/formatDimensionValue.ts
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/utils/formatDimensionValue.ts
msgid "Not Set"
msgstr "Nenastaveno"

#. js-lingui-id: 51G4/+
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/ForbiddenFieldDisplay.tsx
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventNotSharedContent.tsx
msgid "Not shared"
msgstr "Nesdíleno"

#. js-lingui-id: uzFo/5
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessageBodyNotShared.tsx
msgid "Not shared by {notSharedByFullName}"
msgstr "Nesdíleno uživatelem {notSharedByFullName}"

#. js-lingui-id: hZWthZ
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Not synced"
msgstr "Nesynchronizováno"

#. js-lingui-id: 1DBGsz
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#. js-lingui-id: YwzE9K
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "now"
msgstr "nyní"

#. js-lingui-id: HptUxX
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#. js-lingui-id: bR2sEm
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Number format"
msgstr "Formát čísla"

#. js-lingui-id: 0fRFSb
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
msgid "Number of decimals"
msgstr "Počet desetinných míst"

#. js-lingui-id: tYOaY8
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Number of new credits allocated every {recurringInterval}"
msgstr "Počet nových kreditů přidělených každé {recurringInterval}"

#. js-lingui-id: qg5nhQ
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
msgid "Number type"
msgstr "Číselný typ"

#. js-lingui-id: pNEViR
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "object"
msgstr "objekt"

#. js-lingui-id: W0i24j
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#. js-lingui-id: Zrauom
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Object destination"
msgstr "Cíl objektu"

#. js-lingui-id: rDycBw
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowCreateRecordBody.tsx
msgid "Object unique fields"
msgstr "Unikátní pole objektu"

#. js-lingui-id: YJgmMZ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
msgid "Object-Level"
msgstr "Úroveň objektu"

#. js-lingui-id: B3toQF
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

#. js-lingui-id: /8Yh6y
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Objects and fields permissions settings"
msgstr "Nastavení oprávnění objektů a polí"

#. js-lingui-id: X51S3F
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Objects created by application"
msgstr "Objekty vytvořené aplikací"

#. js-lingui-id: BwJKBw
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "of"
msgstr "z"

#. js-lingui-id: KNz3EF
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
msgid "Off the beaten path"
msgstr "Mimo ušlapané cesty"

#. js-lingui-id: +rvV4v
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Omit zero values"
msgstr "Vynechat nulové hodnoty"

#. js-lingui-id: jcwJgk
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the {firstDay} and {secondDay} of the month"
msgstr "na {firstDay} a {secondDay} měsíce"

#. js-lingui-id: GSNAUy
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "on the {ordinal} {dayName} of the month"
msgstr "na {ordinal} {dayName} měsíce"

#. js-lingui-id: s+rd/k
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the {ordinalDay} of the month"
msgstr "na {ordinalDay} měsíce"

#. js-lingui-id: Q4spp9
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the {remainingDays} and {lastDay} of the month"
msgstr "na {remainingDays} a {lastDay} měsíce"

#. js-lingui-id: aJ++Ko
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "on the last {dayName} of the month"
msgstr "na poslední {dayName} měsíce"

#. js-lingui-id: MhQi70
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the last day of the month"
msgstr "na poslední den měsíce"

#. js-lingui-id: irOZkJ
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the weekday closest to the {ordinalDay} of the month"
msgstr "na pracovní den nejbližší {ordinalDay} měsíce"

#. js-lingui-id: qF20Rl
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "on weekdays"
msgstr "na všední dny"

#. js-lingui-id: gLM6bK
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on weekdays only"
msgstr "pouze ve všední dny"

#. js-lingui-id: 4e9dd8
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "On which object(s) should this trigger be available"
msgstr "Na kterém objektu(y) by měl být tento spouštěč dostupný"

#. js-lingui-id: zii2Qj
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
msgid "Only date & participants will be shared with your team."
msgstr "Pouze datum a účastníci budou sdíleni s vaším týmem."

#. js-lingui-id: Ecstfp
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "only in {firstMonth} and {secondMonth}"
msgstr "pouze v {firstMonth} a {secondMonth}"

#. js-lingui-id: scO7qS
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "only in {monthName}"
msgstr "pouze v {monthName}"

#. js-lingui-id: nZ4jBc
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "only in {remainingMonths} and {lastMonth}"
msgstr "pouze v {remainingMonths} a {lastMonth}"

#. js-lingui-id: G+ijJ2
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "only on {dayName}"
msgstr "pouze na {dayName}"

#. js-lingui-id: rPnv5P
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "only on {firstDay} and {secondDay}"
msgstr "pouze na {firstDay} a {secondDay}"

#. js-lingui-id: pYaMbU
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "only on {remainingDays} and {lastDay}"
msgstr "pouze na {remainingDays} a {lastDay}"

#. js-lingui-id: 50ETCF
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
msgid "Only the timestamp & participants will be shared with your team."
msgstr "Pouze časová značka a účastníci budou sdíleni s vaším týmem."

#. js-lingui-id: 1TNIig
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
#: src/modules/action-menu/components/RecordShowRightDrawerOpenRecordButton.tsx
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. js-lingui-id: 69b7aE
#: src/modules/ui/layout/page-header/components/PageHeaderToggleCommandMenuButton.tsx
msgid "Open command menu"
msgstr "Otevřít příkazové menu"

#. js-lingui-id: pZZH4Q
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Open Gmail"
msgstr "Otevřít Gmail"

#. js-lingui-id: C39K59
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Open in"
msgstr "Otevřít v"

#. js-lingui-id: xGd6Ih
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Open Outlook"
msgstr "Otevřít Outlook"

#. js-lingui-id: OV5wZZ
#: src/modules/object-metadata/components/NavigationDrawerOpenedSection.tsx
msgid "Opened"
msgstr "Otevřený"

#. js-lingui-id: 4MyDFl
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Opportunities"
msgstr "Příležitosti"

#. js-lingui-id: hY8F2i
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
msgstr "Volitelný tajný klíč použitý k výpočtu HMAC podpisu pro údaje webhooks"

#. js-lingui-id: 0zpgxV
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableFilterDropdown.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdown.tsx
#: src/modules/action-menu/components/CommandMenuActionMenuDropdown.tsx
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. js-lingui-id: BzEFor
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
msgid "or"
msgstr "nebo"

#. js-lingui-id: ZAVklK
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Or"
msgstr "Nebo"

#. js-lingui-id: ucgZ0o
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/billing/components/internal/PlansTags.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

#. js-lingui-id: /IX/7x
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#. js-lingui-id: 9LV44m
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Other security settings"
msgstr "Ostatní bezpečnostní nastavení"

#. js-lingui-id: +vDFPm
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownWorkspacesListComponents.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
msgid "Other workspaces"
msgstr "Jiné pracovní prostory"

#. js-lingui-id: p5ufK6
#: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx
msgid "Our team can help you set up your workspace to match your specific needs and workflows."
msgstr "Náš tým vám může pomoci nastavit pracovní prostor tak, aby odpovídal vašim specifickým potřebám a pracovním postupům."

#. js-lingui-id: xvfn7l
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Output Field {fieldNumber}"
msgstr "Výstupní pole {fieldNumber}"

#. js-lingui-id: in6CUw
#: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx
msgid "Override Draft"
msgstr "Přepsat koncept"

#. js-lingui-id: 6WdDG7
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#. js-lingui-id: boJlGf
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nenalezena"

#. js-lingui-id: 8ZsakT
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. js-lingui-id: 2OUR5i
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "Password has been set"
msgstr "Heslo bylo nastaveno"

#. js-lingui-id: BxQ79w
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "Password has been updated"
msgstr "Heslo bylo aktualizováno"

#. js-lingui-id: mi6Rel
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
msgid "Password reset link has been sent to the email"
msgstr "Odkaz pro resetování hesla byl odeslán na email"

#. js-lingui-id: cpStVq
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
msgid "Paste the code below"
msgstr "Vložte kód níže"

#. js-lingui-id: I6gXOa
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#. js-lingui-id: UbRKMZ
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
msgid "Pending"
msgstr "Čekající"

#. js-lingui-id: 1wdjme
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "People"
msgstr "Osoby"

#. js-lingui-id: PxBA+g
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "People I’ve sent emails to and received emails from."
msgstr "Lidé, kterým jsem poslal e-maily a od kterých jsem dostal e-maily."

#. js-lingui-id: U/UvMm
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "People I’ve sent emails to."
msgstr "Lidé, kterým jsem poslal e-maily."

#. js-lingui-id: SrVzRe
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
msgid "Percent"
msgstr "Procento"

#. js-lingui-id: yIK1GU
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Percent empty"
msgstr "Procento prázdné"

#. js-lingui-id: PWLd4c
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Percent not empty"
msgstr "Procento neprázdné"

#. js-lingui-id: /roQKz
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"

#. js-lingui-id: wSpwGR
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "Permanent deletion. Enter the number of days."
msgstr "Trvalé smazání. Zadejte počet dnů."

#. js-lingui-id: rDky0a
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Permanently destroy dashboard"
msgstr "Trvale zničit panel"

#. js-lingui-id: Bv3y5w
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Permanently destroy record"
msgstr "Trvale zničit záznam"

#. js-lingui-id: 35dBYb
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/DestroySingleRecordAction.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/DestroySingleRecordAction.tsx
msgid "Permanently Destroy Record"
msgstr "Trvale zničit záznam"

#. js-lingui-id: xjWlSJ
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Permanently destroy records"
msgstr "Trvale zničit záznamy"

#. js-lingui-id: YyP8vD
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/DestroyMultipleRecordsAction.tsx
msgid "Permanently Destroy Records"
msgstr "Trvale zničit záznamy"

#. js-lingui-id: 0bQ5ba
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Permanently destroy workflow"
msgstr "Trvale zničit workflow"

#. js-lingui-id: uKWXhB
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Permanently destroy workflows"
msgstr "Trvale zničit workflody"

#. js-lingui-id: 9cDpsw
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#. js-lingui-id: KiuPPj
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
msgid "Permissions · {objectLabelSingular}"
msgstr "Oprávnění · {objectLabelSingular}"

#. js-lingui-id: qlqT9z
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/PhonesFieldDisplay.tsx
msgid "Phone number copied to clipboard"
msgstr "Telefonní číslo zkopírováno do schránky"

#. js-lingui-id: vqKcU0
#: src/modules/workflow/workflow-variables/components/WorkflowVariablesDropdownStepItems.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowDropdownStepOutputItems.tsx
msgid "Pick a {objectLabel} record"
msgstr "Vyberte záznam {objectLabel}"

#. js-lingui-id: N0+GsR
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Obrázek"

#. js-lingui-id: ZjVniv
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Pie"
msgstr "<b>Koláč</b>"

#. js-lingui-id: GdgCoi
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Plan"
msgstr "Plán"

#. js-lingui-id: XduPHC
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Plan switching has been cancelled."
msgstr "Přepínání plánu bylo zrušeno."

#. js-lingui-id: VUi6Nf
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Please check your cron expression syntax."
msgstr "Zkontrolujte syntaxi vašeho cron výrazu."

#. js-lingui-id: 90/XJz
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Please check your email for a verification link."
msgstr "Zkontrolujte prosím svůj e-mail a klikněte na ověřovací odkaz."

#. js-lingui-id: K/TMbW
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
msgid "Please create agents in the AI settings to use in workflows."
msgstr "Prosím, vytvořte agenti v nastavení AI pro použití ve Workflows."

#. js-lingui-id: jEw0Mr
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutIframeSettings.tsx
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Prosím zadejte platnou URL"

#. js-lingui-id: CjNkdJ
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
#: src/modules/error-handler/components/internal/AppErrorDisplay.tsx
msgid "Please refresh the page."
msgstr "Prosím, obnovte stránku."

#. js-lingui-id: X5x85V
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Please search for a user first"
msgstr "Nejprve vyhledejte uživatele"

#. js-lingui-id: wCgL30
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "Please select at least one destination object for this relation."
msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden cílový objekt pro tento vztah."

#. js-lingui-id: 8YnlGz
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Please start your subscription first"
msgstr "Nejprve prosím zahajte své předplatné."

#. js-lingui-id: 6nsIo3
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Please type \"{confirmationValue}\" to confirm you want to delete this API Key. Be aware that any script using this key will stop working."
msgstr "Pro zrušení přístupu API klíče zadejte \\"

#. js-lingui-id: GbtYRD
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Please type \"yes\" to confirm you want to delete this webhook."
msgstr "Prosím, napište \"ano\", abyste potvrdili, že chcete smazat tento webhook."

#. js-lingui-id: dzcUZq
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Please type in your email to confirm."
msgstr "Zadejte prosím svůj e-mail pro potvrzení."

#. js-lingui-id: BPig2P
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Plural"
msgstr "Množné číslo"

#. js-lingui-id: trnWaw
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Polish"
msgstr "Polština"

#. js-lingui-id: 0nsqwk
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Portuguese — Brazil"
msgstr "Portugalština — Brazílie"

#. js-lingui-id: xtXHeo
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Portuguese — Portugal"
msgstr "Portugalština — Portugalsko"

#. js-lingui-id: OKJUcC
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
msgid "Postcode"
msgstr "PSČ"

#. js-lingui-id: /v6Rp9
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "Prefilling your workspace data..."
msgstr "Předvyplňování dat ve vašem pracovním prostoru..."

#. js-lingui-id: ut1ZY+
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIsUniqueForm.tsx
msgid "Prevent from assigning the same value to different records"
msgstr "Zabránit uživatelům přiřazovat stejnou hodnotu k různým záznamům"

#. js-lingui-id: rdUucN
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectSettingsFormCard.tsx
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelPreviewFormCard.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#. js-lingui-id: DHhJ7s
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#. js-lingui-id: 2WAUd8
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
msgid "Previous AI Chats"
msgstr "Předchozí AI diskuse"

#. js-lingui-id: jmc+FY
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Price updated."
msgstr "Cena byla aktualizována."

#. js-lingui-id: 0Ni6nR
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormEmailsFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormEmailsFieldInput.tsx
msgid "Primary Email"
msgstr "Primární e-mail"

#. js-lingui-id: rW8PxS
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Prioritized"
msgstr "Upřednostněno"

#. js-lingui-id: 1hKEom
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#. js-lingui-id: LcET2C
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#. js-lingui-id: 3fPjUY
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/billing/components/internal/PlansTags.tsx
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. js-lingui-id: k1ifdL
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Processing..."
msgstr "Zpracovává se..."

#. js-lingui-id: vERlcd
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. js-lingui-id: 6Fs5Ks
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Profile - Settings"
msgstr "Profil - Nastavení"

#. js-lingui-id: GVxbU6
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Provide your OIDC provider details"
msgstr "Uveďte údaje o vašem poskytovateli OIDC"

#. js-lingui-id: AULPv1
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
msgid "Provision a complete and secure hosting environment on these domains."
msgstr "Zajistěte kompletní a bezpečné hostingové prostředí na těchto doménách."

#. js-lingui-id: YJgRqq
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Pseudo-English"
msgstr "Pseudo-Angličtina"

#. js-lingui-id: knP82t
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
msgid "Public domain"
msgstr "Veřejná doména"

#. js-lingui-id: +fsX3t
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
msgid "Public Domain"
msgstr "Veřejná doména"

#. js-lingui-id: Rjk8Vl
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
msgid "Public domain created successfully"
msgstr "Veřejná doména byla úspěšně vytvořena"

#. js-lingui-id: za+Mr9
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomainRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
msgid "Public domain successfully deleted"
msgstr "Veřejná doména byla úspěšně smazána"

#. js-lingui-id: g55kfn
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
msgid "Public Domains"
msgstr "Veřejné domény"

#. js-lingui-id: 2vudsu
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Quarter"
msgstr "Čtvrtletí"

#. js-lingui-id: GKNfuv
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Quarter of the year"
msgstr "Čtvrtletí roku"

#. js-lingui-id: /IUt/5
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
msgid "Queue information is not available because the worker is down"
msgstr "Informace o frontě nejsou dostupné, protože pracovník nefunguje"

#. js-lingui-id: e9OqcR
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerQueueMetricsSection.tsx
msgid "Queue performance"
msgstr "Výkon fronty"

#. js-lingui-id: Qsq82i
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Queue: {queueName}"
msgstr "Fronta: {queueName}"

#. js-lingui-id: BT7pY+
#: src/modules/settings/profile/components/SetOrChangePassword.tsx
msgid "Receive an email containing password set link"
msgstr "Obdržíte e-mail s odkazem na nastavení hesla"

#. js-lingui-id: v3xM25
#: src/modules/settings/profile/components/SetOrChangePassword.tsx
msgid "Receive an email containing password update link"
msgstr "Obdržíte e-mail s odkazem na aktualizaci hesla"

#. js-lingui-id: ZVr1+K
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Recent Events (oldest → newest)"
msgstr "Nedávné události (od nejstarších → k nejnovějším)"

#. js-lingui-id: gcoiFh
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Reconnect"
msgstr "Znovu připojit"

#. js-lingui-id: w80YWM
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
msgid "Record"
msgstr "Záznam"

#. js-lingui-id: 2CUci6
#: src/modules/object-record/hooks/useBatchCreateManyRecords.ts
msgid "Record creation stopped. {formattedCreatedRecordsCount} records created."
msgstr "Vytváření záznamů zastaveno. {formattedCreatedRecordsCount} záznamů vytvořeno."

#. js-lingui-id: mj1fkT
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
msgid "Record image"
msgstr "Záznamový obrázek"

#. js-lingui-id: K6/7kH
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
msgid "Record label"
msgstr "Záznamový popisek"

#. js-lingui-id: mAHjRd
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Record Page"
msgstr "Záznamová stránka"

#. js-lingui-id: dSCufP
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
msgid "Record Selection"
msgstr "Výběr záznamů"

#. js-lingui-id: PWlTvh
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
msgid "Records"
msgstr "Záznamy"

#. js-lingui-id: LfH+Ea
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Redirect Url copied to clipboard"
msgstr "Údaj přesměrování Url zkopírován do schránky"

#. js-lingui-id: RZjynQ
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Redirection URI"
msgstr "URI přesměrování"

#. js-lingui-id: vpZcGd
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Regenerate an API key"
msgstr "Znovu vygenerujte API klíč"

#. js-lingui-id: Mwqo5m
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Regenerate key"
msgstr "Znovu vygenerujte klíč"

#. js-lingui-id: D+Mv78
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Regenerate Key"
msgstr "Znovu vygenerujte klíč"

#. js-lingui-id: UiAJoB
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Relation type"
msgstr "Typ vztahu"

#. js-lingui-id: HR+PwH
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
msgid "Relative"
msgstr "Relativní"

#. js-lingui-id: 5icoS1
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Releases"
msgstr "Verze"

#. js-lingui-id: HpK/8d
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/error-handler/components/internal/AppErrorDisplay.tsx
msgid "Reload"
msgstr "Načíst znovu"

#. js-lingui-id: qlAIQ1
#: src/modules/object-metadata/components/RemoteNavigationDrawerSection.tsx
msgid "Remote"
msgstr "Vzdálený"

#. js-lingui-id: t/YqKh
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupReorderConfirmationModal.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#. js-lingui-id: 1O32oy
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Remove account"
msgstr "Odstranit účet"

#. js-lingui-id: Q2u5E9
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Remove as default"
msgstr "Odstranit jako výchozí"

#. js-lingui-id: 2HpFUd
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
msgid "Remove Deleted filter"
msgstr "Odstranit smazaný filtr"

#. js-lingui-id: T/pF0Z
#: src/modules/favorites/components/PageFavoriteButton.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Odebrat z oblíbených"

#. js-lingui-id: utQSYi
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "Remove handoff"
msgstr "Odstranit převod"

#. js-lingui-id: OwOSPx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "Remove Handoff"
msgstr "Odstranit převod"

#. js-lingui-id: 99VIgC
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Remove member"
msgstr "Odstranit člena."

#. js-lingui-id: FzY1pn
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Remove member from workspace"
msgstr "Odstranit člena z pracovního prostoru."

#. js-lingui-id: 00Lxnh
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Remove option"
msgstr "Odstranit možnost"

#. js-lingui-id: NRCCKG
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
msgid "Remove Sorting"
msgstr "Odebrat třídění"

#. js-lingui-id: qMPWg0
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
msgid "Remove sorting?"
msgstr "Odebrat třídění?"

#. js-lingui-id: oQjB9l
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Renewal date"
msgstr "Datum obnovení"

#. js-lingui-id: Ee8JBW
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Reorder field"
msgstr "Přesunout pole"

#. js-lingui-id: ImOQa9
#: src/modules/command-menu/pages/message-thread/components/CommandMenuMessageThreadPage.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadBottomBar.tsx
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#. js-lingui-id: QMiOjK
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadBottomBar.tsx
msgid "Reply to all"
msgstr "Odpovědět všem"

#. js-lingui-id: G42SNI
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Resend email"
msgstr "Znovu odeslat e-mail"

#. js-lingui-id: OfhWJH
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarDetails.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

#. js-lingui-id: 1BEcEg
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Obnovit 2FA"

#. js-lingui-id: 1IWc1n
#: src/modules/command-menu/components/ResetContextToSelectionCommandButton.tsx
msgid "Reset to"
msgstr "Obnovit na"

#. js-lingui-id: L+rMC9
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "Reset to default"
msgstr "Obnovit na výchozí"

#. js-lingui-id: Tj36Dr
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx
msgid "Reset to Default"
msgstr "Obnovit na výchozí"

#. js-lingui-id: 6rzsES
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
msgid "Reset variable"
msgstr "Obnovit proměnnou"

#. js-lingui-id: WHiaOl
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "REST"
msgstr "REŽIM ODPOČINKU"

#. js-lingui-id: 6z9W13
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Restart"
msgstr "Restartovat"

#. js-lingui-id: 82zWno
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Restart Import"
msgstr "Restartovat Import"

#. js-lingui-id: yKu/3Y
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#. js-lingui-id: XRAM5d
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Restore dashboard"
msgstr "Obnovit panel"

#. js-lingui-id: y4Ib1n
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Restore record"
msgstr "Obnovit záznam"

#. js-lingui-id: NzMNOA
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/RestoreSingleRecordAction.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/RestoreSingleRecordAction.tsx
msgid "Restore Record"
msgstr "Obnovit záznam"

#. js-lingui-id: Vw369F
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Restore records"
msgstr "Obnovit záznamy"

#. js-lingui-id: Xqj0Cb
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/RestoreMultipleRecordsAction.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/RestoreMultipleRecordsAction.tsx
msgid "Restore Records"
msgstr "Obnovit záznamy"

#. js-lingui-id: kx0s+n
#: src/modules/command-menu/hooks/useCommandMenuSearchRecords.tsx
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"

#. js-lingui-id: v39wLo
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Pokračovat"

#. js-lingui-id: 6gRgw8
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminRetryJobsConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/ai/components/AIChatErrorMessage.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Opakovat"

#. js-lingui-id: ex8PR1
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Retry All Failed"
msgstr "Znovu spustit všechny neúspěšné"

#. js-lingui-id: ZbpKL+
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Return Value"
msgstr "Návratová hodnota"

#. js-lingui-id: GG37FL
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
msgid "Revoked for this object"
msgstr "Zrušeno pro tento objekt"

#. js-lingui-id: GDvlUT
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
msgid "Role"
msgstr "Role"

#. js-lingui-id: iSfzXo
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleLabelContainer.tsx
msgid "Role name"
msgstr "Název role"

#. js-lingui-id: gF4nBH
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
msgid "Role name cannot be empty"
msgstr "Název role nesmí být prázdný"

#. js-lingui-id: khTver
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
msgid "Role Permissions"
msgstr "Oprávnění role"

#. js-lingui-id: M9SCiK
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Role updated successfully"
msgstr "Role byla úspěšně aktualizována"

#. js-lingui-id: 5dJK4M
#: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#. js-lingui-id: uJc01W
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunština"

#. js-lingui-id: gcbflV
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "route trigger"
msgstr "spouštěč trasy"

#. js-lingui-id: 4E5bBq
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIRouterSettings.tsx
msgid "Router"
msgstr "Router"

#. js-lingui-id: jBPgd3
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIRouterSettings.tsx
msgid "Router is used in the chat to dispatch to the right agent"
msgstr "Router se používá v chatu pro přesměrování na správného agenta"

#. js-lingui-id: nWR0bQ
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIRouterSettings.tsx
msgid "Router Model"
msgstr "Model routeru"

#. js-lingui-id: ilPOUX
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIRouterSettings.tsx
msgid "Router model updated successfully"
msgstr "Model routeru byl úspěšně aktualizován"

#. js-lingui-id: UX0N2y
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
msgid "Run a workflow and return here to view its executions"
msgstr "Spusťte pracovní postup a vraťte se sem pro zobrazení jeho provedení"

#. js-lingui-id: UPaWvi
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTestTab.tsx
msgid "Run Function"
msgstr "Spustit funkci"

#. js-lingui-id: nji0/X
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

#. js-lingui-id: +5kO8P
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#. js-lingui-id: tfDRzk
#: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/SaveButton.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. js-lingui-id: apLRCm
#: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx
msgid "Save as new view"
msgstr "Uložit jako nové zobrazení"

#. js-lingui-id: 7GK4Vt
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DashboardActionsConfig.tsx
msgid "Save Dashboard"
msgstr "Uložit panel"

#. js-lingui-id: j6v3nO
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/RecordPageLayoutActionsConfig.tsx
msgid "Save Layout"
msgstr "Uložit rozvržení"

#. js-lingui-id: gmB6oO
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

#. js-lingui-id: Qp0P63
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Schedule runs in UTC timezone."
msgstr "Plán se běží v časovém pásmu UTC."

#. js-lingui-id: QJ8HBJ
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "Schema"
msgstr "Schéma"

#. js-lingui-id: pUfoQJ
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Schema name"
msgstr "Název schématu"

#. js-lingui-id: A1taO8
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownVectorSearchButton.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFilterInputMenuHeader.tsx
#: src/modules/views/components/EditableFilterChipDropdownMenuHeader.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownWorkspacesListComponents.tsx
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentWorkspaceMemberPickerDropdown.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownVectorSearchInput.tsx
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownFilterInputHeader.tsx
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerFixedItems.tsx
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenRecordsSearchPageInCommandMenu.ts
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#. js-lingui-id: 8NBMeZ
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
msgid "Search ''{commandMenuSearch}'' with..."
msgstr "Hledat ''{commandMenuSearch}'' s..."

#. js-lingui-id: l1/uy2
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
msgid "Search a field..."
msgstr "Hledat ve sloupci..."

#. js-lingui-id: WXvlVa
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "Search a role..."
msgstr "Vyhledat roli..."

#. js-lingui-id: xdl79x
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Search a team member..."
msgstr "Vyhledávejte člena týmu..."

#. js-lingui-id: lnDfeK
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsObjectNewFieldSelector.tsx
msgid "Search a type"
msgstr "Hledat typ"

#. js-lingui-id: +7s4fw
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "Search agents"
msgstr "Hledat agenty"

#. js-lingui-id: 4fd0q+
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIAgentsTable.tsx
msgid "Search an agent..."
msgstr "Hledat agenta..."

#. js-lingui-id: kdagxk
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
msgstr "Hledat přiřazeného {roleTargetDisplayName}..."

#. js-lingui-id: k7kp5/
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
msgid "Search an index..."
msgstr "Hledat v indexu..."

#. js-lingui-id: pFe0YS
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
msgid "Search an object"
msgstr "Hledat objekt"

#. js-lingui-id: S+MGem
#: src/modules/views/hooks/useOpenAnyFieldSearchFilterFromViewBar.ts
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchInputDropdownHeader.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchButtonMenuItem.tsx
#: src/modules/views/components/AnyFieldSearchDropdownContentMenuHeader.tsx
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownAnyFieldSearchInput.tsx
msgid "Search any field"
msgstr "Vyhledat v jakémkoli poli"

#. js-lingui-id: FzcOoG
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "Search API keys"
msgstr "Hledat API klíče"

#. js-lingui-id: yI4D/V
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartColorSelectionDropdownContent.tsx
msgid "Search colors"
msgstr "Hledat barvy"

#. js-lingui-id: 3UPqHL
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableSearchInput.tsx
msgid "Search config variables"
msgstr "Hledat konfigurační proměnné"

#. js-lingui-id: WLfEv1
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCountrySelect.tsx
msgid "Search country"
msgstr "Hledat zemi"

#. js-lingui-id: sSARNY
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
msgid "Search currency"
msgstr "Vyhledat měnu"

#. js-lingui-id: 7taA9j
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectSearchInput.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartGroupByFieldSelectionDropdownContentBase.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartFieldSelectionForAggregateOperationDropdownContent.tsx
msgid "Search fields"
msgstr "Hledání ve sloupcích"

#. js-lingui-id: rXrG+N
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsAccountsMessageFoldersCard.tsx
msgid "Search folders..."
msgstr "Hledat složky..."

#. js-lingui-id: ofuw3g
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectTable.tsx
msgid "Search for an object..."
msgstr "Hledat objekt..."

#. js-lingui-id: OflyKY
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "Search handoffs..."
msgstr "Hledat převody..."

#. js-lingui-id: lnwW17
#: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx
msgid "Search icon"
msgstr "Hledat ikonu"

#. js-lingui-id: two5rl
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartDataSourceDropdownContent.tsx
msgid "Search objects"
msgstr "Hledat objekty"

#. js-lingui-id: pGn7U0
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartAggregateOperationSelectionDropdownContent.tsx
msgid "Search operations"
msgstr "Hledat operace"

#. js-lingui-id: IMeaSJ
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
msgid "Search records"
msgstr "Hledání záznamů"

#. js-lingui-id: 8sgZS9
#: src/modules/billing/components/SubscriptionPrice.tsx
msgid "seat / month"
msgstr "sedadlo / měsíc"

#. js-lingui-id: aQnWwf
#: src/modules/billing/components/SubscriptionPrice.tsx
msgid "seat / month - billed yearly"
msgstr "sedadlo / měsíc - účtováno ročně"

#. js-lingui-id: grt0Pu
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Seats"
msgstr "Místa"

#. js-lingui-id: ZuduiH
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "second"
msgstr "druhý"

#. js-lingui-id: ku//5b
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Second"
msgstr "Druhý"

#. js-lingui-id: V+rJKF
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#. js-lingui-id: 8VEDbV
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Secret"
msgstr "Tajemství"

#. js-lingui-id: e1v+J3
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Secret (optional)"
msgstr "Tajný klíč (nepovinný)"

#. js-lingui-id: a3LDKx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnost"

#. js-lingui-id: i0zibG
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
msgid "see"
msgstr "vidět"

#. js-lingui-id: h+8V38
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
msgid "See"
msgstr "Vidět"

#. js-lingui-id: aOvXdk
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "See {objectLabelPlural}"
msgstr "Zobrazit {objectLabelPlural}"

#. js-lingui-id: QREcJS
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "See active version"
msgstr "Zobrazit aktivní verzi"

#. js-lingui-id: BxIUpp
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "See deleted records"
msgstr "Zobrazit smazané záznamy"

#. js-lingui-id: Z+SGGW
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
msgid "See deleted runs"
msgstr "Zobrazit smazaná spuštění"

#. js-lingui-id: 5jZIe5
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "See deleted workflows"
msgstr "Zobrazit smazané pracovní postupy"

#. js-lingui-id: oGROXc
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
msgid "See Fields"
msgstr "Vidět pole"

#. js-lingui-id: irbH/8
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "See Records on All Objects"
msgstr "Zobrazit záznamy na všech objektech"

#. js-lingui-id: OpPn5Z
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "See runs"
msgstr "Zobrazit spuštění"

#. js-lingui-id: gGEfj/
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
msgid "See version"
msgstr "Zobrazit verzi"

#. js-lingui-id: EtyY4+
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "See versions"
msgstr "Zobrazit verze"

#. js-lingui-id: lYhPN0
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "See versions history"
msgstr "Zobrazit historii verzí"

#. js-lingui-id: qEKLJV
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
msgid "See workflow"
msgstr "Zobrazit pracovní postup"

#. js-lingui-id: MVYiTN
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "See Workflows"
msgstr "Zobrazit pracovní postupy"

#. js-lingui-id: bP/w4M
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
msgid "Select a field from a previous step"
msgstr "Vyberte pole z předchozího kroku"

#. js-lingui-id: l5KvVl
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
msgid "Select a target agent"
msgstr "Vyberte cílového agenta"

#. js-lingui-id: jL3gox
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormBooleanFieldInput.tsx
msgid "Select a value"
msgstr "Vybrat hodnotu"

#. js-lingui-id: YcJS1T
#: src/modules/command-menu/hooks/useWorkflowCommandMenu.ts
#: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx
msgid "Select action"
msgstr "Vybrat akci"

#. js-lingui-id: WZvt/6
#: src/modules/command-menu/hooks/useWorkflowCommandMenu.ts
#: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx
msgid "Select Action"
msgstr "Vybrat akci"

#. js-lingui-id: JDdVYO
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
msgid "Select Agent"
msgstr "Vybrat agenta"

#. js-lingui-id: hVPa4O
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/UnmatchColumn.tsx
msgid "Select an option"
msgstr "Vyberte možnost"

#. js-lingui-id: 21YIUv
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/TemplateColumn.tsx
msgid "Select column..."
msgstr "Vybrat sloupec..."

#. js-lingui-id: J6WI1B
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Select file"
msgstr "Vybrat soubor"

#. js-lingui-id: i568hB
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Select Graph Type"
msgstr "Vybrat typ grafu"

#. js-lingui-id: llc/hA
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Select Group"
msgstr "Vybrat skupinu"

#. js-lingui-id: ljSvAs
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/SelectHeaderStep.tsx
msgid "Select header row"
msgstr "Vybrat řádek záhlaví"

#. js-lingui-id: 8eJcRS
#: src/modules/settings/data-model/new-object/components/SettingsAvailableStandardObjectsSection.tsx
msgid "Select one or several standard objects to activate below"
msgstr "Vyberte jeden nebo několik standardních objektů pro aktivaci níže"

#. js-lingui-id: UKCiEd
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Select Source"
msgstr "Vybrat zdroj"

#. js-lingui-id: pofGCP
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/components/SettingsDataModelFieldBooleanForm.tsx
msgid "Select the default value for this boolean field"
msgstr "Vyberte výchozí hodnotu pro toto logické pole"

#. js-lingui-id: E3D4LZ
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Select the events that should trigger the function"
msgstr "Vyberte události, které by měly spustit funkci"

#. js-lingui-id: xraglu
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Select the events you wish to send to this endpoint"
msgstr "Vyberte události, které chcete poslat na tento koncový bod"

#. js-lingui-id: +xn1pe
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx
msgid "Select the sheet to use"
msgstr "Vyberte list k použití"

#. js-lingui-id: AXTJAW
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Select your preferred language"
msgstr "Vyberte preferovaný jazyk"

#. js-lingui-id: JlFcis
#: src/modules/ai/components/internal/SendMessageButton.tsx
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#. js-lingui-id: mjK8F3
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Send an invite email to your team"
msgstr "Pošlete pozvánku e-mailem vašemu týmu"

#. js-lingui-id: i/TzEU
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Send Email"
msgstr "Odeslat e-mail"

#. js-lingui-id: CqsED8
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Send emails via connected accounts"
msgstr "Odesílat e-maily prostřednictvím připojených účtů"

#. js-lingui-id: IoAuJG
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Sending..."
msgstr "Odesílání..."

#. js-lingui-id: h69WC6
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Odesláno"

#. js-lingui-id: hdVMzO
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "Sent and Received"
msgstr "Odesláno a přijato"

#. js-lingui-id: 6oxz/y
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Srbština (cyrilice)"

#. js-lingui-id: QsydvO
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "serverless function"
msgstr "serverless funkce"

#. js-lingui-id: eGHP1w
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Serverless functions created by application"
msgstr "Serverless funkce vytvořené aplikací"

#. js-lingui-id: LUc0oL
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Service Provider Details"
msgstr "Detaily poskytovatele služby"

#. js-lingui-id: YZwx1e
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
msgid "Set a default role for this workspace"
msgstr "Nastavit výchozí roli pro tento pracovní prostor"

#. js-lingui-id: PPcets
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Set as default"
msgstr "Nastavit jako výchozí"

#. js-lingui-id: V7fgiB
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
msgid "Set email visibility, manage your blocklist and more."
msgstr "Nastavte viditelnost emailu, spravujte váš seznam blokovaných a další."

#. js-lingui-id: 6KA8xy
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Set global workspace preferences"
msgstr "Nastavit globální preference pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: 2gHjVM
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/SetOrChangePassword.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Nastavit heslo"

#. js-lingui-id: qNbuWB
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
msgid "Set the name of your custom domain and configure your DNS records."
msgstr "Nastavte název vaší vlastní domény a nakonfigurujte záznamy DNS."

#. js-lingui-id: d+3DrP
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
msgid "Set the name of your public domain and configure your DNS records."
msgstr "Nastavte název vaší veřejné domény a nakonfigurujte záznamy DNS."

#. js-lingui-id: tn41zE
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
msgid "Set the name of your subdomain"
msgstr "Nastavte název vaší subdomény"

#. js-lingui-id: 9HNKkV
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTable.tsx
msgid "Set your application configuration variables"
msgstr "Nastavte konfigurační proměnné vaší aplikace"

#. js-lingui-id: dQsqpC
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "Setting up your database..."
msgstr "Nastavení vaší databáze..."

#. js-lingui-id: Tz0i8g
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsContainerTabs.ts
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerFixedItems.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutTabSettings.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#. js-lingui-id: uXW4pg
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Settings All Access"
msgstr "Úplný přístup k nastavením"

#. js-lingui-id: p8fNBm
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Settings permissions"
msgstr "Nastavení oprávnění"

#. js-lingui-id: J2TlKG
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "setup key"
msgstr "klíč pro nastavení"

#. js-lingui-id: i5CJAR
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
msgid "Setup key copied to clipboard"
msgstr "Nastavovací klíč zkopírován do schránky"

#. js-lingui-id: NQNJjc
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Setup your 2FA"
msgstr "Nastavte si své 2FA"

#. js-lingui-id: dsCM1m
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Seventh"
msgstr "Sedmý"

#. js-lingui-id: Z8lGw6
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadBottomBar.tsx
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#. js-lingui-id: Vy9kmk
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Share this link to invite users to join your workspace"
msgstr "Sdílením tohoto odkazu pozvete uživatele do vašeho pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: RRXpo1
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
msgid "Short"
msgstr "Krátký"

#. js-lingui-id: gWk8gY
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "Should changing a field's label also change the API name?"
msgstr "Měla by změna popisku pole změnit také API název?"

#. js-lingui-id: WFtdWr
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Should changing an object's label also change the API?"
msgstr "Měla by změna popisku objektu změnit také API?"

#. js-lingui-id: 1OVrop
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Show hidden groups"
msgstr "Zobrazit skryté skupiny"

#. js-lingui-id: qi+g0a
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "Show only rows with errors"
msgstr "Zobrazit pouze řádky s chybami"

#. js-lingui-id: uVg8dY
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Side Panel"
msgstr "Postranní panel"

#. js-lingui-id: 5lWFkC
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Přihlásit se"

#. js-lingui-id: n1ekoW
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
msgid "Sign In"
msgstr "Přihlásit se"

#. js-lingui-id: Vt3mQ2
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Sign in or Create an account"
msgstr "Přihlásit se nebo vytvořit účet"

#. js-lingui-id: e+RpCP
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Zaregistrovat se"

#. js-lingui-id: mErq7F
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
msgid "Sign Up"
msgstr "Zaregistrovat se"

#. js-lingui-id: 5v3IHX
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithSSO.tsx
msgid "Single sign-on (SSO)"
msgstr "Jednotné přihlášení (SSO)"

#. js-lingui-id: maCaRp
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Singular"
msgstr "Jednotlivý"

#. js-lingui-id: djfBXF
#: src/modules/settings/data-model/validation-schemas/settingsDataModelObjectAboutFormSchema.ts
msgid "Singular and plural labels must be different"
msgstr "Jednotné a množné označení se musí lišit"

#. js-lingui-id: zvwLTy
#: src/modules/settings/data-model/validation-schemas/settingsDataModelObjectAboutFormSchema.ts
msgid "Singular and plural names must be different"
msgstr "Jednotné a množné názvy se musí lišit"

#. js-lingui-id: Swe8Fi
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Sixth"
msgstr "Šestý"

#. js-lingui-id: 6Uau97
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
#: src/pages/onboarding/BookCall.tsx
msgid "Skip"
msgstr "Přeskočit"

#. js-lingui-id: w+rJId
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Konfigurace SMTP"

#. js-lingui-id: 0sIQAM
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Encryption"
msgstr "SMTP Šifrování"

#. js-lingui-id: UeDEV/
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Heslo"

#. js-lingui-id: 4waP7/
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"

#. js-lingui-id: oKqFNn
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP Server"

#. js-lingui-id: ISDzCY
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP uživatelské jméno"

#. js-lingui-id: 4oakKm
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "smtp.example.com"
msgstr "smtp.example.com"

#. js-lingui-id: zfjcH5
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
msgid "Some"
msgstr "Některé"

#. js-lingui-id: RwCYVZ
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageFolderCard.tsx
msgid "Some folders"
msgstr "Některé složky"

#. js-lingui-id: yHwG3y
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/ChartTypeSelectionSection.tsx
msgid "Soon"
msgstr "Brzy"

#. js-lingui-id: wTrpxV
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
msgid "Sorry, something went wrong"
msgstr "Omlouváme se, něco se pokazilo"

#. js-lingui-id: f6Hub0
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
msgid "Sort"
msgstr "Seřadit"

#. js-lingui-id: /HgF9q
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Sort by"
msgstr "Třídit podle"

#. js-lingui-id: vKy//U
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Sort By Group"
msgstr "Třídit podle skupiny"

#. js-lingui-id: wdxz7K
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#. js-lingui-id: IEtmGM
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Spaces and comma - {spacesAndCommaExample}"
msgstr "Mezery a čárka - {spacesAndCommaExample}"

#. js-lingui-id: 65A04M
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Spanish"
msgstr "Španělština"

#. js-lingui-id: vnS6Rf
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
msgid "SSO"
msgstr "Jednotné přihlášení"

#. js-lingui-id: vlvAkg
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "SSO (SAML / OIDC)"
msgstr "SSO (SAML / OIDC)"

#. js-lingui-id: qBpBSc
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "SSO Bypass"
msgstr "Obejití SSO"

#. js-lingui-id: uavm+q
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Stack Trace"
msgstr "Zásobník volání"

#. js-lingui-id: nNpwX2
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Stacked bars"
msgstr "Skládané pruhy"

#. js-lingui-id: ErU1td
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "Stages"
msgstr "Etapy"

#. js-lingui-id: TJBHlP
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

#. js-lingui-id: tXkhj/
#: src/pages/onboarding/PaymentSuccess.tsx
msgid "Start"
msgstr "Spustit"

#. js-lingui-id: GbQzZA
#: src/modules/ai/components/AIChatEmptyState.tsx
msgid "Start a conversation with your AI agent to get workflow insights, task assistance, and process guidance"
msgstr "Začněte rozhovor se svým AI agentem, abyste získali přehled o pracovních postupech, pomoc s úkoly a vedení procesu"

#. js-lingui-id: s+K73L
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Start Your Subscription"
msgstr "Zahajte své předplatné"

#. js-lingui-id: hTX65V
#: src/modules/settings/emailing-domains/components/SettingsEmailingDomainVerificationRecords.tsx
msgid "Started verification process"
msgstr "Zahájen proces ověřování"

#. js-lingui-id: RS0o7b
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "State"
msgstr "Stav"

#. js-lingui-id: uAQUqI
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsConnectedAccountsTableHeader.tsx
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#. js-lingui-id: ygCKqB
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#. js-lingui-id: I8EmDx
#: src/modules/information-banner/components/impersonate/InformationBannerIsImpersonating.tsx
msgid "Stop impersonating"
msgstr "Zastavit impersonaci"

#. js-lingui-id: qn1Xxf
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
msgid "Stored in database"
msgstr "Uloženo v databázi"

#. js-lingui-id: WIUeUf
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "Sub-Fields"
msgstr "Podpole"

#. js-lingui-id: ku9TbG
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdoména"

#. js-lingui-id: omhc+7
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
msgid "Subdomain already taken"
msgstr "Subdoména je již zabraná"

#. js-lingui-id: DTG2nE
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
msgid "Subdomain updated"
msgstr "Subdoména aktualizována"

#. js-lingui-id: 97eDN2
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
msgid "Subject and metadata"
msgstr "Předmět a metadata"

#. js-lingui-id: LYbP/A
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
msgid "Subject and metadata will be shared with your team."
msgstr "Předmět a metadata budou sdíleny s vaším týmem."

#. js-lingui-id: DvSvG9
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessageForbidden.tsx
msgid "Subject not shared"
msgstr "Předmět nesdílen"

#. js-lingui-id: J9ylmk
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
msgid "Subject, body and attachments will be shared with your team."
msgstr "Předmět, obsah a přílohy budou sdíleny s vaším týmem."

#. js-lingui-id: hQRttt
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormFiller.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#. js-lingui-id: EDl9kS
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
msgid "Subscribe"
msgstr "Předplatit"

#. js-lingui-id: ShbDuS
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Předplatit nyní"

#. js-lingui-id: WVzGc2
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscription"
msgstr "Předplatné"

#. js-lingui-id: uvY7Wk
#: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
msgid "Subscription activated."
msgstr "Předplatné aktivováno."

#. js-lingui-id: gvXPJz
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscription has been switched to {oppositPlan} Plan."
msgstr "Předplatné bylo přepnuto na plán {oppositPlan}."

#. js-lingui-id: A5YO8f
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscription has been switched to Yearly."
msgstr "Předplatné bylo změněno na roční."

#. js-lingui-id: nQcG+x
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscription will be switch to Monthly the {beautifiedRenewDate}."
msgstr "Předplatné bude převedeno na měsíční dne {beautifiedRenewDate}."

#. js-lingui-id: OjK1bU
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsActions.ts
msgid "Successfully merged {recordCount} records"
msgstr "Úspěšně sloučeno {recordCount} záznamů"

#. js-lingui-id: nyQWMb
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
msgid "Suggested"
msgstr "Navreene9"

#. js-lingui-id: AxQiPW
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Sum"
msgstr "Součet"

#. js-lingui-id: DBC3t5
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#. js-lingui-id: XYLcNv
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
#: src/modules/support/components/SupportButton.tsx
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#. js-lingui-id: UaISq3
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Swedish"
msgstr "Švédština"

#. js-lingui-id: dpXnFC
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Switch to Monthly"
msgstr "Přepnout na měsíční"

#. js-lingui-id: GCMizN
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Switch to Organization"
msgstr "Změnit na organizaci"

#. js-lingui-id: GPKudC
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Switch to Pro"
msgstr "Přepnout na Pro"

#. js-lingui-id: eCX1DT
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Switch to Yearly"
msgstr "Změnit na roční"

#. js-lingui-id: avDJC3
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Sync Account"
msgstr "Synchronizovat účet"

#. js-lingui-id: MsxItJ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Sync email and calendar accounts"
msgstr "Synchronizovat e-mailové a kalendářové účty"

#. js-lingui-id: 5TRY4+
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Sync failed"
msgstr "Synchronizace selhala"

#. js-lingui-id: L4+l7C
#: src/pages/onboarding/SyncEmails.tsx
msgid "Sync with Google"
msgstr "Synchronizovat s Google"

#. js-lingui-id: EICVgB
#: src/pages/onboarding/SyncEmails.tsx
msgid "Sync with Outlook"
msgstr "Synchronizovat s Outlook"

#. js-lingui-id: N2FcBE
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Synced"
msgstr "Synchronizováno"

#. js-lingui-id: AtzMpB
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "Synchronize Field Label and API Name"
msgstr "Synchronizace popisku pole a API názvu"

#. js-lingui-id: WZ6bN9
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Synchronize Objects Labels and API Names"
msgstr "Synchronizace popisků objektů a API názvů"

#. js-lingui-id: D+NlUC
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
msgid "System"
msgstr "Systém"

#. js-lingui-id: FHPe8O
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
msgid "System Prompt"
msgstr "Systémová výzva"

#. js-lingui-id: D4SseJ
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
msgid "System settings"
msgstr "Systémová nastavení"

#. js-lingui-id: E3AMmw
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
msgid "System settings - {systemDateFormatLabel}"
msgstr "Systémová nastavení - {systemDateFormatLabel}"

#. js-lingui-id: uKM6SP
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "System Settings - {systemNumberFormatLabel}"
msgstr "Systémová nastavení - {systemNumberFormatLabel}"

#. js-lingui-id: 0ZgB1e
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "System Settings - {systemTimeFormatLabel}"
msgstr "Systémová nastavení - {systemTimeFormatLabel}"

#. js-lingui-id: e89dEj
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "System settings - Monday"
msgstr "Systémová nastavení - Pondělí"

#. js-lingui-id: o+Kvng
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "System settings - Saturday"
msgstr "Systémová nastavení - Sobota"

#. js-lingui-id: gluMQd
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "System settings - Sunday"
msgstr "Systémová nastavení - Neděle"

#. js-lingui-id: HuA3RU
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutTabSettings.tsx
msgid "Tab"
msgstr "Karta"

#. js-lingui-id: zr20ox
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Tab Settings"
msgstr "Nastavení karet"

#. js-lingui-id: 4hJhzz
#: src/modules/views/view-picker/constants/ViewPickerTypeSelectOptions.ts
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#. js-lingui-id: orMfFk
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
msgid "Target Agent"
msgstr "Cílový agent"

#. js-lingui-id: GtycJ/
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
msgid "Tasks"
msgstr "Úkoly"

#. js-lingui-id: lKXcJz
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
msgid "Temporary Failure"
msgstr "Dočasné selhání"

#. js-lingui-id: xowcRf
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Podmínky služby"

#. js-lingui-id: NnH3pK
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionServerlessFunction.tsx
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionCodeEditorTab.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Test"
msgstr "Testovat"

#. js-lingui-id: bU9B27
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Test Workflow"
msgstr "Testovat pracovní postupy"

#. js-lingui-id: 3nWPN6
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTestTab.tsx
msgid "Test your function"
msgstr "Otestujte svou funkci"

#. js-lingui-id: xeiujy
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. js-lingui-id: lyaiTc
#: src/modules/object-record/record-field/ui/components/LightCopyIconButton.tsx
msgid "Text copied to clipboard"
msgstr "Text zkopírován do schránky"

#. js-lingui-id: YXRaNg
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAdvancedTextFieldInput.tsx
msgid "Text Editor"
msgstr "Textový editor"

#. js-lingui-id: 5Vj6n9
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
msgid "The agent can perform all actions defined by the following role."
msgstr "Agent může provádět všechny akce definované následující rolí."

#. js-lingui-id: 1xQkU9
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
msgid "The default country code for new phone numbers."
msgstr "Výchozí kód země pro nová telefonní čísla."

#. js-lingui-id: PmXLtL
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "The default country for new addresses"
msgstr "Výchozí země pro nové adresy"

#. js-lingui-id: 2OUtmv
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "The description of this field"
msgstr "Popis tohoto pole"

#. js-lingui-id: HUoA4b
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsNewEmailingDomain.tsx
msgid "The domain name you want to use for emailing"
msgstr "Název domény, kterou chcete použít pro e-maily"

#. js-lingui-id: VGZYbZ
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
msgid "The email associated to your account"
msgstr "Email spojený s vaším účtem"

#. js-lingui-id: diO3fm
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "The icon your workflow trigger will display in the command menu"
msgstr "Ikona, kterou váš spouštěč pracovního postupu zobrazí v příkazové nabídce"

#. js-lingui-id: h8mvCd
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "The name and icon of this field"
msgstr "Název a ikona tohoto pole"

#. js-lingui-id: e/dfFe
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
msgid "The name of your connection"
msgstr "Název vašeho připojení"

#. js-lingui-id: 8EkdZh
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "The name of your Domain"
msgstr "Název vaší domény"

#. js-lingui-id: +C8Rdp
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "The name of your organization"
msgstr "Název vaší organizace"

#. js-lingui-id: L97sPr
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
msgid "The page you're seeking is either gone or never was. Let's get you back on track"
msgstr "Stránka, kterou hledáte, buď zmizela nebo nikdy neexistovala. Pojďme vás dostat zpět na správnou cestu"

#. js-lingui-id: jrCR2X
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "The selected record will be passed to your workflow"
msgstr "Vybraný záznam bude předán do vašeho pracovního postupu"

#. js-lingui-id: f1lGdk
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "The selected records will be passed to your workflow"
msgstr "Vybrané záznamy budou předány do vašeho pracovního postupu"

#. js-lingui-id: uWikAA
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "The values of this field"
msgstr "Hodnoty tohoto pole"

#. js-lingui-id: +69KDk
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "The values of this field must be unique"
msgstr "Hodnoty tohoto pole musí být unikátní"

#. js-lingui-id: MHLapp
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
msgid "The whole event details will be shared with your team."
msgstr "Kompletní detaily události budou sdíleny s vaším týmem."

#. js-lingui-id: FEr96N
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#. js-lingui-id: 6tNbxl
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
msgid "Theme "
msgstr "Téma "

#. js-lingui-id: Wn862P
#: src/modules/keyboard-shortcut-menu/components/KeyboardShortcutMenuItem.tsx
msgid "then"
msgstr "poté"

#. js-lingui-id: l2fWLK
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
msgid "There are no associated files with this record."
msgstr "Tento záznam nemá žádné přidružené soubory."

#. js-lingui-id: /cSDOy
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "There are required columns that are not matched or ignored. Do you want to continue?"
msgstr "Některé povinné sloupce nejsou spojené nebo ignorované. Chcete pokračovat?"

#. js-lingui-id: luL9RX
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "There are still some rows that contain errors. Rows with errors will be ignored when submitting."
msgstr "Stále existují některé řádky, které obsahují chyby. Řádky s chybami budou při odesílání ignorovány."

#. js-lingui-id: ynfkhb
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "There was an error while updating password."
msgstr "Během aktualizace hesla došlo k chybě."

#. js-lingui-id: Ed99mE
#: src/modules/ai/components/ReasoningSummaryDisplay.tsx
msgid "Thinking..."
msgstr "Přemýšlí se..."

#. js-lingui-id: 9ItHLu
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "third"
msgstr "třetí"

#. js-lingui-id: UlykKR
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Third"
msgstr "Třetí"

#. js-lingui-id: Ox1hE7
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid ""
"This action cannot be undone. This will permanently delete your\n"
"            entire account."
msgstr "Tato akce je nevratná. Tímto bude váš účet trvale smazán."

#. js-lingui-id: bNY3MH
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete your agent.<0/>Please type in the agent name to confirm."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Tím dojde k trvalému smazání vašeho agenta.<0/>Prosím, zadejte jméno agenta pro potvrzení."

#. js-lingui-id: gWGuHC
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete your entire workspace. <0/> Please type in your email to confirm."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Tímto dojde k trvalému odstranění celého vašeho pracovního prostoru. <0/> Prosím, zadejte váš email k potvrzení."

#. js-lingui-id: igSFzI
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently remove the handoff configuration."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Tímto bude trvale odstraněna konfigurace převodu."

#. js-lingui-id: fTuKde
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently remove this member from this workspace and remove them from all their assignments."
msgstr "Tato akce je nevratná. Tímto bude člen trvale odstraněn z tohoto pracovního prostoru a ze všech přidělených úkolů."

#. js-lingui-id: Ik52hF
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently remove your membership from this workspace."
msgstr "Tato akce je nevratná. Tímto bude vaše členství v tomto pracovním prostoru trvale odstraněno."

#. js-lingui-id: SLIRqz
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "This database value overrides environment settings. "
msgstr "Tato hodnota databáze přepisuje nastavení prostředí."

#. js-lingui-id: E4JJ5C
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
msgid "This is required to enable manual row reordering."
msgstr "To je nezbytné pro povolení ručního přeuspořádání řádků."

#. js-lingui-id: vbLBMd
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
msgid "This role can {humanReadableAction} all records"
msgstr "Tato role může {humanReadableAction} všechny záznamy"

#. js-lingui-id: BifDEA
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "This role is assigned to these {roleTargetDisplayName}."
msgstr "Tato role je přiřazena těmto {roleTargetDisplayName}."

#. js-lingui-id: C/wr0z
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "This setting can only be configured through environment variables."
msgstr "Toto nastavení lze konfigurovat pouze prostřednictvím proměnných prostředí."

#. js-lingui-id: iAubP2
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "This should never happen"
msgstr "Tohle by se nikdy nemělo stát"

#. js-lingui-id: MMGDfe
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "This value will be saved to the database."
msgstr "Tato hodnota bude uložena do databáze."

#. js-lingui-id: yByRxz
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
msgid "This week"
msgstr "Tento týden"

#. js-lingui-id: h4VeOo
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "This will cancel the scheduled interval change and keep your current billing interval ({currentIntervalLabel})."
msgstr "Toto zruší plánovanou změnu intervalu a zachová váš aktuální fakturační interval ({currentIntervalLabel})."

#. js-lingui-id: XpARoU
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "This will cancel the scheduled plan change and keep your current plan ({planKeyWord})."
msgstr "Toto zruší plánovanou změnu plánu a uchová váš současný plán ({planKeyWord})."

#. js-lingui-id: 4YifBe
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
msgid "This will revert the database value to environment/default value. The database override will be removed and the system will use the environment settings."
msgstr "Toto obnoví hodnotu databáze na hodnotu prostředí/výchozí hodnotu. Přepis databáze bude odstraněn a systém použije nastavení prostředí."

#. js-lingui-id: 5g/sE8
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Tidy up"
msgstr "Uklidit"

#. js-lingui-id: Vqn9Z1
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramRightClickCommandMenu.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
msgid "Tidy up workflow"
msgstr "Upravit Workflows"

#. js-lingui-id: n9nSNJ
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "Time format"
msgstr "Formát času"

#. js-lingui-id: Mz2JN2
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
msgid "Time zone"
msgstr "Časové pásmo"

#. js-lingui-id: cklVjM
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Časová osa"

#. js-lingui-id: 8TMaZI
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Timestamp"
msgstr "Časové razítko"

#. js-lingui-id: /VwdtK
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
msgid "Timestamp and participants will be shared with your team."
msgstr "Časové razítko a účastníci budou sdíleni s vaším týmem."

#. js-lingui-id: ecUA8p
#: src/utils/date-utils.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarTopBar.tsx
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#. js-lingui-id: GFxnQR
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsAccountsMessageFoldersCard.tsx
msgid "Toggle all folders"
msgstr "Přepnout všechny složky"

#. js-lingui-id: XArpJK
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
msgid "Toggle all object permissions"
msgstr "Přepnout oprávnění všech objektů"

#. js-lingui-id: /kWolQ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
msgid "Toggle all settings permissions"
msgstr "Přepnout všechna oprávnění nastavení"

#. js-lingui-id: BRMXj0
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"

#. js-lingui-id: YT/cKI
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "Track your {intervalLabel} workflow credit consumption."
msgstr "Sledujte spotřebu kreditů ve svém pracovním postupu na {intervalLabel}."

#. js-lingui-id: lhkaAC
#: src/modules/billing/components/internal/PlansTags.tsx
msgid "Trial"
msgstr "Zkušební verze"

#. js-lingui-id: wN0jHF
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
msgid "Trial expired. Please contact your admin"
msgstr "Zkušební doba vypršela. Prosím, kontaktujte svého správce"

#. js-lingui-id: y985qL
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
msgid "Trial expired. Please update your billing details."
msgstr "Zkušební verze vypršela. Prosím, aktualizujte své fakturační údaje."

#. js-lingui-id: H2Sfhg
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerEditable.tsx
msgid "Trigger"
msgstr "Spustit"

#. js-lingui-id: SzG8Sm
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Trigger at hour (UTC)"
msgstr "Spustit ve hodině (UTC)"

#. js-lingui-id: 4QBmLn
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Trigger at minute (UTC)"
msgstr "Spustit v minutě (UTC)"

#. js-lingui-id: jGYsS/
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Trigger interval"
msgstr "Interval spuštění"

#. js-lingui-id: PiUt3N
#: src/modules/command-menu/hooks/useWorkflowCommandMenu.ts
#: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx
msgid "Trigger Type"
msgstr "Typ spouštěče"

#. js-lingui-id: zk64Yo
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Triggers the function at regular intervals"
msgstr "Spouští funkci v pravidelných intervalech"

#. js-lingui-id: juqoz0
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Triggers the function with Http request"
msgstr "Spouští funkci pomocí Http požadavku"

#. js-lingui-id: c+xCSz
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/constants/BooleanDataModelSelectOptions.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "True"
msgstr "Pravda"

#. js-lingui-id: haaL9N
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
msgid "Try our REST or GraphQL API playgrounds."
msgstr "Vyzkoušejte naše REST nebo GraphQL API sandboxy."

#. js-lingui-id: LQdi+H
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Try with another email"
msgstr "Zkuste jiný e-mail"

#. js-lingui-id: ouRvqq
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#. js-lingui-id: Kz91g/
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

#. js-lingui-id: YIjS4q
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentModelCapabilities.tsx
msgid "Twitter/X Search"
msgstr "Twitter/X Hledat"

#. js-lingui-id: tuvLv1
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/modules/settings/security/components/Toggle2FA.tsx
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Dvoufaktorové ověření"

#. js-lingui-id: MUIppF
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/TwoFactorAuthenticationSetupForSettingsEffect.tsx
#: src/modules/auth/components/TwoFactorAuthenticationProvisionEffect.tsx
msgid "Two factor authentication provisioning failed."
msgstr "Zajištění dvoufaktorového ověřování se nezdařilo."

#. js-lingui-id: C4pKXW
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Dvoufaktorové ověření"

#. js-lingui-id: cRM1ec
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/hooks/useTwoFactorVerificationForSettings.ts
msgid "Two-factor authentication setup completed successfully!"
msgstr "Nastavení dvoufaktorového ověřování bylo úspěšně dokončeno!"

#. js-lingui-id: +zy2Nq
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/ai/constants/SettingsAiAgentTableMetadata.ts
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. js-lingui-id: U83IeL
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenuTopBar.tsx
msgid "Type anything"
msgstr "Napište cokoli"

#. js-lingui-id: V9+2pH
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinština"

#. js-lingui-id: l+ALBd
#: src/modules/client-config/components/ClientConfigProvider.tsx
msgid "Unable to Reach Back-end"
msgstr "Nepodařilo se dosáhnout zadního konce"

#. js-lingui-id: wSXm5S
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIsUniqueForm.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "Unique"
msgstr "Unikátní"

#. js-lingui-id: +WHV0k
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowCreateRecordBody.tsx
msgid "Unique fields"
msgstr "Unikátní pole"

#. js-lingui-id: Ef7StM
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#. js-lingui-id: 29VNqC
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#. js-lingui-id: GQCXQS
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
#: src/pages/onboarding/internal/ChooseYourPlanContent.tsx
msgid "Unlimited contacts"
msgstr "Neomezený počet kontaktů"

#. js-lingui-id: WDcQq9
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Unlisted"
msgstr "Neveřejné"

#. js-lingui-id: wja8aL
#: src/modules/ai/components/AIChatThreadGroup.tsx
msgid "Untitled"
msgstr "Nepojmenovaný"

#. js-lingui-id: xzOKup
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleCreateEffect.tsx
msgid "Untitled role"
msgstr "Nepojmenovaná role"

#. js-lingui-id: p1M9l4
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionSendEmail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionServerlessFunction.tsx
msgid "Untitled Workflow"
msgstr "Nepojmenovaný Workflow"

#. js-lingui-id: b26MvX
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Upcoming execution times ({timeZone})"
msgstr "Nadcházející časy spuštění ({timeZone})"

#. js-lingui-id: Y8zko3
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
msgid "update"
msgstr "aktualizovat"

#. js-lingui-id: EkH9pt
#: src/modules/settings/integrations/components/SettingsIntegrationRemoteTableSchemaUpdate.tsx
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#. js-lingui-id: YT2VWW
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "Update agent information"
msgstr "Aktualizovat informace o agentovi"

#. js-lingui-id: DUqztb
#: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx
msgid "Update view"
msgstr "Aktualizovat zobrazení"

#. js-lingui-id: qbg8VE
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Update your account's configuration. Configure any combination of IMAP, SMTP, and CalDAV as needed."
msgstr "Aktualizujte konfiguraci vašeho účtu. Nastavte libovolnou kombinaci IMAP, SMTP a CalDAV podle potřeby."

#. js-lingui-id: kwkhPe
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#. js-lingui-id: ONWvwQ
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#. js-lingui-id: 7OP1Xi
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Upload .xlsx, .xls or .csv file"
msgstr "Nahrát soubor .xlsx, .xls nebo .csv"

#. js-lingui-id: 2IXDgU
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
#: src/modules/advanced-text-editor/components/WorkflowSendEmailAttachments.tsx
msgid "Upload file"
msgstr "Nahrát soubor"

#. js-lingui-id: IQ3gAw
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
#: src/modules/activities/blocks/components/FileBlock.tsx
msgid "Upload File"
msgstr "Nahrát soubor"

#. js-lingui-id: HAKBY9
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Upload Files"
msgstr "Nahrát soubory"

#. js-lingui-id: akDOEO
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Upload the XML file with your connection infos"
msgstr "Nahrajte XML soubor s vašimi spojovacími údaji"

#. js-lingui-id: IagCbF
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. js-lingui-id: pphDjD
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutIframeSettings.tsx
msgid "URL to Embed"
msgstr "URL pro vložení"

#. js-lingui-id: DsBeuB
#: src/modules/settings/integrations/components/SettingsIntegrationComponent.tsx
msgid "Use"
msgstr "Použít"

#. js-lingui-id: 6dMpmz
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
msgid "Use as draft"
msgstr "Použít jako koncept"

#. js-lingui-id: 6kLyt5
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
msgid "Use authenticator apps and browser extensions like 1Password, Authy, Microsoft Authenticator to generate one-time passwords"
msgstr "Používejte autentizační aplikace a rozšíření prohlížeče jako 1Password, Authy, Microsoft Authenticator pro generování jednorázových hesel"

#. js-lingui-id: c6uZUV
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
msgid "Use our API or add your first {objectLabel} manually"
msgstr "Použijte naše API nebo ručně přidejte první {objectLabel}"

#. js-lingui-id: 7PzzBU
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepCalendar.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#. js-lingui-id: RNv3YS
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "User Impersonation"
msgstr "Impersonace uživatele"

#. js-lingui-id: tNT8wT
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "User Info"
msgstr "Informace o uživateli"

#. js-lingui-id: IjyOjp
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "User is not logged in"
msgstr "Uživatel není přihlášen"

#. js-lingui-id: LVecP9
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
msgid "User Roles"
msgstr "Role uživatele"

#. js-lingui-id: Sxm8rQ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#. js-lingui-id: vUr1/5
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Using default application value. Configure via environment variables."
msgstr "Použita výchozí hodnota aplikace. Nakonfigurujte pomocí proměnných prostředí."

#. js-lingui-id: 8Drj7i
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Using default value. Set a custom value to override."
msgstr "Použita výchozí hodnota. Nastavte vlastní hodnotu pro přepsání."

#. js-lingui-id: Clr4qp
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
msgid "Validate Data"
msgstr "Ověřit data"

#. js-lingui-id: wMHvYH
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTableRow.tsx
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/graphWidgetGaugeChart/components/GraphWidgetGaugeChart.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/graphWidgetGaugeChart/components/GraphWidgetGaugeChart.tsx
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/hooks/useGraphXSortOptionLabels.ts
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#. js-lingui-id: UZHvVi
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Value is set in the server environment, it may be a different value on the worker."
msgstr "Hodnota je nastavena v prostředí serveru, může být jiná než pracovní hodnoty."

#. js-lingui-id: fXVIZq
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

#. js-lingui-id: rawKOG
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts
msgid "Variable deleted successfully."
msgstr "Proměnná byla úspěšně odstraněna."

#. js-lingui-id: dY/1ir
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/VariableChip.tsx
msgid "Variable not found"
msgstr "Proměnná nenalezena"

#. js-lingui-id: 2ushgC
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts
msgid "Variable updated successfully."
msgstr "Proměnná byla úspěšně aktualizována."

#. js-lingui-id: QDEWii
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
msgid "Verified"
msgstr "Ověřeno"

#. js-lingui-id: uSMfoN
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Verify"
msgstr "Ověřit"

#. js-lingui-id: IoglDq
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Verify code from the app"
msgstr "Ověřte kód z aplikace"

#. js-lingui-id: zS/rMV
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Verify the code from the app"
msgstr "Ověřte kód z aplikace"

#. js-lingui-id: eE0JZ4
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#. js-lingui-id: IHIWR4
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Version of the application"
msgstr "Verze aplikace"

#. js-lingui-id: mX/isJ
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

#. js-lingui-id: fROFIL
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamština"

#. js-lingui-id: jUNY/d
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view"
msgstr "pohled"

#. js-lingui-id: jpctdh
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
msgid "View"
msgstr "Pohled"

#. js-lingui-id: KANz0G
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
msgid "View billing details"
msgstr "Zobrazit detaily fakturace"

#. js-lingui-id: AdeX9A
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view field"
msgstr "zobrazit pole"

#. js-lingui-id: BA3jId
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view filter"
msgstr "zobrazit filtr"

#. js-lingui-id: n7a9IR
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view group"
msgstr "zobrazit skupinu"

#. js-lingui-id: lh5BED
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerQueueMetricsSection.tsx
msgid "View Jobs"
msgstr "Zobrazit úlohy"

#. js-lingui-id: ecVcAx
#: src/modules/ai/components/AIChatTab.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
msgid "View Previous AI Chats"
msgstr "Zobrazit předchozí AI diskuse"

#. js-lingui-id: bJAIqT
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "View type"
msgstr "Typ pohledu"

#. js-lingui-id: 2q/Q7x
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

#. js-lingui-id: zYTdqe
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectMenu.tsx
msgid "Visible fields"
msgstr "Viditelná pole"

#. js-lingui-id: JiDDG4
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
msgid "Visible groups"
msgstr "Viditelné skupiny"

#. js-lingui-id: i1PB0P
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Visible to you"
msgstr "Viditelné pro vás"

#. js-lingui-id: 6n7jtr
#: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectCoverImage.tsx
msgid "Visualize"
msgstr "Vizualizovat"

#. js-lingui-id: uUehLT
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Waiting"
msgstr "Čekání"

#. js-lingui-id: iKFXyT
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Waiting Children"
msgstr "Čekající potomci"

#. js-lingui-id: zFSQY3
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
msgid "was created by"
msgstr "byl vytvořen "

#. js-lingui-id: uHpu1c
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
msgid "was deleted by"
msgstr "byl smazán"

#. js-lingui-id: S0enzB
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
msgid "was restored by"
msgstr "byl obnoven"

#. js-lingui-id: 6eMAkI
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "We encountered an issue verifying"
msgstr "Narazili jsme na problém s ověřením"

#. js-lingui-id: 6d9mjh
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowCreateRecordBody.tsx
msgid "We match on these fields. If a {objectLabelSingular} already exists, we update it. Otherwise, we create a new one."
msgstr "Odpovídáme podle těchto polí. Pokud již existuje {objectLabelSingular}, aktualizujeme ho. Jinak vytvoříme nový."

#. js-lingui-id: id6ein
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
msgid "We support your square PNGs, JPEGs and GIFs under 10MB"
msgstr "Podporujeme vaše čtvercové PNG, JPEG a GIFy menší než 10MB"

#. js-lingui-id: 4pcfmN
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "We will activate your paid plan. Do you want to proceed?"
msgstr "Aktivujeme váš placený plán. Chcete pokračovat?"

#. js-lingui-id: KIfYq0
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "We will send a POST request to this endpoint for each new event in application/json format"
msgstr "Na tento koncový bod budeme zasílat POST požadavky při každé nové události ve formátu application/json"

#. js-lingui-id: K4HbuR
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "We will send a POST request to this endpoint for each new event in application/json format."
msgstr "Na tento koncový bod budeme zasílat POST požadavek při každé nové události ve formátu application/json."

#. js-lingui-id: PI4LiB
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "We will send your a link to verify domain ownership"
msgstr "Pošleme vám odkaz pro ověření vlastnictví domény"

#. js-lingui-id: LnnVIT
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentModelCapabilities.tsx
msgid "Web Search"
msgstr "Hledání na webu"

#. js-lingui-id: Tvdycs
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook {targetUrl} created successfully"
msgstr "Webhook {targetUrl} byl úspěšně vytvořen"

#. js-lingui-id: otr01y
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook {targetUrl} updated successfully"
msgstr "Webhook {targetUrl} byl úspěšně aktualizován"

#. js-lingui-id: 2X4ecw
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook byl úspěšně odstraněn"

#. js-lingui-id: 8bfORM
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook ID is required for deletion"
msgstr "Webhook ID je vyžadován pro odstranění"

#. js-lingui-id: +Fb+7w
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook ID is required for updates"
msgstr "Webhook ID je vyžadován pro aktualizaci"

#. js-lingui-id: v1kQyJ
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooky"

#. js-lingui-id: zx4BuL
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
msgid "Week"
msgstr "Týden"

#. js-lingui-id: ke0EDP
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Welcome to {workspaceName}"
msgstr "Vítejte ve {workspaceName}"

#. js-lingui-id: cE4SvC
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "What this API can do: Select a user role to define its permissions."
msgstr "Co může tato API dělat: Vyberte roli uživatele pro definování jeho oprávnění."

#. js-lingui-id: C51ilI
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "When the API key will expire."
msgstr "Kdy bude API klíč expirovat."

#. js-lingui-id: leUubq
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "When the key will be disabled"
msgstr "Kdy bude klíč deaktivován"

#. js-lingui-id: fANaAS
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/components/CommandMenuPageLayoutWidgetTypeSelect.tsx
msgid "Widget type"
msgstr "Typ widgetu"

#. js-lingui-id: 3J7l5w
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Worker"
msgstr "Pracovník"

#. js-lingui-id: woYYQq
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Workflows"
msgstr "Pracovní postupy"

#. js-lingui-id: pmUArF
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsNewEmailingDomain.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/SettingsEmailingDomainDetail.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerListContent.tsx
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/favorites/components/WorkspaceFavorites.tsx
msgid "Workspace"
msgstr "Pracovní prostor"

#. js-lingui-id: fQ8teq
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignUpInNewWorkspace.ts
msgid "Workspace creation failed"
msgstr "Vytvoření pracovního prostoru se nezdařilo"

#. js-lingui-id: VicISP
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
msgid "Workspace Deletion"
msgstr "Smazání pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: i1AiTd
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
msgid "Workspace Domain"
msgstr "Doména pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: J22jAC
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Workspace Info"
msgstr "Informace o pracovním prostoru"

#. js-lingui-id: Y0Fj4S
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "Workspace logo"
msgstr "Logo pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: CozWO1
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
msgid "Workspace name"
msgstr "Název pracovního prostoru"

#. js-lingui-id: QZi0YX
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Workspace views require manage views permission"
msgstr "Pro zobrazení pracovního prostoru je třeba povolení ke správě zobrazení"

#. js-lingui-id: pmt7u4
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Workspaces"
msgstr "Pracovní prostory"

#. js-lingui-id: F7iCiM
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupReorderConfirmationModal.tsx
msgid "Would you like to remove {recordGroupSort} group sorting?"
msgstr "Chcete odebrat třídění skupiny {recordGroupSort}?"

#. js-lingui-id: 5iSD9O
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/SettingsDataModelFieldTextForm.tsx
msgid "Wrap on record pages"
msgstr "Zalomit na stránkách záznamů"

#. js-lingui-id: Q9pNST
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldDescriptionForm.tsx
msgid "Write a description"
msgstr "Napište popis"

#. js-lingui-id: 7QXVrh
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
msgid "Write a description for this agent"
msgstr "Napište popis tohoto agenta"

#. js-lingui-id: zeCIJi
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionCodeEditorTab.tsx
msgid "Write your function (in typescript) below"
msgstr "Níže napište svou funkci (v typescriptu)"

#. js-lingui-id: SHqkdn
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getChartAxisNameDisplayOptions.ts
msgid "X axis"
msgstr "Osa X"

#. js-lingui-id: sbYPEJ
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "X Axis Data"
msgstr "Data osy X"

#. js-lingui-id: fplGg6
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getChartAxisNameDisplayOptions.ts
msgid "Y axis"
msgstr "Osa Y"

#. js-lingui-id: 7qI8sJ
#: src/utils/date-utils.ts
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "year"
msgstr "rok"

#. js-lingui-id: 3PAU4M
#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#. js-lingui-id: dfmB8/
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "yearly"
msgstr "roční"

#. js-lingui-id: +BGee5
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "years"
msgstr "let"

#. js-lingui-id: 3d1wCB
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "yes"
msgstr "ano"

#. js-lingui-id: l75CjT
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/utils/formatDimensionValue.ts
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#. js-lingui-id: y/0uwd
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

#. js-lingui-id: lWUeEt
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useWorkspaceFromInviteHash.ts
msgid "You already belong to the workspace {workspaceDisplayName}"
msgstr "Již patříte do workspace {workspaceDisplayName}"

#. js-lingui-id: Q1CQiy
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useWorkspaceFromInviteHash.ts
msgid "You already belong to this workspace"
msgstr "Již patříte do tohoto workspace"

#. js-lingui-id: MFDARJ
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx
msgid "You are not allowed to create records for this object"
msgstr "Nemáte povoleno vytvářet záznamy pro tento objekt"

#. js-lingui-id: OLE3Ky
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "You can set up any combination of IMAP (receiving emails), SMTP (sending emails), and CalDAV (calendar sync)."
msgstr "Můžete nastavit libovolnou kombinaci IMAP (přijímání e-mailů), SMTP (odesílání e-mailů) a CalDAV (synchronizace kalendáře)."

#. js-lingui-id: eqUj2Z
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetForbiddenDisplay.tsx
msgid "You do not have permission to access the {objectName} object"
msgstr "Nemáte oprávnění pro přístup k objektu {objectName}"

#. js-lingui-id: D0mU8n
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetForbiddenDisplay.tsx
msgid "You do not have permission to view this widget"
msgstr "Nemáte oprávnění pro zobrazení tohoto widgetu"

#. js-lingui-id: M2lYgq
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "You have scheduled a metered tier change. Do you want to cancel it?"
msgstr "Naplánovali jste změnu úrovně s měřením. Chcete ji zrušit?"

#. js-lingui-id: z8eKS7
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "you will be charged ${enterprisePrice} per user per month"
msgstr "bude vám účtováno ${enterprisePrice} za uživatele za měsíc"

#. js-lingui-id: u3S6u8
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "You will be charged ${monthlyPrice} per user per month billed monthly. The change will be applied the {beautifiedRenewDate}."
msgstr "Bude vám účtováno ${monthlyPrice} na uživatele měsíčně fakturováno měsíčně. Změna bude provedena {beautifiedRenewDate}."

#. js-lingui-id: /T5zAB
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "You will be charged ${proPrice} per user per month"
msgstr "Bude vám účtováno ${proPrice} za uživatele za měsíc"

#. js-lingui-id: W3k5LA
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "You will be charged ${yearlyPrice} per user per year billed annually. A prorata with your current subscription will be applied."
msgstr "Bude vám účtováno ${yearlyPrice} na uživatele ročně fakturováno ročně. S vaším současným předplatným bude uplatněna poměrná část."

#. js-lingui-id: C2d+Xk
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "You will lose all your mappings."
msgstr "Ztratíte všechna vaše mapování."

#. js-lingui-id: Cl+hUj
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
msgid "You're about to change your workspace subdomain. This action will log out all users."
msgstr "Chystáte se změnit subdoménu své pracovní oblasti. Tato akce odhlásí všechny uživatele."

#. js-lingui-id: tOPGvO
#: src/modules/apollo/services/apollo.factory.ts
msgid "Your app version is out of date. Please refresh the page."
msgstr "Verze vaší aplikace je zastaralá. Aktualizujte, prosím, stránku."

#. js-lingui-id: +5YqGH
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
msgid "Your email subjects and meeting titles will be shared with your team."
msgstr "Vaše předměty e-mailů a názvy schůzek budou sdíleny s vaším týmem."

#. js-lingui-id: la0RPA
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
msgid "Your emails and events content will be shared with your team."
msgstr "Obsah vašich e-mailů a událostí bude sdílen s vaším týmem."

#. js-lingui-id: 9ivpwk
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
msgid "Your name as it will be displayed"
msgstr "Vaše jméno, jak bude zobrazeno"

#. js-lingui-id: 3RASGN
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Your name as it will be displayed on the app"
msgstr "Vaše jméno, jak bude zobrazeno v aplikaci"

#. js-lingui-id: QOd24n
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "Your trial period will end, and "
msgstr "Vaše zkušební období skončí a "

#. js-lingui-id: 2Fkd7s
#: src/modules/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "Your trial period will end, and you will be charged ${yearlyPrice} per user per year billed annually. A prorata with your current subscription will be applied."
msgstr "Vaše zkušební období skončí a bude vám účtováno ${yearlyPrice} na uživatele ročně fakturováno ročně. S vaším současným předplatným bude uplatněna poměrná část."

#. js-lingui-id: YQK8fJ
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Your Workspace"
msgstr "Váš pracovní prostor"

#. js-lingui-id: oC6WBs
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
msgid "Your workspace doesn't have an active subscription."
msgstr "Vaše pracovní plošina nemá aktivní předplatné."

#. js-lingui-id: QBTEtW
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
msgid "Your workspace doesn't have an active subscription. Please contact your admin."
msgstr "Vaše pracovní plošina nemá aktivní předplatné. Prosím, kontaktujte svého administrátora."

#. js-lingui-id: RhNbPE
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
msgid "Your workspace will be disabled"
msgstr "Váš pracovní prostor bude deaktivován"